Unity Zohar62 וּבֹא רְאֵה, הַדִּין שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בּוֹ הוּא דִּין בָּרוּר, הוּא דִּין שֶׁמְּעוֹרֵר אַהֲבָה וְשִׂמְחָה. אֲבָל הָרְשָׁעִים, כְּשֶׁהֵם בָּעוֹלָם, כֻּלָּם דִּין שֶׁל זֻהֲמָה, כֻּלָּם דִּין שֶׁלֹּא רוֹצֶה בּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּלָל. וְעַל זֶה לֹא צָרִיךְ לְעָרֵב דִּין קָדוֹשׁ בְּדִין טָמֵא שֶׁל זֻהֲמָה, עַד שֶׁמִּתְכַּלֶּה מֵעַצְמוֹ וּמְאַבְּדוֹ מֵהָעוֹלָם הַבָּא, וְאוֹתוֹ דִּין שֶׁל זֻהֲמָה שֶׁבּוֹ, הוּא מְאַבֵּד אוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם.
62 וְתָּא חֲזֵי, דִּינָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בֵּיהּ, אִיהוּ דִּינָא בָּרִיר, אִיהוּ דִּינָא (נח ס''ד ע''א) דְּאִתְּעַר רְחִימוּ וְחֶדְוָה. אֲבָל חַיָּיבַיָּא כַּד אִינּוּן בְּעָלְמָא, כֻּלְּהוּ דִּינָא דְּזוּהֲמָא. כֻּלְּהוּ דִּינָא דְּלָא אִתְרְעֵי בֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּלָל. וְעַל דָּא, לָא בָּעֵי לְאִתְעָרְבָא דִּינָא קַדִּישָׁא בְּדִינָא מִסְאֲבָא דְּזוּהֲמָא, עַד דְּאִיהוּ אִשְׁתְּצֵי מִגַּרְמֵיהּ, וּלְאוֹבָדָא לֵיהּ מִן עָלְמָא דְּאָתֵי, וְהַהוּא דִּינָא דְּזוּהֲמָא דְּבֵיהּ אִיהוּ אוֹבִיד לֵיהּ מֵעָלְמָא.
uvo re'eh, hadin shehakkadosh baruch hu rotzeh bo hu din barur, hu din shemme'orer ahavah vesimchah. aval haresha'im, keshehem ba'olam, kullam din shel zuhamah, kullam din shello rotzeh bo hakkadosh baruch hu kelal. ve'al zeh lo tzarich le'arev din kadosh bedin tame shel zuhamah, ad shemmitkalleh me'atzmo ume'abedo meha'olam haba, ve'oto din shel zuhamah shebo, hu me'abed oto min ha'olam
vetta chazei, dina dekudesha berich hu itre'ei beih, ihu dina barir, ihu dina (nch s''d '') de'itte'ar rechimu vechedvah. aval chayayvaya kad innun be'alema, kullehu dina dezuhama. kullehu dina dela itre'ei beih kudesha berich hu kelal. ve'al da, la ba'ei le'it'areva dina kadisha bedina mis'ava dezuhama, ad de'ihu ishttetzei migarmeih, ule'ovada leih min alema de'atei, vehahu dina dezuhama deveih ihu ovid leih me'alema
63 פָּתַח וְאָמַר, (תהלים צב) בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד. הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב, כָּעֵשֶׂב הַזֶּה שֶׁהוּא בְּיֹבֶשׁ בָּאָרֶץ וְהוּא יָבֵשׁ, כְּשֶׁשּׁוֹרִים בּוֹ מַיִם הוּא פּוֹרֵחַ, וְאוֹתוֹ יֹבֶשׁ פּוֹרֵחַ. וּכְאִילָן הַזֶּה קָצוּץ שֶׁצָּץ מֵחָדָשׁ, וְלֹא מַעֲלֶה אֶלָּא אוֹתָם פְּאֵרוֹת לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה, שֶׁהֵם עֲנָפִים שֶׁעוֹלִים, וּלְעוֹלָמִים לֹא עוֹלֶה אִילָן כְּפִי שֶׁהָיָה בָּרִאשׁוֹנָה לִהְיוֹת אִילָן, וְכָל זֶה לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד, לְעָקְרָם מֵהַשָּׁרָשִׁים וּמֵהַכֹּל.
63 פָּתַח וְאָמַר (תהלים צב) בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פּוֹעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד, הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל תָּא חֲזֵי, בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב. כְּהַאי עִשְׂבָּא דְּאִיהוּ בִּיבִישׁוּ דְּאַרְעָא, וְאִיהוּ יְבֵישָׁא, כַּד שָׁרָאן בֵּיהּ מַיָּא אַפְרִיחַ, וְהַהוּא יְבִישׁוּ אִתְפְּרַח. וּכְהַאי אִילָנָא קְצִיצָא דְּנָצִיץ, וְלָא סָלִיק אֶלָּא אִינּוּן פְּאֵרוֹת, לִסְטַר דָּא וְלִסְטַר דָּא, דְּאִינּוּן עַנְפִין דְּסַלְּקִין, וּלְעָלְמִין לָא סָלִיק אִילָנָא, כַּד הֲוָה בְּקַדְמִיתָא לְמֶהֱוֵי אִילָנָא. וְכָל דָּא, לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד, לְאַעְקְרָא לוֹן מִשָּׁרָשִׁין וּמִכֹּלָּא.
