Unity Zohar49 וְיִשְׂרָאֵל כֻּלָּם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְרַצּוּ בְּמַה שֶּׁנָּדְבוּ בָּרִאשׁוֹנָה, גַּם כָּךְ הִתְרַצּוּ בְּאוֹתוֹ חֶשְׁבּוֹן, וְאָז הִתְקַיֵּם כָּל הַמַּעֲשֶׂה בְּאוֹתוֹ רָצוֹן. וְלָכֵן צָרִיךְ כָּאן חֶשְׁבּוֹן, מִשּׁוּם שֶׁבָּזֶה מִתְקַיֵּם הַמַּעֲשֶׂה. אֵלֶּה כָּתוּב, וְלֹא כָתוּב וְאֵלֶּה. אֶלָּא זֶהוּ חֶשְׁבּוֹן שֶׁפּוֹסֵל אֶת כָּל הַחֶשְׁבּוֹנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, וְזֶה הִתְקַיֵּם יוֹתֵר מִכֻּלָּם, שֶׁבָּזֶה הִתְקַיֵּם הַמִּשְׁכָּן וְלֹא בְאַחֵר.
49 וְיִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ כְּמָה דְּאִתְרְעוּ בְּמָה דִּנְדִיבוּ בְּקַדְמִיתָא, הָכִי נָמֵי אִתְרְעוּ בְּהַהוּא חוּשְׁבָּנָא, וּכְדֵין אִתְקָיָּים כָּל עֲבִידָא, בְּהַהוּא רְעוּתָא. וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ הָכָא חוּשְׁבָּנָא, בְּגִין דִּבְהַאי אִתְקָיָּים עֲבִידָא. אֵלֶּה כְּתִיב, וְלָא כְּתִיב וְאֵלֶּה. אֶלָּא דָּא אִיהוּ חוּשְׁבָּנָא דְּפָסִיל כָּל חוּשְׁבָּנִין דְּעָלְמָא, וְדָא אִתְקָיָּים יַתִּיר מִכֻּלְּהוּ, דִּבְהַאי אִתְקָיָּים מַשְׁכְּנָא, וְלָא בְּאַחֲרָא.
veyisra'el kullam, kemo shennitratzu bemah shennadevu bari'shonah, gam kach hitratzu be'oto cheshbon, ve'az hitkayem kal hamma'aseh be'oto ratzon. velachen tzarich ka'n cheshbon, mishum shebazeh mitkayem hamma'aseh. elleh katuv, velo chatuv ve'elleh. ella zehu cheshbon sheposel et kal hacheshbonot shel ha'olam, vezeh hitkayem yoter mikullam, shebazeh hitkayem hammishkan velo ve'acher
veyisra'el kullehu kemah de'itre'u bemah dindivu bekadmita, hachi namei itre'u behahu chushebana, uchedein itkayaym kal avida, behahu re'uta. ve'al da itzterich hacha chushebana, begin divha'y itkayaym avida. elleh ketiv, vela ketiv ve'elleh. ella da ihu chushebana defasil kal chushebanin de'alema, veda itkayaym yattir mikullehu, divha'y itkayaym mashkena, vela be'achara
50 פָּתַח וְאָמַר, (שם ב) וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת ה' הִיא אוֹצָרוֹ. פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים, אֲבָל הֲרֵי שָׁנִינוּ, כָּל אָדָם שֶׁמִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה וְזוֹכֶה לִקְבֹּעַ לָהּ עִתִּים, צָרִיךְ בֶּאֱמוּנָה, שֶׁרְצוֹנוֹ יִתְכַּוֵּן לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, יִתְכַּוֵּן לְשֵׁם שָׁמַיִם, מִשּׁוּם שֶׁאֱמוּנָה לְכָךְ הִתְכַּוְּנָה. חֹסֶן יְשׁוּעֹת, לִכְלֹל רַחֲמִים בְּדִין. חָכְמַת וָדָעַת, שֶׁשְּׁנֵי אֵלֶּה שׁוֹרִים זֶה עַל זֶה. זֶה טָמִיר וְגָנוּז, לְהַשְׁרוֹת זֶה עַל זֶה.
