Unity Zohar

 460 כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לַצַּד הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ הֵיכָלוֹת יְדוּעִים לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת לְהִכָּלֵל אֵלּוּ בְּאֵלּוּ - כָּךְ גַּם לְמַטָּה (בַּחֹשֶׁךְ) בְּהֵפֶךְ, בַּצַּד הָאַחֵר, יֵשׁ דְּרָגוֹת לְאוֹתָם הֵיכְלוֹת הַנְּקֵבָה לְהִכָּלֵל אֵלּוּ בְּאֵלּוּ.

 460 כְּמָה דְּאִית לְסִטְרָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, הֵיכָלִין יְדִיעָאן, לְגַבֵּי דַּרְגִּין עִלָאִין, לְאִתְכַּלְּלָא אִלֵּין בְּאִלֵּין, הָכִי נָמֵי לְתַתָּא (ס''א בחשוכא) בְּהִפּוּכָא, בְּסִטְרָא אַחֲרָא, אִית דַּרְגִּין, לְגַבֵּי אִינּוּן הֵיכָלִין דְּנוּקְבָּא, לְאִתְכַּלְּלָא אִלֵּין בְּאִלֵּין.

kemo sheiesh latzad ha'elyon hakkadosh heichalot yedu'im lidragot elyonot lehikalel ellu be'ellu - kach gam lemattah (bachoshech) behefech, batzad ha'acher, yesh deragot le'otam heichlot hannekevah lehikalel ellu be'ellu

kemah de'it lesitra illa'ah kadisha, heichalin yedi'a'n, legabei dargin ila'in, le'itkallela illein be'illein, hachi namei letatta (s'' vchshvch) behipucha, besitra achara, it dargin, legabei innun heichalin denukeba, le'itkallela illein be'illein

 461 בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, שֶׁהִיא רְבִיעִית, עוֹמְדִים דִּינִים רָעִים לָרֶדֶת לְמַטָּה וּלְהִמָּסֵר לְאוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים דִּין רַע קָשֶׁה. מִכָּאן יוֹנְקִים אֶת חָזְקָם לְהַתְקִיף וּלְהַשְׁלִים אוֹתוֹ הַדִּין שֶׁעוֹשִׂים. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ כְּלוּלִים בָּהֶם, בְּכָל אוֹתָם הַהֵיכָלוֹת הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁלְּצַד הַנְּקֵבָה שֶׁלְּמַטָּה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּטִּים אֶת דַּרְכָּם מֵהַדֶּרֶךְ הַזּוֹ וְהוֹלְכִים אַחַר יִרְאַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 461 בְּהַאי דַּרְגָּא, דְּאִיהוּ רְבִיעָאָה, קַיְימָן דִּינִין בִּישִׁין, לְנַחְתָּא לְתַתָּא, וּלְאִתְמַסְרָא לְאִינּוּן דְּעַבְדִין דִּינָא בִּישָׁא תַּקִּיפָא. מֵהָכָא יַנְקֵי תּוּקְפָּא דִּילְהוֹן, לְאַתְקְפָא, וּלְאַשְׁלְמָא הַהוּא דִּינָא דְּעַבְדֵי. וּבְגִין כָּךְ, כָּל הָנִי דַּרְגִּין כְּלִילָן בְּהוּ, בְּכָל אִינּוּן הֵיכָלִין תַּתָּאִין, דְּלִסְטַר נוּקְבָּא דִּלְתַתָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּסָטוּ אָרְחַיְיהוּ מֵאוֹרְחָא דָּא, וְאַזְלֵי בָּתַר דַּחַלְתָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְאִתְקַדְּשָׁא בִּקְדוּשָּׁה דְּמָארֵיהוֹן, זַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

badargah hazzo, shehi revi'it, omedim dinim ra'im laredet lemattah ulehimmaser le'otam she'osim din ra kasheh. mika'n yonekim et chazekam lehatkif ulehashlim oto hadin she'osim. umishum kach, kal haderagot hallalu kelulim bahem, bechal otam haheichalot hattachttonim shelletzad hannekevah shellemattah. ashrei chelkam shel hatzadikim shemmattim et darkam mehaderech hazzo veholechim achar yir'at hakkadosh baruch hu lehitkadesh bikdushat ribonam. ashreihem ba'olam hazzeh uva'olam haba

