Unity Zohar

 71 וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם. וַיִּפֶן אַחֲרָיו, שֶׁהִסְתַּכֵּל לַאֲחוֹרָיו אִם יַחְזְרוּ בִתְשׁוּבָה וְאִם לֹא. וַיִּרְאֵם, מַה זֶּה וַיִּרְאֵם? הִסְתַּכֵּל בָהֶם שֶׁהֲרֵי אֵין זֶרַע מְתֻקָּן עָתִיד לָצֵאת מֵהֶם, וּפֵרְשׁוּהָ. וַיִּרְאֵם, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּלֵיל יוֹם הַכִּפּוּרִים, מִיָּד - וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם ה'.

 71 וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם, וַיִּפֶן אַחֲרָיו, דְּאִסְתָּכַּל לַאֲחוֹרָא, אִי יְהַדְרוּן בְּתִיוּבְתָּא, וְאִם לָאו. וַיִּרְאֵם, מַאי וַיִּרְאֵם. אִסְתָּכַּל בְּהוּ, דְּהָא לֵית זַרְעָא מְתַּתְקְנָא זַמִּין לְנָפְקָא מִנַּיְיהוּ, וְאוּקְמוּהָ. וַיִּרְאֵם, הָא אוּקְמוּהָ, דְּאִתְעָבֵידוּ בְּלֵילְיָא דְּכִפּוּרֵי. מִיַּד וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְיָ'.

vayifen acharav vayir'em. vayifen acharav, shehisttakel la'achorav im yachzeru vitshuvah ve'im lo. vayir'em, mah zeh vayir'em? histtakel vahem sheharei ein zera metukkan atid latze't mehem, ufereshuha. vayir'em, harei pereshuha shenna'asu beleil yom hakipurim, miad - vaykalelem beshem 'he

vayifen acharav vayir'em, vayifen acharav, de'isttakal la'achora, i yehadrun betiuvetta, ve'im la'v. vayir'em, ma'y vayir'em. isttakal behu, deha leit zar'a mettatkena zammin lenafeka minnayeyhu, ve'ukemuha. vayir'em, ha ukemuha, de'it'aveidu beleilya dechipurei. miad vaykalelem beshem adonay

 72 וְסוֹד הוּא בַּפָּסוּק הַזֶּה. וַיִּפֶן אַחֲרָיו - הִסְתַּכֵּל בָּהֶם אִם יֵעָנֵשׁ עֲלֵיהֶם וְהִתְפַּנָּה מִזֶּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יב) וַיִּפֶן אַהֲרֹן, שֶׁהִתְפַּנָּה מִצָּרַעְתּוֹ. אַף כָּאן הִתְפַּנָּה מֵעָנְשָׁם. וַיִּרְאֵם, שֶׁהָיוּ עוֹמְדִים אַחַר כָּךְ לַעֲשׂוֹת כַּמָּה רָעוֹת לְיִשְׂרָאֵל.

 72 וְרָזָא אִיהוּ בְּהַאי קְרָא, וַיִּפֶן אַחֲרָיו, אִסְתָּכַּל בְּהוּ, אִי יִתְעֲנֵשׁ עָלַיְיהוּ, וְאִתְפְּנֵי מֵהַאי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (במדבר יב) וַיִּפֶן אַהֲרֹן, דְּאִתְפְּנֵי מִצָּרַעְתֵּיהּ. אוּף הָכָא אִתְפְּנִי מֵעוֹנְשָׁא דִּלְהוֹן. וַיִּרְאֵם, דַּהֲווֹ קַיְימִין לְבָתַר לְמֶעְבַּד כַּמָה בִּישִׁין בְּיִשְׂרָאֵל.