50 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה לג) וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּךָ חֹסֶן יְשׁוּעוֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְיָ' הִיא אוֹצָרוֹ. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא, אֲבָל הָא תָּנֵינָן, כָּל בַּר נָשׁ דְּאִתְעַסָּק בְּאוֹרַיְיתָא בְּהַאי עָלְמָא, וְזָכֵי לְמִקְבַּע עִתִּין לָהּ, אִצְטְרִיךְ בֶּאֱמוּנָה, דִּרְעוּתָא דִּילֵיהּ יִתְכַּוֵּין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יִתְכַּוֵּין לְשֵׁם שָׁמַיִם, בְּגִין דְּאֱמוּנָה לְהָכִי אִתְכְּוָון. חֹסֶן יְשׁוּעוֹת, לְאַכְלְלָא רַחֲמֵי בְּדִינָא. חָכְמַת וָדָעַת, דִּתְרֵין אִלֵּין שָׁרָאן דָּא עַל דָּא. דָּא טָמִיר וְגָנִיז, לְאַשְׁרָאָה דָּא עַל דָּא.
patach ve'amar, (shm v) vehayah emunat itteicha chosen yeshu'ot chachemat vada'at yir'at 'he hi otzaro. pasuk zeh pereshuhu hachaverim, aval harei shaninu, kal adam shemmit'assek battorah ba'olam hazzeh vezocheh likboa lah ittim, tzarich be'emunah, shertzono yitkaven lakkadosh baruch hu, yitkaven leshem shamayim, mishum she'emunah lechach hitkavenah. chosen yeshu'ot, lichlol rachamim bedin. chachemat vada'at, sheshenei elleh shorim zeh al zeh. zeh tamir veganuz, lehashrot zeh al zeh
patach ve'amar, (ysh'yh lg) vehayah emunat ittecha chosen yeshu'ot chachemat vada'at yir'at adonay ' hi otzaro. ha'y kera ukemuha chavrayay, aval ha taneinan, kal bar nash de'it'assak be'orayeyta beha'y alema, vezachei lemikba ittin lah, itzterich be'emunah, dir'uta dileih yitkavein lekudesha berich hu, yitkavein leshem shamayim, begin de'emunah lehachi itkevavn. chosen yeshu'ot, le'achlela rachamei bedina. chachemat vada'at, ditrein illein shara'n da al da. da tamir veganiz, le'ashra'ah da al da
51 יִרְאַת ה' הִיא אוֹצָרוֹ - אוֹצָרוֹ שֶׁל כָּל אֵלֶּה, מִשּׁוּם שֶׁיִּרְאַת ה' הַזּוֹ לוֹקַחַת כָּל אוֹתָם נְחָלִים, וְנַעֲשֵׂית אוֹצָר לְכֻלָּם. וּכְשֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנָּה כָּל אוֹתָם גְּנָזִים כֻּלָּם, מוֹצִיאָה אוֹתָם בְּחֶשְׁבּוֹן. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (שיר ז) עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן. בְּחֶשְׁבּוֹן וַדַּאי עוֹשָׂה, וּמוֹצִיאָה אוֹתָם בְּרֵכוֹת מַיִם, וּמַשְׁגִּיחָה לְהוֹצִיא הַכֹּל בְּחֶשְׁבּוֹן. (וּמַשְׁקִים לְכֻלָּם)
51 יִרְאַת יְיָ' הִיא אוֹצָרוֹ. אוֹצָרוֹ דְּכָל אִלֵּין, בְּגִין דְּהַאי יִרְאַת יְיָ', נָקִיט כָּל אִינּוּן נַחֲלִין, וְאִיהִי אִתְעָבִידַת אוֹצָר לְכֻלְּהוּ. וְכַד נָפְקִין מִנָּהּ כָּל אִינּוּן גְּנִיזִין כֻּלְּהוּ, אַפִּיק לוֹן בְּחוּשְׁבָּנָא. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, (שיר השירים ז) עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשׁבּוֹן. בְּחֶשׁבּוֹן וַדַּאי עָבִיד, וְאַפִּיק אִינּוּן בְּרֵכוֹת מַיִם, וְאַשְׁגַּח לְאַפָּקָא כֹּלָּא בְּחוּשְׁבָּנָא. (נ''א ואשקו לכלא).
yir'at 'he hi otzaro - otzaro shel kal elleh, mishum sheiir'at 'he hazzo lokachat kal otam nechalim, vena'aseit otzar lechullam. uchesheiotze'im mimmennah kal otam genazim kullam, motzi'ah otam becheshbon. minnayin lanu? shekatuv (shyr z) einayich berechot becheshbon. becheshbon vada'y osah, umotzi'ah otam berechot mayim, umashgichah lehotzi hakol becheshbon. (umashkim lechullam
yir'at adonay ' hi otzaro. otzaro dechal illein, begin deha'y yir'at adonay ', nakit kal innun nachalin, ve'ihi it'avidat otzar lechullehu. vechad nafekin minnah kal innun genizin kullehu, apik lon bechushebana. menalan. dichttiv, (shyr hshyrym z) einayich berechot becheshbon. becheshbon vada'y avid, ve'apik innun berechot mayim, ve'ashgach le'apaka kolla bechushebana. (n'' v'shkv lchlo
