Unity Zohar

 489 מֵעַל לַפֶּתַח הַזֶּה יֵשׁ פֶּתַח אַחֵר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חוֹתֵר לוֹ, וְנִפְתָּח שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם וְלֹא נִנְעָל, וְעוֹמֵד לְאוֹתָם בַּעֲלֵי תְשׁוּבָה שֶׁשּׁוֹפְכִים דִּמְעָה בִּתְפִלָּתָם לִפְנֵי רִבּוֹנָם. וְכָל הַשְּׁעָרִים וְהַפְּתָחִים נִנְעָלִים, עַד שֶׁנִּכְנָסִים בִּרְשׁוּת, פְּרָט לַשְּׁעָרִים הַלָּלוּ שֶׁנִּקְרָאִים שַׁעֲרֵי דִמְעָה.

 489 לְעֵילָּא מֵהַאי פִּתְחָא, אִית פִּתְחָא אַחֲרָא, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָתִיר לָהּ וְאִתְפְּתַח תְּלַת זִמְנֵי בְּיוֹמָא, וְלָא אַנְעִיל, וְקַיְּימָא לְאִינּוּן מָארֵיהוֹן דְּתִיוּבְתָא, דִּי אוֹשְׁדִין דִּמְעָה בִּצְלוֹתְהוֹן קָמֵי מָארֵיהוֹן. וְכָל תַּרְעִין וּפִתְחִין נִנְעָלוּ, עַד דְּעַיְילֵי בִּרְשׁוּתָא, בַּר תַּרְעִין אִלֵּין, דְּאִקְרוּן שַׁעְרֵי דִּמְעָה.

me'al lapetach hazzeh yesh petach acher shehakkadosh baruch hu choter lo, venifttach shalosh pe'amim beyom velo nin'al, ve'omed le'otam ba'alei teshuvah sheshofechim dim'ah bitfillatam lifnei ribonam. vechal hashe'arim vehapetachim nin'alim, ad shennichnasim birshut, perat lashe'arim hallalu shennikra'im sha'arei dim'ah

le'eilla meha'y pitcha, it pitcha achara, dekudesha berich hu chatir lah ve'itpetach telat zimnei beyoma, vela an'il, vekayeyma le'innun ma'reihon detiuveta, di oshedin dim'ah bitzlotehon kamei ma'reihon. vechal tar'in ufitchin nin'alu, ad de'ayeylei birshuta, bar tar'in illein, de'ikrun sha'rei dim'ah

 490 וּכְשֶׁהַתְּפִלָּה הַזּוֹ שֶׁל הַדִּמְעָה עוֹלָה לְמַעְלָה לְהִכָּנֵס בְּאוֹתָם הַשְּׁעָרִים, מִזְדַּמֵּן אוֹתוֹ אוֹפַן שֶׁעוֹמֵד עַל שֵׁשׁ מֵאוֹת חַיּוֹת גְּדוֹלוֹת, שֶׁשְּׁמוֹ רַחֲמִיאֵ''ל, וְלוֹקֵחַ אוֹתָהּ הַתְּפִלָּה בְּאוֹתָן דְּמָעוֹת, הַתְּפִלָּה נִכְנֶסֶת וְנִקְשֶׁרֶת לְמַעְלָה.

 490 וְכַד הַאי צְלוֹתָא דְּדִמְעָה סַלְּקָא לְעֵילָּא, לְאַעֲלָא בְּאִינּוּן תַּרְעִין, אִזְדָּמַן הַהוּא אוֹפָן דְּקַיְּימָא עַל שִׁית מֵאָה חֵיוָון רַבְרְבָן, וְרַחֲמִיאֵ''ל שְׁמֵיהּ, וְנָטִיל הַהִיא צְלוֹתָא, בְּאִינּוּן דִּמְעִין, צְלוֹתָא עָאלַת וְאִתְקָשָּׁרַת לְעֵילָּא.

ucheshehattefillah hazzo shel hadim'ah olah lema'lah lehikanes be'otam hashe'arim, mizdammen oto ofan she'omed al shesh me'ot chayot gedolot, sheshemo rachamie"l, velokeach otah hattefillah be'otan dema'ot, hattefillah nichneset veniksheret lema'lah

vechad ha'y tzelota dedim'ah salleka le'eilla, le'a'ala be'innun tar'in, izdaman hahu ofan dekayeyma al shit me'ah cheivavn ravrevan, verachamie''l shemeih, venatil hahi tzelota, be'innun dim'in, tzelota a'lat ve'itkasharat le'eilla

