Unity Zohar

 68 כְּמוֹ זֶה - כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה. מַה זֶּה הֶעָשׂוּי? כָּאן הִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁנָּתְנוּ יִשְׂרָאֵל זָהָב לָעֵגֶל, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִקְדִּים לָהֶם זָהָב זֶה לִרְפוּאָה, שֶׁהֲרֵי זְהַב הַמִּשְׁכָּן הִקְדִּים לָהֶם לְאוֹתוֹ הַזָּהָב שֶׁנָּתְנוּ לָעֵגֶל. שֶׁכָּל הַזָּהָב שֶׁהָיָה עִמָּהֶם וְנִמְצָא עִמָּהֶם, נָתְנוּ לִתְרוּמַת הַמִּשְׁכָּן. הֶהָיָה עוֹלֶה בְדַעְתְּךָ, שֶׁכְּשֶׁעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל נִמְצָא עִמָּהֶם זָהָב, וְהֵם פָּרְקוּ אָזְנֵיהֶם לִטֹּל אוֹתוֹ זָהָב, שֶׁכָּתוּב (שמות לב) וַיִּתְפָּרֲקוּ כָּל הָעָם אֶת נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם?! וְעַל זֶה הִקְדִּים זְהַב הַתְּרוּמָה, לְכַפֵּר עַל הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה. (וּמִשּׁוּם כָּךְ)

 68 כְּגַוְונָא דָּא, כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה. מַאי הֶעָשׂוּי. הָכָא אִסְתָּכַּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד יָהֲבוּ יִשְׂרָאֵל דַּהֲבָא לְעֶגְלָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַקְדִּים (קצ''ה ע''א) לוֹן דַּהֲבָא דָּא לְאַסְוָותָא, דְּהַאי דַּהֲבָא דְּמַשְׁכְּנָא אַקְדִּים לוֹן, לְהַהוּא דַּהֲבָא דְּיָהֲבוּ לְעֶגְלָא, דְּכָל דַּהֲבָא דְּהֲוָה עִמְּהוֹן, וְאִשְׁתְּכַח עִמְּהוֹן, יָהֲבוּ לְאָרָמַת מַשְׁכְּנָא. סַלְּקָא דַּעְתָּךְ, דְּכַד עָבְדוּ יַת עֶגְלָא אִשְׁתְּכַח עִמְּהוֹן דַּהֲבָא, וְאִינּוּן פְּרִיקוּ אוּדְנַיְיהוּ לְנַטְלָא הַהוּא דַּהֲבָא, דִּכְתִּיב, (שמות לב) וַיִּתְפָּרַקוּ כָּל הָעָם אֶת נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם. וְעַל דָּא אַקְדִּים דַּהֲבָא דְּאָרָמוּתָא. לְכַפְּרָא עַל עוֹבָדָא דָּא. (חסר) (ובגין כך)

kemo zeh - kal hazzahav he'asuy lammela'chah. mah zeh he'asuy? ka'n histtakel hakkadosh baruch hu keshennatenu yisra'el zahav la'egel, vehakkadosh baruch hu hikdim lahem zahav zeh lirfu'ah, sheharei zehav hammishkan hikdim lahem le'oto hazzahav shennatenu la'egel. shekal hazzahav shehayah immahem venimtza immahem, natenu litrumat hammishkan. hehayah oleh veda'ttecha, shekeshe'asu et ha'egel nimtza immahem zahav, vehem pareku azeneihem littol oto zahav, shekatuv (shmvt lv) vayitparaku kal ha'am et nizmei hazzahav asher be'azeneihem?! ve'al zeh hikdim zehav hatterumah, lechaper al hamma'aseh hazzeh. (umishum kach

kegavevna da, kal hazzahav he'asuy lammela'chah. ma'y he'asuy. hacha isttakal kudesha berich hu, kad yahavu yisra'el dahava le'egla, vekudesha berich hu akdim (ktz''h '') lon dahava da le'asvavta, deha'y dahava demashkena akdim lon, lehahu dahava deyahavu le'egla, dechal dahava dehavah immehon, ve'ishttechach immehon, yahavu le'aramat mashkena. salleka da'ttach, dechad avedu yat egla ishttechach immehon dahava, ve'innun periku udenayeyhu lenatla hahu dahava, dichttiv, (shmvt lv) vayitparaku kal ha'am et nizmei hazzahav asher be'azeneihem. ve'al da akdim dahava de'aramuta. lechapera al ovada da. (chsr) (vvgyn chch

