Unity Zohar58 וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי, שֶׁזֶּהוּ שֶׁעוֹשֶׂה פֵּרוֹת טוֹבִים בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (הושע יד) מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא. מִי הוּא פְּרִי? אֵלֶּה הֵם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֵם פְּרִי מַעֲשָׂיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאוֹתוֹ נָהָר שֶׁיּוֹצֵא מֵעֵדֶן מוֹצִיא וְזוֹרֵק נְשָׁמוֹת לָעוֹלָם, וְהֵם הַפֵּרוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ פִּרְיוֹ. זֶהוּ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.
58 וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי, דְּדָא (רי''ד ע''ב) אִיהוּ דְּעָבִיד פֵּירִין טָבִין בְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב, (הושע יד) מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא. מַאן הוּא פְּרִי. אִלֵּין אִינּוּן נִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּאִינּוּן אִיבָּא דְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהַהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, אִיהוּ אַפִּיק וְזָרִיק נִשְׁמָתִין לְעָלְמָא, וְאִינּוּן פֵּירִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְּגִין כָּךְ פִּרְיוֹ. דָּא אִיהוּ כִּדְקָאָמְרָן.
ufiro matok lechiki, shezzehu she'oseh perot tovim ba'olam, shekatuv (hvsh yd) mimmenni peryecha nimtza. mi hu peri? elleh hem nishmot hatzadikim, shehem peri ma'asav shel hakkadosh baruch hu, she'oto nahar sheiotze me'eden motzi vezorek neshamot la'olam, vehem haperot shel hakkadosh baruch hu, umishum kach piro. zehu kemo she'amarnu
ufiro matok lechiki, deda (r yod'd ''v) ihu de'avid peirin tavin be'alema, dichttiv, (hvsh yd) mimmenni peryecha nimtza. ma'n hu peri. illein innun nishmatehon detzadikayay, de'innun iba de'ovadoy dekudesha berich hu. dehahu nahar denafik me'eden, ihu apik vezarik nishmatin le'alema, ve'innun peirin dekudesha berich hu, ubegin kach piro. da ihu kidka'ameran
59 בְּצִלּוֹ - זֶהוּ בְּצַלְאֵל. וְעַל זֶה תִּקּוּן הַמִּשְׁכָּן עַל יְדֵי בְּצַלְאֵל הָיָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ, וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר. בֶּן אוּרִי - זֶה אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁיּוֹצֵא. בֶּן אוּרִי - זֶה יָמִין. בֶּן חוּר - זֶה שְׂמֹאל. בֶּן אוּרִי בֶן חוּר (בֶּן חוּר בֶּן חוּרִי). וְעַל זֶה נִשְׁלַם בּוֹ דִּינוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַעֲשֵׂה הָעֵגֶל.
59 בְּצִלּוֹ: דָּא הוּא בְּצַלְאֵל. וְעַל דָּא תִּקּוּנָא דְּמַשְׁכְּנָא עַל יְדָא דִּבְצַלְאֵל הֲוָה. וּבְּגִין כָּךְ וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר. בֶּן אוּרִי, דָּא נְהוֹרָא דְּשִׁמְשָׁא דְּנָפִיק. בֶּן אוּרִי, דָּא יְמִינָא. בֶּן חוּר, דָּא אִיהוּ שְׂמָאלָא. בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר, (ס''א בן חור בן חורי) וְעַל דָּא אִשְׁתְּלִים בֵּיהּ דִּינָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעוֹבָדָא דְּעֶגְלָא.
betzillo - zehu betzal'el. ve'al zeh tikkun hammishkan al yedei betzal'el hayah. umishum kach, uvetzal'el ben uri ven chur. ben uri - zeh or hashemesh sheiotze. ben uri - zeh yamin. ben chur - zeh semo'l. ben uri ven chur (ben chur ben churi). ve'al zeh nishlam bo dino shel hakkadosh baruch hu bema'aseh ha'egel
betzillo: da hu betzal'el. ve'al da tikkuna demashkena al yeda divtzal'el havah. ubegin kach uvetzal'el ben uri ben chur. ben uri, da nehora deshimsha denafik. ben uri, da yemina. ben chur, da ihu sema'la. ben uri ben chur, (s'' vn chvr vn chvry) ve'al da ishttelim beih dina dekudesha berich hu be'ovada de'egla
60 כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי - מֵאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנָּתְנוּ לוֹ יִשְׂרָאֵל, הָיָה עָשׂוּי וְנִתְתַּקֵּן מִקֹּדֶם לְכָךְ. בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ - כָּל אוֹתוֹ זָהָב נַעֲשָׂה וְנִתְתַּקֵּן בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁבְּכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה הָיָה מִתְתַּקֵּן בָּהּ זָהָב, שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת אֶלָּא בְּרַחֲמִים וְדִין, וְעַל זֶה זָהָב הָיָה הוֹלֵךְ בְּכָל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ. בְּכָל אוֹתָהּ עֲבוֹדָה שֶׁנִּקְרֵאת קֹדֶשׁ הָיָה הוֹלֵךְ בָּהּ זָהָב, זָהָב בַּכֹּל.
60 (שמות לח) כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי. מֵהַהִיא שַׁעֲתָא דְּיָהֲבוּ לֵיהּ יִשְׂרָאֵל, הֲוָה עָשׂוּי וְאִתְתָּקַּן מִקַּדְמַת דְּנָא, בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ, כָּל הַהוּא דַּהֲבָא, אִתְעָבִיד וְאִתְתָּקַּן בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דִּבְכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא, הֲוָה אִתְתָּקַּן בֵּיהּ דַּהֲבָא. דְּלֵית שְׁלִימוּ אֶלָּא רַחֲמֵי וְדִינָא, וְעַל דָּא דַּהֲבָא הֲוָה אָזִיל בְּכָל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ, בְּכָל הַהִיא עֲבִידְתָּא דְּאִקְרֵי קֹדֶשׁ, הֲוָה אָזִיל בָּה דַּהֲבָא, דַּהֲבָא בְּכֹלָּא.
kal hazzahav he'asuy - me'otah sha'ah shennatenu lo yisra'el, hayah asuy venitettakken mikkodem lechach. bechol mele'chet hakkodesh - kal oto zahav na'asah venitettakken bechol mele'chet hakkodesh. mah hatta'am? mishum shebechal dargah vedargah hayah mitettakken bah zahav, she'ein shelemut ella berachamim vedin, ve'al zeh zahav hayah holech bechal mele'chet hakkodesh. bechal otah avodah shennikre't kodesh hayah holech bah zahav, zahav bakol
(shmvt lch) kal hazzahav he'asuy. mehahi sha'ata deyahavu leih yisra'el, havah asuy ve'itettakkan mikkadmat dena, bechol mele'chet hakkodesh, kal hahu dahava, it'avid ve'itettakkan bechol mele'chet hakkodesh. ma'y ta'ama. begin divchal darga vedarga, havah itettakkan beih dahava. deleit shelimu ella rachamei vedina, ve'al da dahava havah azil bechal mele'chet hakkodesh, bechal hahi avidtta de'ikrei kodesh, havah azil bah dahava, dahava becholla