beha'y darga, de'ihu revi'a'ah, kayeyman dinin bishin, lenachtta letatta, ule'itmasra le'innun de'avdin dina bisha takkifa. mehacha yankei tukepa dilhon, le'atkefa, ule'ashlema hahu dina de'avdei. uvegin kach, kal hani dargin kelilan behu, bechal innun heichalin tatta'in, delistar nukeba diltatta. zaka'ah chulakeihon detzadikayay, desatu arechayeyhu me'orecha da, ve'azlei batar dachaltta dekudesha berich hu, le'itkadesha bikdushah dema'reihon, zaka'in innun be'alema dein, uve'alema de'atei

 462 דַּרְגָּה חֲמִישִׁית. הַדַּרְגָּה הַזּוֹ נֶחֱלֶקֶת לִשְׁתֵּי דְרָגוֹת (צְדָדִים), יָמִין וּשְׂמֹאל. וְאֵלּוּ נִקְרָאִים שׁוֹקַיִם, מַשִּׂיגוֹת לְהָרַע וְלִרְדֹּף, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן הַכֹּחַ שֶׁל הָרְדִיפָה שֶׁל כָּל הֶחֳלָאִים וְכָל הָרָעוֹת שֶׁרוֹדְפִים אַחַר הָרְשָׁעִים, וּכְשֶׁהַדִּין (הַדַּרְגָּה) הַזֶּה מִתְקָרֵב, אֲזַי (אסתר ג) הָרָצִים יָצְאוּ דְּחוּפִים. וְאוֹתָם הָרָצִים הֵם לְמַטָּה, לָרוּץ לְהָרַע. וְכָל אֵלּוּ נִקְרָאִים רוֹדְפִים, וְעַל זֶה כָּתוּב (איכה ד) קַלִּים הָיוּ רֹדְפֵינוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם.

 462 דַּרְגָּא חֲמִישָׁאָה. הַאי דַּרְגָּא אִתְפְּלִיג לִתְרֵין דַּרְגִּין (ס''א סטרין) יְמִינָא, וּשְׂמָאלָא. (רל''ב ע''ב) וְאִלֵּין אִקְרוּן שׁוֹקִין, מִתְדַּבְּקָן לְאַבְאָשָׁא וּלְמִרְדַּף. בְּגִין דְּהָכָא תְּקִיפוּ דִּרְדִיפוּ. דְּכָל מַרְעִין, וְכָל בִּישִׁין, דְּרַדְפֵי בַּתְרַיְיהוּ דְּחַיָּיבַיָּא. וְכַד דִּינָא (ס''א דרגא) דָּא אִתְקְרִיב, כְּדֵין הָרָצִים יָצְאוּ דְּחוּפִים. וְאִינּוּן רָצִים אִינּוּן לְתַתָּא, לְמִרְהַט לְאַבְאָשָׁא. וְכָל אִינּוּן אִקְרוּן רוֹדְפִים, וְעַל דָּא כְּתִיב (איכה ד) קַלִּים הָיוּ רוֹדְפֵנוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם.

dargah chamishit. hadargah hazzo necheleket lishttei deragot (tzedadim), yamin usemo'l. ve'ellu nikra'im shokayim, masigot lehara velirdof, mishum sheka'n hakoach shel haredifah shel kal hechola'im vechal hara'ot sherodefim achar haresha'im, ucheshehadin (hadargah) hazzeh mitkarev, azay (str g) haratzim yatze'u dechufim. ve'otam haratzim hem lemattah, larutz lehara. vechal ellu nikra'im rodefim, ve'al zeh katuv (ychh d) kallim ha'u rodefeinu minnishrei shamayim

darga chamisha'ah. ha'y darga itpelig litrein dargin (s'' stryn) yemina, usema'la. (rl''v ''v) ve'illein ikrun shokin, mitdabekan le'av'asha ulemirdaf. begin dehacha tekifu dirdifu. dechal mar'in, vechal bishin, deradfei batrayeyhu dechayayvaya. vechad dina (s'' drg) da itkeriv, kedein haratzim yatze'u dechufim. ve'innun ratzim innun letatta, lemirhat le'av'asha. vechal innun ikrun rodefim, ve'al da ketiv (ychh d) kallim ha'u rodefenu minnishrei shamayim