 69 וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה, מִצַּד הַמַּלְכוּת עָשָׂה אֶת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת מֹשֶׁה, שֶׁהֲרֵי כָּל אֻמָּנוּת הַמִּשְׁכָּן הִתְתַּקְּנָה בָהֶם וְעַל יְדֵיהֶם. בְּצַלְאֵל עָשָׂה אֶת הָאֻמָּנוּת, וּמֹשֶׁה הִתְקִין אֶת הַכֹּל אַחַר כָּךְ. מֹשֶׁה וּבְצַלְאֵל הָיוּ כְאֶחָד. מֹשֶׁה לְמַעְלָה - בְּצַלְאֵל תַּחְתָּיו. סִיּוּם הַגּוּף כְּמוֹ הַגּוּף. בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיהָב, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - זֶה יָמִין וְזֶה שְׂמֹאל, וְהַכֹּל אֶחָד. וּמִשּׁוּם כָּךְ, וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה וְגוֹ', וְאִתּוֹ אָהֳלִיהָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן וְגוֹ'.

 69 וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה, מִסִּטְרָא דְּמַלְכוּתָא עָשָׂה אֶת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה יְיָ' אֶת מֹשֶׁה. דְּהָא כָּל אוּמָנוּתָא דְּמַשְׁכְּנָא אִתְתַּקְּנַת בְּהוּ, וְעַל יְדַיְיהוּ. בְּצַלְאֵל אִיהוּ עָבִיד אוּמָנוּתָא, וּמֹשֶׁה אִיהוּ אַתְקִין כֹּלָּא לְבָתַר. מֹשֶׁה וּבְצַלְאֵל כַּחֲדָא הֲווֹ, מֹשֶׁה לְעֵילָּא, בְּצַלְאֵל תְּחוֹתֵיהּ, סִיּוּמָא (רנ''ט ע''א, רי''ד ע''ב) דְּגוּפָא כְּגוּפָא. בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב, הָא אוּקְמוּהָ, דָּא יְמִינָא, וְדָא שְׂמָאלָא, וְכֹלָּא חַד. וּבְּגִין כָּךְ, וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה וְגוֹ', וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָּן וְגוֹ'.

uvetzal'el ben uri ven chur lematteh yehudah, mitzad hammalchut asah et kal asher tzivah 'he et mosheh, sheharei kal ummanut hammishkan hitettakkenah vahem ve'al yedeihem. betzal'el asah et ha'ummanut, umosheh hitkin et hakol achar kach. mosheh uvetzal'el ha'u che'echad. mosheh lema'lah - betzal'el tachttav. sium haguf kemo haguf. betzal'el ve'aholihav, harei pereshuha - zeh yamin vezeh semo'l, vehakol echad. umishum kach, uvetzal'el ben uri ven chur lematteh yehudah vego', ve'itto aholihav ben achisamach lematteh dan vego

uvetzal'el ben uri ben chur lematteh yehudah, missitra demalchuta asah et kal asher tzivah adonay ' et mosheh. deha kal umanuta demashkena itettakkenat behu, ve'al yedayeyhu. betzal'el ihu avid umanuta, umosheh ihu atkin kolla levatar. mosheh uvetzal'el kachada havo, mosheh le'eilla, betzal'el techoteih, siuma (rn''t '', r yod'd ''v) degufa kegufa. betzal'el ve'aholi'av, ha ukemuha, da yemina, veda sema'la, vecholla chad. ubegin kach, uvetzal'el ben uri ben chur lematteh yehudah vego', ve'itto aholi'av ben achisamach lematteh dan vego