 491 וְאוֹתָן דְּמָעוֹת נִשְׁאָרוֹת כָּאן וּרְשׁוּמוֹת בַּפֶּתַח הַזֶּה. וְיֵשׁ דְּמָעוֹת אֲחֵרוֹת, וּרְשׁוּמוֹת תָּמִיד עַל כָּל אוֹתָן מֶרְכָּבוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁלֹּא נִמְחוֹת (נִרְאוֹת). אֵלֶּה הֵן דְּמָעוֹת שֶׁשָּׁפְכוּ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה כְּשֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה לג) הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן. וְאוֹתָן דְּמָעוֹת שֶׁשָּׁפְכוּ עַל צַדִּיקִים וּטְהוֹרִים כְּשֶׁמִּסְתַּלְּקִים מֵהָעוֹלָם. אֶת כֻּלָּן נוֹטְלוֹת אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת וּמְעָרְבוֹת אוֹתָן בְּאוֹתָן דְּמָעוֹת שֶׁנִּשְׁפְּכוּ עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְעַל זֶה כָּתוּב (ישעיה כה) וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים. מִי הַפָּנִים? אֵלּוּ הַמֶּרְכָּבוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת. וְאַחַר כָּךְ - וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי ה' דִּבֵּר.

 491 וְאִינּוּן דִּמְעִין אִשְׁתָּאֲרוּ הָכָא, וּרְשִׁימִין בְּהַאי פִּתְחָא. וְאִית דִּמְעִין אַחֲרָנִין, וּרְשִׁימִין תָּדִיר עַל כֹּל אִינּוּן רְתִיכִין עִלָּאִין, דְּלָא אִתְמְחוּן (ס''א אתחמון). אִלֵּין אִינּוּן דִּמְעִין, דְּאוֹשְׁדוּ לְעֵילָּא וְתַתָא, כַּד אִתְחָרַב בֵּי מַקְדְשָׁא, דִּכְתִיב (ישעיה לג) הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חוּצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן. וְאִינּוּן דִּמְעִין דְּאוֹשְׁדִין עַל צַדִיקַיָּיא, וְזַכָּאִין, כַּד מִסְתַּלְּקֵי מֵעָלְמָא. כֻּלְּהוּ נַטְלֵי לוֹן אִינּוּן רְתִיכִין, וְעַרְבֵי לוֹן בְּאִינּוּן דִּמְעִין, דְּאִתוֹשְׁדוּ עַל חָרִיבוּ דְּבֵי מַקְדְשָׁא וְעַל דָּא כְּתִיב, (ישעיה כה) וּמָחָה יְיָ' אֱלהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים. מַאן פָּנִים. אִלֵּין רְתִיכִין עִלָּאִין קַדִישִׁין. וּלְבָתַר וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְיָ' דִּבֵּר.

ve'otan dema'ot nish'arot ka'n ureshumot bapetach hazzeh. veyesh dema'ot acherot, ureshumot tamid al kal otan merkavot elyonot shello nimchot (nir'ot). elleh hen dema'ot sheshafechu lema'lah ulemattah keshennecherav beit hammikdash, shekatuv (ysh'yh lg) hen er'ellam tza'aku chutzah mal'achei shalom mar yivkayun. ve'otan dema'ot sheshafechu al tzadikim utehorim keshemmisttallekim meha'olam. et kullan notelot otan hammerkavot ume'arevot otan be'otan dema'ot shennishpechu al churban beit hammikdash, ve'al zeh katuv (ysh'yh chh) umachah 'he elohim dim'ah me'al kal panim. mi hapanim? ellu hammerkavot ha'elyonot hakkedoshot. ve'achar kach - vecherpat ammo yasir me'al kal ha'aretz ki 'he diber

ve'innun dim'in ishtta'aru hacha, ureshimin beha'y pitcha. ve'it dim'in acharanin, ureshimin tadir al kol innun retichin illa'in, dela itmechun (s'' tchmvn). illein innun dim'in, de'oshedu le'eilla vetata, kad itcharav bei makdesha, dichtiv (ysh'yh lg) hen er'ellam tza'aku chutzah mal'achei shalom mar yivkayun. ve'innun dim'in de'oshedin al tzadikayay, vezaka'in, kad misttallekei me'alema. kullehu natlei lon innun retichin, ve'arvei lon be'innun dim'in, de'itoshedu al charivu devei makdesha ve'al da ketiv, (ysh'yh chh) umachah adonay ' elhim dim'ah me'al kal panim. ma'n panim. illein retichin illa'in kadishin. ulevatar vecherpat ammo yasir me'al kal ha'aretz ki adonay ' diber