Unity Zohar

 74 וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה, לָמָּה נִקְרָא זְהַב הַתְּנוּפָה, וְלֹא נִקְרָא כָּךְ: כֶּסֶף הַתְּנוּפָה? אֶלָּא שְׁנֵי אֵלֶּה נִקְרְאוּ כָּךְ: זְהַב הַתְּנוּפָה, וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה. וְלֹא נִקְרָא כָּךְ כֶּסֶף הַתְּנוּפָה, אֶלָּא אֵלּוּ נִקְרְאוּ כָּךְ מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ הִיא הִסְתַּלְּקוּת לְמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ כָּךְ לְמַטָּה, וְאֵינוֹ זְהַב (כְּדֻגְמַת) הַתְּנוּפָה. וּבְכָל מָקוֹם תְּנוּפָה הִיא הֲרָמָה לְמַעְלָה וְלֹא הוֹרָדָה לְמַטָּה.

 74 (שמות לח) וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה, אֲמַאי אִקְרֵי זְהַב הַתְּנוּפָה, וְלָא אִקְרֵי הָכִי כֶּסֶף הַתְּנוּפָה. אֶלָּא, תְּרֵין אִינּוּן דְּאִקְרוּן הָכִי. זְהַב הַתְּנוּפָה, וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה. וְלָא אִקְרֵי הָכִי כֶּסֶף הַתְּנוּפָה, אֶלָּא אִלֵּין אִקְרוּן הָכִי, בְּגִין דְּאִיהוּ אִסְתַּלְקוּתָא לְעֵילָּא, דְּהָא אִית הָכִי לְתַתָּא. וְלָאו אִיהוּ זָהָב (כגוונא) דְּאָרָמוּתָא. וּבְכָל אֲתָר תְּנוּפָה אִיהוּ אַרָמוּתָא לְעֵילָּא וְלָא לְנַחְתָּא לְתַתָּא.

vayhi zehav hattenufah, lammah nikra zehav hattenufah, velo nikra kach: kesef hattenufah? ella shenei elleh nikre'u kach: zehav hattenufah, unechoshet hattenufah. velo nikra kach kesef hattenufah, ella ellu nikre'u kach mishum shezzo hi histtallekut lema'lah, sheharei yesh kach lemattah, ve'eino zehav (kedugmat) hattenufah. uvechal makom tenufah hi haramah lema'lah velo horadah lemattah

(shmvt lch) vayhi zehav hattenufah, ama'y ikrei zehav hattenufah, vela ikrei hachi kesef hattenufah. ella, terein innun de'ikrun hachi. zehav hattenufah, unechoshet hattenufah. vela ikrei hachi kesef hattenufah, ella illein ikrun hachi, begin de'ihu isttalkuta le'eilla, deha it hachi letatta. vela'v ihu zahav (chgvvn) de'aramuta. uvechal atar tenufah ihu aramuta le'eilla vela lenachtta letatta

 75 וְהוּא סוֹד הַחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה, שֶׁכָּל הַדְּרָגוֹת וְהַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ כֻּלָּן עוֹמְדוֹת בִּתְנוּפָה (זוֹ), וְהוּא זְהַב הַתְּנוּפָה, וְזֶהוּ זָהָב. שֶׁכָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה, מַסְתִּיר אֶת הַמַּרְאֶה וְהַטּוֹב וְהָאוֹר שֶׁלּוֹ, וּכְשֶׁהוּא בִּתְנוּפָה, אָז הוּא זָהָב טוֹב בְּסוֹד הָאוֹר שֶׁלּוֹ. וְכָל אוֹתוֹ שֶׁלְּמַטָּה - פְּסֹלֶת הַזָּהָב, וְהוּא הַהִתּוּךְ שֶׁלּוֹ.

