Unity Zohar

 660 בְּצַד הַמִּזְרָח עוֹמֵד אוֹר אַחֵר, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּכָל דִּבְרֵי הָרְפוּאוֹת, לְהַכְנִיס לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ כָּל אוֹתָם שֶׁנִּשְׁכְּחוּ בְּבֵית חָלְיָם, וּלְקָרֵב זְמַנִּים וְקִצִּים לְאוֹתָן מַחֲלוֹת שֶׁהִשְׁלִימוּ אֶת נֶאֱמָנוּתָן. וְסוֹבֵב אֶת הָעוֹלָם בְּכָל יוֹם וָיוֹם כְּדֵי לְהַשְׁלִים רְפוּאוֹת בְּמִצְוַת רִבּוֹנוֹ, וְהָאוֹר הַזֶּה (הוּא) שְׁמוֹ רְפָאֵ''ל. וְאַף עַל גַּב שֶׁהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אוֹתוֹ לְצַד אַחֵר. וְזֶה אָחוּז לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה, לַצַּד שֶׁל מִיכָאֵל, וְלַצַּד שֶׁל גַּבְרִיאֵל.

 660 בְּסִטְרָא דְּמִזְרָח, קַיְּימָא נְהוֹרָא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ קַיְּימָא בְּכָל מִלֵּי דְּאַסְוָותָא, לְמֵיעַל קַמֵּי מָארֵיהּ, כָּל אִינּוּן דְּאִתְנַשְׁיָין בְּבֵי מַרְעַיְיהוּ, וּלְקָרְבָא זִמְנִין וְקִצִין לְאִינּוּן מַרְעִין דְּאִשְׁתְּלִימוּ מְהֵימְנוּתַיְיהוּ. וְאַסְחַר עָלְמָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, בְּגִין לְאַשְׁלְמָא אַסְוָותָא בְּפִקּוּדָא דְּמָארִיהּ, וְהַאי (איהו) נְהוֹרָא רְפָאֵ''ל שְׁמֵיהּ. וְאַף עַל גַּב דְּהָא אוֹקִימְנָא לֵיהּ לְסִטְרָא אַחֲרָא. וְדָא אָחִיד לְסִטְרָא דָּא, וּלְסִטְרָא דָּא, לְסִטְרָא דְּמִיכָאֵל, וּלְסִטְרָא דְּגַבְרִיאֵל.

betzad hammizrach omed or acher, shehu omed bechal divrei harefu'ot, lehachnis lifnei ribono kal otam shennishkechu beveit chaleyam, ulekarev zemannim vekitzim le'otan machalot shehishlimu et ne'emanutan. vesovev et ha'olam bechal yom vayom kedei lehashlim refu'ot bemitzvat ribono, veha'or hazzeh (hu) shemo refa'e"l. ve'af al gav sheharei be'arnu oto letzad acher. vezeh achuz letzad zeh uletzad zeh, latzad shel micha'el, velatzad shel gavri'el

besitra demizrach, kayeyma nehora achara, de'ihu kayeyma bechal millei de'asvavta, lemei'al kammei ma'reih, kal innun de'itnashyayn bevei mar'ayeyhu, ulekareva zimnin vekitzin le'innun mar'in de'ishttelimu meheimnutayeyhu. ve'aschar alema bechal yoma veyoma, begin le'ashlema asvavta befikkuda dema'rih, veha'y (yhv) nehora refa'e''l shemeih. ve'af al gav deha okimna leih lesitra achara. veda achid lesitra da, ulesitra da, lesitra demicha'el, ulesitra degavri'el

 661 וְזֶהוּ הַמְמֻנֶּה, שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁנִּדּוֹן אָדָם בַּהֵיכָל הָרְבִיעִי לְחַיִּים, אֲזַי הוּא מַקְדִּים בִּרְפוּאוֹת. וְהָרְפוּאוֹת הַלָּלוּ יוֹצְאוֹת מִתּוֹךְ דֹּחַק, מִשּׁוּם שֶׁמִּשְּׁנֵי צְדָדִים יוֹצְאוֹת, וְהַדֹּחַק הַזֶּה בָּא מִתּוֹךְ צַד שְׂמֹאל, וְהָרְפוּאָה מִתּוֹךְ צַד יָמִין. וְלָכֵן, כְּשֶׁבָּאָה רְפוּאָה לְאוֹתוֹ הַחוֹלֶה, הִיא בָּאָה לוֹ מִתּוֹךְ דֹּחַק רַב.

