Unity Zohar55 יְהוּדָה הִתְחִיל מִשְּׂמֹאל וְסָטָה לְיָמִין. הִתְחִיל מִשְּׂמֹאל, מִשּׁוּם שֶׁבָּא מִצַּד שְׂמֹאל, וְנִדְבַּק בְּיָמִין, וְהַמִּשְׁכָּן נַעֲשָׂה בַּצַּד הַזֶּה. הִתְחִיל מִצַּד שְׂמֹאל וְנִדְבַּק בְּצַד יָמִין. וְעַל זֶה בְּצַלְאֵל, שֶׁבָּא מֵהַצַּד שֶׁלּוֹ, עָשָׂה אֶת הַמִּשְׁכָּן וְהִתְתַּקֵּן אֶצְלוֹ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בּוֹ, וּבֵרֵר אוֹתוֹ מִכֻּלָּם לַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה.
55 יְהוּדָה שָׁרָא מִשְּׂמָאלָא, וְסָטָא לִימִינָא, שָׁרָא מִשְּׂמָאלָא, בְּגִין דְּאָתֵי מִסְּטָר שְׂמָאלָא, וְאִתְדַּבָּק בִּימִינָא, וּמַשְׁכְּנָא בְּסִטְרָא דָּא אִתְעָבִיד. שָׁארֵי מִסְטַר שְׂמָאלָא, וְאִתְדַּבָּק בִּסְטָר יְמִינָא, וְעַל דָּא, בְּצַלְאֵל אִיהוּ דְּאָתֵי מִסִּטְרֵיהּ, עָבֵד מַשְׁכְּנָא וְאִתְתָּקַּן לְגַבֵּיהּ. וְהָא אוּקְמוּהָ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בֵּיהּ, וּבָרִיר לֵיהּ מִכֹּלָּא (דף רכ''ג ע''ב) לַעֲבִידְתָּא דָּא.
yehudah hitchil misemo'l vesatah leyamin. hitchil misemo'l, mishum sheba mitzad semo'l, venidbak beyamin, vehammishkan na'asah batzad hazzeh. hitchil mitzad semo'l venidbak betzad yamin. ve'al zeh betzal'el, sheba mehatzad shello, asah et hammishkan vehitettakken etzlo. vaharei pereshuha shehakkadosh baruch hu ratzah bo, uverer oto mikullam lamma'aseh hazzeh
yehudah shara misema'la, vesata limina, shara misema'la, begin de'atei missetar sema'la, ve'itdabak bimina, umashkena besitra da it'avid. sha'rei mistar sema'la, ve'itdabak bistar yemina, ve'al da, betzal'el ihu de'atei missitreih, aved mashkena ve'itettakkan legabeih. veha ukemuha, dekudesha berich hu itre'ei beih, uvarir leih mikolla (df rch''g ''v) la'avidtta da
56 וְנָתַן לוֹ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, מִשּׁוּם שֶׁעִמּוֹ הָיָה בָּרִאשׁוֹנָה הַשְׂכֵּל הַלֵּב, שֶׁכָּתוּב (שמות לא) וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה. מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נוֹתֵן חָכְמָה אֶלָּא לְמִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָכְמָה, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים וְנִתְבָּאֵר, וְכֵן כְּמוֹ כֵן בְּצַלְאֵל. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל - שְׁמוֹ גָּרַם לוֹ, וְעַל חָכְמָתוֹ נִקְרָא כָּךְ, וְסוֹד הַמִּלָּה בְּצַלְאֵל - בְּצֵל אֵל.
56 וְיָהַב לֵיהּ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. בְּגִין דְּעִמֵּיהּ הֲוָה בְּקַדְמִיתָא סָכְלְתָנוּ דְּלִבָּא, דִּכְתִּיב וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא יָהִיב חָכְמְתָא, אֶלָּא לְמַאן דְּאִית בֵּיהּ חָכְמְתָא, וְאוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא וְאִתְּמַר. וְכֵן כְּגַוְונָא דָּא בְּצַלְאֵל. רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל שְׁמֵיהּ גָּרִים לֵיהּ, וְעַל חָכְמָתֵיהּ אִקְרֵי הָכִי, וְרָזָא דְּמִלָּה בְּצַלְאֵל, בְּצֵל אֵל.
venatan lo chachemah utevunah vada'at, kemo shebe'aruha, mishum she'immo hayah bari'shonah haskel hallev, shekatuv (shmvt lo) uvelev kal chacham lev natatti chachemah. mishum shehakkadosh baruch hu lo noten chachemah ella lemi sheiesh bo chachemah, ufereshuha hachaverim venitba'er, vechen kemo chen betzal'el. rabi shim'on amar, betzal'el - shemo garam lo, ve'al chachemato nikra kach, vesod hammillah betzal'el - betzel el
veyahav leih chachemah utevunah vada'at, kemah de'ukemuha. begin de'immeih havah bekadmita sacheletanu deliba, dichttiv uvelev kal chacham lev natatti chachemah. begin dekudesha berich hu la yahiv chachemeta, ella lema'n de'it beih chachemeta, ve'ukemuha chavrayay ve'ittemar. vechen kegavevna da betzal'el. ribi shim'on amar, betzal'el shemeih garim leih, ve'al chachemateih ikrei hachi, veraza demillah betzal'el, betzel el
57 פָּתַח וְאמַר, (שיר ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'. בְּצִלּוֹ - הַיְנוּ בְּצַלְאֵל, שֶׁהוּא הִתְקִין הַמִּשְׁכָּן וְעָשָׂה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי. שֶׁהַמִּשְׁכָּן נֶחְמָד לָשֶׁבֶת בּוֹ, שֶׁהוּא עשֶׂה חֶמְדָּה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹשֶׁבֶת בְּצֵל הָאֵל. וְזֶהוּ בְּצַלְאֵל.
57 פָּתַח וְאָמַר, (שיר השירים ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'. בְּצִלּוֹ: הַיְינוּ בְּצַלְאֵל, דְּאִיהוּ אַתְקִין מַשְׁכְּנָא, וְעָבִיד לֵיהּ. דִּכְתִּיב חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי. דְּמַשְׁכְּנָא חֲמִידָא אִיהוּ לְמֵיתַב בֵּיהּ, דְּאִיהוּ עָבִיד חִמּוּדָא לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יָתְבָא בְּצִלָּא דְּאֵל. וְדָא אִיהוּ בְּצַלְאֵל.
patach ve'mar, (shyr v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi vego'. betzillo - haynu betzal'el, shehu hitkin hammishkan ve'asah oto, shekatuv chimmadtti veyashavtti. shehammishkan nechmad lashevet bo, shehu seh chemdah lichneset yisra'el, ucheneset yisra'el yoshevet betzel ha'el. vezehu betzal'el
patach ve'amar, (shyr hshyrym v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi vego'. betzillo: hayeynu betzal'el, de'ihu atkin mashkena, ve'avid leih. dichttiv chimmadtti veyashavtti. demashkena chamida ihu lemeitav beih, de'ihu avid chimmuda lichneset yisra'el, ucheneset yisra'el yateva betzilla de'el. veda ihu betzal'el