 75 וְאִיהוּ רָזָא דְּחוּשְׁבָּנָא דָּא, דְּכָל אִלֵּין דַּרְגִּין וּרְתִיכִין כֻּלְּהוּ, קַיְימֵי בְּאָרָמוּתָא (דא), וְאִיהוּ דְּהַב אַרָמוּתָא, וְדָא אִיהוּ דַּהֲבָא. דְּכָל מַה דְּמִתְפַּשְּׁטָא לְתַתָּא, אַסְתִּים חֵיזוּ וְטִיבוּ וּנְהִירוּ דִּילֵיהּ, וְכַד אִיהוּ בְּאָרָמוּתָא, כְּדֵין אִיהוּ דְּהַב טָב בְּרָזָא דִּנְהִירוּ דִּילֵיהּ. וְכָל הַהוּא דִּלְתַתָּא, סוּסְפִיתָא דְּדַהֲבָא, וְאִיהוּ הִתּוּכָא דִּילֵיהּ.

vehu sod hacheshbon hazzeh, shekal haderagot vehammerkavot hallalu kullan omedot bitnufah (zo), vehu zehav hattenufah, vezehu zahav. shekal mah shemmitpashet lemattah, masttir et hammar'eh vehattov veha'or shello, ucheshehu bitnufah, az hu zahav tov besod ha'or shello. vechal oto shellemattah - pesolet hazzahav, vehu hahittuch shello

ve'ihu raza dechushebana da, dechal illein dargin uretichin kullehu, kayeymei be'aramuta (d), ve'ihu dehav aramuta, veda ihu dahava. dechal mah demitpasheta letatta, asttim cheizu vetivu unehiru dileih, vechad ihu be'aramuta, kedein ihu dehav tav beraza dinhiru dileih. vechal hahu diltatta, susefita dedahava, ve'ihu hittucha dileih

 76 וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה הוּא כָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה כָּךְ הוּא טוֹב, וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵינוֹ בַּתְּנוּפָה הַזּוֹ - הַכֹּל הוּא לְטוֹב. אֲבָל זָהָב, כָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה - הַכֹּל הוּא לְרַע. זֶה מִתְפַּשֵּׁט לְטוֹב, וְזֶה מִתְפַּשֵּׁט לְרַע. וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהָנִיף תְּנוּפָה וּלְהַעֲלוֹת לְמַעְלָה. וְזֶה צָרִיךְ לְהִתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה וּלְכָל הַצְּדָדִים, מִשּׁוּם שֶׁעוֹמְדִים כֻּלָּם לְטוֹב.

 76 (שמות לח) וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, בְּגִין דְּהַאי, אִיהוּ כָּל מַה דְּאִתְפָּשַּׁט לְתַתָּא הָכִי הוּא טָב, וְאַף עַל גַּב דְּלָאו אִיהוּ בְּהַאי אַרָמוּתָא, כֹּלָּא הוּא לְטָב. אֲבָל דַּהֲבָא, כָּל מַה דְּאִתְפָּשַּׁט לְתַתָּא, כֹּלָּא הוּא לְבִישׁ. דָּא, אִתְפָּשַׁט לְטָב. וְדָא אִתְפָּשַׁט לְבִישׁ. וּבְגִין כַּךְ, דָּא אִצְטְרִיךְ לְאָרָמָא אַרָמוּתָא, וּלְאִסְתַּלְּקָא לְעֵילָּא. וְדָא, אִצְטְרִיךְ לְאִתְפָּשְׁטָא לְתַתָּא, וּלְכָל סִטְרִין, בְּגִין דְּכֻלְּהוּ קָאִים לְטָב.

vechesef pekudei ha'edah, mishum shezzeh hu kal mah shemmitpashet lemattah kach hu tov, ve'af al gav she'eino battenufah hazzo - hakol hu letov. aval zahav, kal mah shemmitpashet lemattah - hakol hu lera. zeh mitpashet letov, vezeh mitpashet lera. umishum kach tzarich lehanif tenufah uleha'alot lema'lah. vezeh tzarich lehitpashet lemattah ulechal hatzedadim, mishum she'omedim kullam letov

(shmvt lch) vechesef pekudei ha'edah, begin deha'y, ihu kal mah de'itpashat letatta hachi hu tav, ve'af al gav dela'v ihu beha'y aramuta, kolla hu letav. aval dahava, kal mah de'itpashat letatta, kolla hu levish. da, itpashat letav. veda itpashat levish. uvegin kach, da itzterich le'arama aramuta, ule'isttalleka le'eilla. veda, itzterich le'itpasheta letatta, ulechal sitrin, begin dechullehu ka'im letav