 661 וְהַאי אִיהוּ מְמָנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְדָּן בַּר נָשׁ בְּהֵיכָלָא רְבִיעָאָה לַחַיִּים, כְּדֵין אִיהוּ אַקְדִים בְּאַסְוָותָא. וְהַאי אַסְוָותָא מִגּוֹ דְּחִיקוּ נָפְקָא, בְּגִין דְּמִתְּרֵין סִטְרִין נָפְקָא, וְהַאי דְּחִיקוּ אַתְיָא מִגּוֹ סְטָר שְׂמָאלָא, וְאַסְוָותָא מִגּוֹ סְטָר יְמִינָא. וְעַל דָּא, הַהוּא מְרַע כַּד אַתְיָא לֵיהּ אַסְוָותָא, מִגּוֹ דְּחִיקוּ סַגִּיא אַתְיָא לֵיהּ.

vezehu hamemunneh, shebesha'ah shennidon adam baheichal harevi'i lechayim, azay hu makdim birfu'ot. veharefu'ot hallalu yotze'ot mittoch dochak, mishum shemmishenei tzedadim yotze'ot, vehadochak hazzeh ba mittoch tzad semo'l, veharefu'ah mittoch tzad yamin. velachen, kesheba'ah refu'ah le'oto hacholeh, hi ba'ah lo mittoch dochak rav

veha'y ihu memana, besha'ata de'itdan bar nash beheichala revi'a'ah lachayim, kedein ihu akdim be'asvavta. veha'y asvavta migo dechiku nafeka, begin demitterein sitrin nafeka, veha'y dechiku atya migo setar sema'la, ve'asvavta migo setar yemina. ve'al da, hahu mera kad atya leih asvavta, migo dechiku sagi atya leih

 662 וְכָךְ הוּא מִצַּד הַמַּעֲרָב. וְאַף עַל גַּב שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁרְפָאֵל הוּא בְּצַד הַמִּזְרָח, וּפֵרְשׁוּהָ בַּצַּד הַזֶּה שֶׁל הַמַּעֲרָב - הָרְפוּאוֹת וְהַחַיִּים אֵינָם אֶלָּא בְּצַד הַמִּזְרָח, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם נִמְשָׁכִים הַחַיִּים לְמַטָּה.

 662 וְהָכִי הוּא מִסִּטְרָא דְּמַעֲרָב, וְאַף עַל גַּב דְּאַמָרָן דִּרְפָאֵל בִּסְטָר מִזְרָח, וְאוּקְמוּהָ בִּסְטָר דָּא דְּמַעֲרָב, אַסְוָותָא וְחַיִּין לָאו אִיהוּ אֶלָּא מִסְּטָר מִזְרָח, דְּהָא (רמ''ו ע''ב) מִתַמָּן אִתְמַשְּׁכָאן חַיִּין לְתַתָא.

vechach hu mitzad hamma'arav. ve'af al gav she'amarnu sherfa'el hu betzad hammizrach, ufereshuha batzad hazzeh shel hamma'arav - harefu'ot vehachayim einam ella betzad hammizrach, sheharei misham nimshachim hachayim lemattah

vehachi hu missitra dema'arav, ve'af al gav de'amaran dirfa'el bistar mizrach, ve'ukemuha bistar da dema'arav, asvavta vechayin la'v ihu ella missetar mizrach, deha (rm''v ''v) mitamman itmashecha'n chayin letata