patach ve'amar, (thlym tzv) bifroach resha'im kemo esev vayatzitzu kal po'alei aven lehishamedam adei ad. hapasuk hazzeh pereshuhu. aval bo ure'eh, bifroach resha'im kemo esev, ka'esev hazzeh shehu beyovesh ba'aretz vehu yavesh, kesheshorim bo mayim hu poreach, ve'oto yovesh poreach. uche'ilan hazzeh katzutz shetzatz mechadash, velo ma'aleh ella otam pe'erot letzad zeh uletzad zeh, shehem anafim she'olim, ule'olamim lo oleh ilan kefi shehayah bari'shonah lihyot ilan, vechal zeh lehishamedam adei ad, le'akeram mehasharashim umehakol
patach ve'amar (thlym tzv) bifroach resha'im kemo esev vayatzitzu kal po'alei aven lehishamedam adei ad, ha'y kera ukemuha, aval ta chazei, bifroach resha'im kemo esev. keha'y isba de'ihu bivishu de'ar'a, ve'ihu yeveisha, kad shara'n beih maya afriach, vehahu yevishu itperach. ucheha'y ilana ketzitza denatzitz, vela salik ella innun pe'erot, listar da velistar da, de'innun anfin desallekin, ule'alemin la salik ilana, kad havah bekadmita lemehevei ilana. vechal da, lehishamedam adei ad, le'a'kera lon misharashin umikolla
64 עוֹד יֵשׁ סוֹד אַחֵר בָּזֶה, עַל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַאֲרִיךְ רָגְזוֹ עִם הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה הוּא חֵלֶק שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר, וְהָעוֹלָם הַבָּא הוּא צַד הַקְּדֻשָּׁה. וְהוּא חֵלֶק הַצַּדִּיקִים, שֶׁהַצַּדִּיקִים יִהְיוּ בוֹ בַּעֲטֶרֶת הַכָּבוֹד שֶׁל רִבּוֹנָם. וּשְׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה. זֶה צַד הַקְּדֻשָּׁה, וְזֶה הַצַּד הָאַחֵר שֶׁטָּמֵא. זֶה עוֹמֵד לַצַּדִּיקִים, וְזֶה עוֹמֵד לָרְשָׁעִים. וְהַכֹּל זֶה כְּנֶגֶד זֶה. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֶלָּא בָּעוֹלָם הַבָּא.
64 תּוּ רָזָא אַחֲרָא אִית בְּהַאי, עַל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָרִיךְ רוּגְזֵיהּ בְּחַיָּיבַיָּא בְּהַאי עָלְמָא, בְּגִין דְּהַאי עָלְמָא, אִיהוּ חוּלָקָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא. וְעָלְמָא דְּאָתֵי אִיהוּ סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה. וְאִיהוּ חוּלָקָא דְּצַדִּיקַיָּיא, לְמֶהֱוֵי צַדִּיקַיָּיא אִינּוּן בַּעַטָרָא דִּיְקָרָא דְּמָארֵיהוֹן בֵּיהּ. וּתְרֵין סִטְרִין אִלֵּין, קַיְימִין דָּא לָקֳבֵל דָּא. דָּא (דף רכ''ד ע''א) סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה. וְדָא סִטְרָא אַחֲרָא דִּמְסָאֲבָא. דָּא קַיְּימָא לְצַדִּיקַיָּיא, וְדָא קַיְּימָא לְרַשִׁיעַיָּיא, וְכֹלָּא דָּא לָקֳבֵל דָּא. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּלֵית לוֹן חוּלָקָא בְּהַאי עָלְמָא, אֶלָּא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.
od yesh sod acher bazeh, al shehakkadosh baruch hu ma'arich ragezo im haresha'im ba'olam hazzeh, mishum sheha'olam hazzeh hu chelek shel hatzad ha'acher, veha'olam haba hu tzad hakkedushah. vehu chelek hatzadikim, shehatzadikim yihu vo ba'ateret hakavod shel ribonam. ushenei hatzedadim hallalu omedim zeh keneged zeh. zeh tzad hakkedushah, vezeh hatzad ha'acher shettame. zeh omed latzadikim, vezeh omed laresha'im. vehakol zeh keneged zeh. ashrei hatzadikim she'ein lahem chelek ba'olam hazzeh, ella ba'olam haba
tu raza achara it beha'y, al dekudesha berich hu arich rugezeih bechayayvaya beha'y alema, begin deha'y alema, ihu chulaka desitra achara. ve'alema de'atei ihu sitra dikdushah. ve'ihu chulaka detzadikayay, lemehevei tzadikayay innun ba'atara dikara dema'reihon beih. uterein sitrin illein, kayeymin da lakovel da. da (df rch''d '') sitra dikdushah. veda sitra achara dimsa'ava. da kayeyma letzadikayay, veda kayeyma lerashi'ayay, vecholla da lakovel da. zaka'in innun tzadikayay, deleit lon chulaka beha'y alema, ella be'alema de'atei
