Unity Zohar

 486 וְאִם תְּפִלַּת יָחִיד הִיא - עוֹלָה עַד שֶׁמַּגִּיעָה לְפֶתַח הַהֵיכָל הַזֶּה, שֶׁהַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד בּוֹ. אִם נָאָה הִיא הַתְּפִלָּה לְהִכָּנֵס לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ (יָפֶה), מִיָּד פּוֹתֵחַ פֶּתַח וּמַכְנִיס אוֹתָהּ. וְאִם לֹא נָאָה, הוּא דּוֹחֶה אוֹתָהּ הַחוּצָה, וְיוֹרֶדֶת לְשׁוֹטֵט בָּעוֹלָם, וְעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ הָרָקִיעַ הַתַּחְתּוֹן מֵאוֹתָם הָרְקִיעִים שֶׁלְּמַטָּה שֶׁמַּנְהִיגִים תּוֹךְ הָעוֹלָם. וּבְאוֹתוֹ רָקִיעַ עוֹמֵד מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ סַהֲדִיאֵ''ל, וּמְמֻנֶּה עַל הָרָקִיעַ הַזֶּה, וְנוֹטֵל אֶת כָּל אוֹתָן הַתְּפִלּוֹת שֶׁנִּדְחוּ, שֶׁנִּקְרָאוֹת תְּפִלּוֹת פְּסוּלוֹת, וְגוֹנֵז אוֹתָן, עַד שֶׁנִּדּוֹן (שֶׁשָּׁב) אוֹתוֹ אָדָם.

 486 וְאִי צְלוֹתָא דְּיָחִיד, סַלְּקָא עַד דְּמָטֵי לְפִתְחָא דְּהֵיכָלָא דָּא, דְּהַאי מְמָנָא קַיְּימָא בֵּיהּ. אִי יָאָה הַהִיא צְלוֹתָא, לְאַעֲלָא קַמֵּי מַלְכָּא קַדִישָׁא (יאות), מִיַּד פָּתַח פִּתְחָא, וְאָעִיל לָהּ. וְאִי לָא יָאָה, דָּחֵי לָהּ לְבַר, וְנַחְתָא וְאִתְּשַׁטְיָא בְּעָלְמָא, וְקַיְּימָא גּוֹ רְקִיעָא תַּתָּאָה מֵאִינּוּן רְקִיעִין דִּלְתַתָּא, דִּמְדָבְרֵי גּוֹ עָלְמָא, וּבְהַהוּא רְקִיעָא, קַיְּימָא חַד מְמָנָא דִּי שְׁמֵיהּ סָהֲדִיאֵ''ל, וּמְמָנָא עַל הַאי רְקִיעָא. וְנָטִיל כָּל הָנֵי צְלוֹתִין דְּאִתְדַחְיָין, דְּאִקְרוּן צְלוֹתֵי פְּסִילָאן וְגָנִיז לוֹן, עַד דְּאִתְּדָּן (נ''א דתב) הַהוּא בַּר נָשׁ.

ve'im tefillat yachid hi - olah ad shemmagi'ah lefetach haheichal hazzeh, shehamemunneh hazzeh omed bo. im na'ah hi hattefillah lehikanes lifnei hammelech hakkadosh (yafeh), miad poteach petach umachnis otah. ve'im lo na'ah, hu docheh otah hachutzah, veyoredet leshotet ba'olam, ve'omedet betoch harakia hattachtton me'otam hareki'im shellemattah shemmanhigim toch ha'olam. uve'oto rakia omed memunneh echad sheshemo sahadie"l, umemunneh al harakia hazzeh, venotel et kal otan hattefillot shennidchu, shennikra'ot tefillot pesulot, vegonez otan, ad shennidon (sheshav) oto adam

ve'i tzelota deyachid, salleka ad dematei lefitcha deheichala da, deha'y memana kayeyma beih. i ya'ah hahi tzelota, le'a'ala kammei malka kadisha (y'vt), miad patach pitcha, ve'a'il lah. ve'i la ya'ah, dachei lah levar, venachta ve'itteshatya be'alema, vekayeyma go reki'a tatta'ah me'innun reki'in diltatta, dimdaverei go alema, uvehahu reki'a, kayeyma chad memana di shemeih sahadie''l, umemana al ha'y reki'a. venatil kal hanei tzelotin de'itdachyayn, de'ikrun tzelotei pesila'n veganiz lon, ad de'ittedan (n'' dtv) hahu bar nash

 487 אִם שָׁב לְרִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי וּמִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה זַכָּה אַחֶרֶת - אוֹתָהּ תְּפִלָּה זַכָּה כְּשֶׁעוֹלָה, נוֹטֵל אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה סַהֲדִיאֵ''ל אֶת הַתְּפִלָּה הַזּוֹ, וּמַעֲלֶה אוֹתָהּ לְמַעְלָה, עַד שֶׁפּוֹגֶשֶׁת בְּאוֹתָהּ תְּפִלָּה זַכָּה, וְעוֹלוֹת וּמִתְעָרְבוֹת כְּאֶחָד וְנִכְנָסוֹת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