vesod hu bapasuk hazzeh. vayifen acharav - histtakel bahem im ye'anesh aleihem vehitpannah mizzeh, kemo shenne'emar (vmdvr yv) vayifen aharon, shehitpannah mitzara'tto. af ka'n hitpannah me'anesham. vayir'em, sheha'u omedim achar kach la'asot kammah ra'ot leyisra'el

veraza ihu beha'y kera, vayifen acharav, isttakal behu, i yit'anesh alayeyhu, ve'itpenei meha'y. kemah de'at amer, (vmdvr yv) vayifen aharon, de'itpenei mitzara'tteih. uf hacha itpeni me'onesha dilhon. vayir'em, dahavo kayeymin levatar leme'bad kamah bishin beyisra'el

 73 וַיִּפֶן אַחֲרָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יט) וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַחֲרָיו. מַה זֶּה מֵאַחֲרָיו? מֵאֲחוֹרֵי הַשְּׁכִינָה. אַף כָּאן וַיִּפֶן אַחֲרָיו - הִסְתַּכֵּל מֵאֲחוֹרֵי הַשְּׁכִינָה וְרָאָה אֶת כֻּלָם. שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתוֹ לַיְלָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל כַּפָּרַת חֲטָאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, הִתְעַבְּרוּ מֵהֶם אִמּוֹתֵיהֶם. מִיָּד - וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם ה' וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן הַיַּעַר. שְׁתַּיִם דֻּבִּים? שְׁנַיִם דֻּבִּים הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה שְׁתַּיִם דֻּבִּים? נְקֵבוֹת הָיוּ וּבְנֵיהֶם. וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם יְלָדִים, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - כְּנֶגֶד הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁל בָּלָק.

 73 וַיִּפֶן אַחֲרָיו, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית יט) וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַחֲרָיו. מַאי מֵאַחֲרָיו. מֵאֲחוֹרֵי שְׁכִינְתָּא. אוּף הָכָא וַיִּפֶן אַחֲרָיו, אִסְתָּכַּל מֵאֲחוֹרֵי שְׁכִינְתָּא. וְחָמָא לְכֻלְּהוּ, דְּהָא בְּהַהוּא לֵילְיָא דְּשַׁלְטָא עַל כַּפָּרָה דְּחוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, אִתְעֲבָּרוּ אִמְּהוֹן מִנַּיְיהוּ, מִיַּד וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְיָ'. וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דוּבִּים מִן הַיַּעַר. שְׁתַּיִם דוּבִּים, שְׁנַיִם דוּבִּים מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי שְׁתַּיִם דוּבִּים. נוּקְבִין הֲווֹ, וּבְנַיְיהוּ. וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם יְלָדִים, הָא אוּקְמוּהָ לָקֳבֵל קָרְבָּנִין דְּבָלָק.

vayifen acharav, kemo shenne'emar (vr'shyt yt) vattabet ishtto me'acharav. mah zeh me'acharav? me'achorei hashechinah. af ka'n vayifen acharav - histtakel me'achorei hashechinah vera'ah et kulam. sheharei be'oto laylah shesholetet al kaparat chata'eihem shel yisra'el, hit'aberu mehem immoteihem. miad - vaykalelem beshem 'he vattetze'nah shettayim dubim min haya'ar. shettayim dubim? shenayim dubim hayah tzarich lihyot! mah zeh shettayim dubim? nekevot ha'u uveneihem. vattevakka'nah mehem arba'im ushenayim yeladim, harei pereshuha - keneged hakkarebanot shel balak

vayifen acharav, kemah de'at amer (vr'shyt yt) vattabet ishtto me'acharav. ma'y me'acharav. me'achorei shechintta. uf hacha vayifen acharav, isttakal me'achorei shechintta. vechama lechullehu, deha behahu leilya deshalta al kaparah dechoveihon deyisra'el, it'abaru immehon minnayeyhu, miad vaykalelem beshem adonay '. vattetze'nah shettayim dubim min haya'ar. shettayim dubim, shenayim dubim miba'ei leih, ma'y shettayim dubim. nukevin havo, uvenayeyhu. vattevakka'nah mehem arba'im ushenayim yeladim, ha ukemuha lakovel karebanin devalak