 70 כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח אֶת הַפָּסוּק בֶּאֱלִישָׁע, שֶׁכָּתוּב (מלכים-ב ב) וַיַּעַל מִשָּׁם בֵּית אֵל וְהוּא עֹלֶה בַדֶּרֶךְ וְגוֹ'. וּנְעָרִים קְטַנִּים, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - מְנֹעָרִים הָיוּ מִכָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה וּמִכָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה. קְטַנִּים - קְטַנֵּי אֱמוּנָה, וְהִתְחַיְּבוּ בְּדִין הָעוֹלָם הַזֶּה וּבַדִּין שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא. יָצְאוּ מִן הָעִיר - יָצְאוּ מִסּוֹד הָאֱמוּנָה. כָּתוּב כָּאן יָצְאוּ מִן הָעִיר, וְכָתוּב שָׁם (הושע יא) וְלֹא אָבוֹא בְּעִיר. (מִסּוֹד הָאֱמוּנָה נִקְרָא עִיר, (תהלים מח) עִיר ה' צְבָאוֹת עִיר אֱלֹהֵינוּ).

 70 (שמות לח) כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'. רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח קְרָא בְּאֱלִישָׁע, דִּכְתִּיב, (מלכים ב ב) וַיַּעַל מִשָׁם בֵּית אֵל וְהוּא עוֹלֶה בַּדֶּרֶךְ וְגוֹמֵר. וּנְעָרִים קְטַנִּים. הָא אוּקְמוּהָ, מְנוּעָרִים הֲווֹ מִכָּל מִלֵּי אוֹרַיְיתָא וּמִכָּל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. קְטַנִּים (דף רכ''ד ע''ב) זְעִירֵי מְהֵימְנוּתָא, וְאִתְחַיְּיבוּ בְּחִיוּבָא דְּהַאי עָלְמָא, וּבְחִיּוּבָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי. יָצְאוּ מִן הָעִיר, נַפְקוּ מֵרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. כְּתִיב הָכָא יָצְאוּ מִן הָעִיר, וּכְתִיב הָתָם (הושע יא) וְלֹא אָבֹא בְּעִיר. (ס''א מרזא דמהימנותא אקרי עיר (תהלים מח) עיר יי צבאות עיר אלהינו).

kal hazzahav he'asuy lammela'chah bechol mele'chet hakkodesh vego'. rabi yosei patach et hapasuk be'elisha, shekatuv (mlchym-v v) vaya'al misham beit el vehu oleh vaderech vego'. une'arim ketannim, harei pereshuha - meno'arim ha'u mikal divrei hattorah umikal mitzvot hattorah. ketannim - ketannei emunah, vehitchayevu bedin ha'olam hazzeh uvadin shel ha'olam haba. yatze'u min ha'ir - yatze'u missod ha'emunah. katuv ka'n yatze'u min ha'ir, vechatuv sham (hvsh y) velo avo be'ir. (missod ha'emunah nikra ir, (thlym mch) ir 'he tzeva'ot ir eloheinu

(shmvt lch) kal hazzahav he'asuy lammela'chah bechol mele'chet hakkodesh vego'. ribi yosei patach kera be'elisha, dichttiv, (mlchym v v) vaya'al misham beit el vehu oleh baderech vegomer. une'arim ketannim. ha ukemuha, menu'arim havo mikal millei orayeyta umikal pikkudei orayeyta. ketannim (df rch''d ''v) ze'irei meheimnuta, ve'itchayeyvu bechiuva deha'y alema, uvechiuva de'alema de'atei. yatze'u min ha'ir, nafku meraza dimheimnuta. ketiv hacha yatze'u min ha'ir, uchetiv hatam (hvsh y) velo avo be'ir. (s'' mrz dmhymnvt kry yr (thlym mch) yr yy tzv'vt yr lhynv