 487 אִי תָּב לְגַבֵי מָארֵיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת, וְצַלֵּי צְלוֹתָא אַחֲרָא זַכָּאָה, הַהִיא צְלוֹתָא זַכָּאָה כַּד סַלְּקָא, נָטִיל הַהוּא מְמָנָא סָהֲדִיאֵ''ל הַאי צְלוֹתָא, וְסָלִיק לָהּ לְעֵילָּא, עַד דְּאִעְרַע בְּהַהִיא צְלוֹתָא זַכָּאָה, וְסַלְּקִין וְאִתְעָרְבוּן כַּחֲדָא, וְעָאלִין קַמֵּי מַלְכָּא קַדִישָׁא.

im shav leribono kara'uy umitpallel tefillah zakah acheret - otah tefillah zakah keshe'olah, notel oto hamemunneh sahadie"l et hattefillah hazzo, uma'aleh otah lema'lah, ad shepogeshet be'otah tefillah zakah, ve'olot umit'arevot ke'echad venichnasot lifnei hammelech hakkadosh

i tav legavei ma'reih kedeka ye'ot, vetzallei tzelota achara zaka'ah, hahi tzelota zaka'ah kad salleka, natil hahu memana sahadie''l ha'y tzelota, vesalik lah le'eilla, ad de'i'ra behahi tzelota zaka'ah, vesallekin ve'it'arevun kachada, ve'a'lin kammei malka kadisha

 488 וְלִפְעָמִים נִדְחֵית אוֹתָהּ תְּפִלָּה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ אָדָם נִמְשָׁךְ אַחַר הַצַּד הָאַחֵר, וְהוּא נִטְמָא בְּאוֹתוֹ צַד, וְנוֹטֵל אוֹתָהּ אוֹתוֹ מְמֻנֶּה שֶׁבְּאוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר הַטָּמֵא. וְאָז עוֹמֵד אוֹתוֹ צַד הָאַחֵר הַטָּמֵא, עוֹלֶה ומַזְכִּיר אֶת חֲטָאֵי אוֹתוֹ הָאָדָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמַסְטִין עָלָיו לְמַעְלָה. וְלָכֵן כָּל הַתְּפִלּוֹת וְכָל הַנְּשָׁמוֹת, כְּשֶׁעוֹלוֹת, כֻּלָּן עוֹלוֹת וְעוֹמְדוֹת לִפְנֵי הַהֵיכָל הַזֶּה, וְהַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד עַל פֶּתַח הַהֵיכָל הַזֶּה לְהַכְנִיס נְשָׁמוֹת וּתְפִלּוֹת, אוֹ לִדְחוֹתָן הַחוּצָה.

 488 וּלְזִמְנִין אִתְדַחְיָא הַהִיא צְלוֹתָא, בְּגִין דְּהַהוּא בַּר נָשׁ אִתְמְשָׁךְ בָּתַר סִטְרָא אַחֲרָא, וְאִיהוּ אִסְתְּאַב בְּהַהוּא סִטְרָא, וְנָטִיל לָהּ הַהוּא מְמָנָא דִּי בְּהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא. וּכְדֵין קַיְּימָא הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא. סָלִיק וְאַדְכַּר חוֹבוֹי דְּהַהוּא בַּר נָשׁ קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַסְטֵי עָלֵיהּ לְעֵילָּא. וְעַל דָּא, כָּל צְלוֹתִין, וְכָל נִשְׁמָתִין, כַּד סַלְּקִין, כֻּלְּהוֹן סַלְּקִין וְקַיְימָן קָמֵי הֵיכָלָא דָּא. וְהַאי מְמָנָא קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דְּהֵיכָלָא דָּא, לְאַעֲלָא נִשְׁמָתִין וּצְלוֹתִין, אוֹ לְדַחְיָיא לוֹן לְבַר.

velif'amim nidcheit otah tefillah, mishum she'oto adam nimshach achar hatzad ha'acher, vehu nitma be'oto tzad, venotel otah oto memunneh shebe'oto hatzad ha'acher hattame. ve'az omed oto tzad ha'acher hattame, oleh vmazkir et chata'ei oto ha'adam lifnei hakkadosh baruch hu umastin alav lema'lah. velachen kal hattefillot vechal hanneshamot, keshe'olot, kullan olot ve'omedot lifnei haheichal hazzeh, vehamemunneh hazzeh omed al petach haheichal hazzeh lehachnis neshamot utefillot, o lidchotan hachutzah

ulezimnin itdachya hahi tzelota, begin dehahu bar nash itmeshach batar sitra achara, ve'ihu istte'av behahu sitra, venatil lah hahu memana di behahu sitra achara mesa'ava. uchedein kayeyma hahu sitra achara mesa'ava. salik ve'adkar chovoy dehahu bar nash kamei kudesha berich hu, ve'astei aleih le'eilla. ve'al da, kal tzelotin, vechal nishmatin, kad sallekin, kullehon sallekin vekayeyman kamei heichala da. veha'y memana kayeyma al pitcha deheichala da, le'a'ala nishmatin utzelotin, o ledachyay lon levar