Unity Zohar

 675 כָּתוּב, (קהלת ח) וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלוֹ יְמֵי חַיָּיו אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה, וְכִי שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ מְשַׁבֵּחַ אֶת זֶה? אֶלָּא וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה - זוֹ שִׂמְחַת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ בִּזְמַן שֶׁהוּא שׁוֹלֵט, בְּשַׁבָּת וּבְיָמִים טוֹבִים, שֶׁמִּכָּל הַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה, אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וּלְהַרְאוֹת שִׂמְחָה בְּאוֹתוֹ (זְמַן) הַצַּד, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא.

 675 כְּתִיב (קהלת ח) וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַּעֲמָלוֹ יְמֵי חַיָיו אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה, וְכִי שְׁלמֹה מַלְכָּא מְשַׁבַּח דָּא. אֶלָּא וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה, דָּא חֶדְוָותָא דְּמַלְכָּא קַדִישָׁא, בְּזִמְנָא דְּאִיהוּ שַׁלְטָא, בְּשַׁבְּתָא וּבְיוֹמִין טָבִין, דְּמִכָּל עוֹבָדִין טָבִין דְּבַּר נָשׁ עָבִיד, אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, כִּי אִם לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת, וּלְאַחְזָאָה חֶדְוָותָא בְּהַהוּא, (נ''א זמנא) סִטְרָא בְּגִין דִּיְהֵא לֵיהּ חוּלָקָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי.

katuv, (khlt ch) veshibachtti ani et hasimchah asher ein tov la'adam tachat hashemesh ki im le'echol velishttot velismoach vehu yilvennu va'amalo yemei chayav asher natan lo ha'elohim tachat hashamesh. veshibachtti ani et hasimchah, vechi shelomoh hammelech meshabeach et zeh? ella veshibachtti ani et hasimchah - zo simchat hammelech hakkadosh bizman shehu sholet, beshabat uveyamim tovim, shemmikal hamma'asim hattovim she'adam oseh, ein tov la'adam tachat hashemesh ki im le'echol velishttot ulehar'ot simchah be'oto (zeman) hatzad, kedei sheiihyeh lo chelek la'olam haba

ketiv (khlt ch) veshibachtti ani et hasimchah asher ein tov la'adam tachat hashemesh ki im le'echol velishttot velismoach vehu yilvennu ba'amalo yemei chayav asher natan lo ha'elhim tachat hashamesh. veshibachtti ani et hasimchah, vechi shelmoh malka meshabach da. ella veshibachtti ani et hasimchah, da chedvavta demalka kadisha, bezimna de'ihu shalta, beshabeta uveyomin tavin, demikal ovadin tavin debar nash avid, ein tov la'adam tachat hashemesh, ki im le'echol velishttot, ule'achza'ah chedvavta behahu, (n'' zmn) sitra begin dihe leih chulaka le'alema de'atei

 676 וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלוֹ, מִי? זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הוּא יַלְוֶנּוּ וְיֵלֵךְ עִמּוֹ לְהַכְנִיסוֹ לָעוֹלָם הַבָּא. דָּבָר אַחֵר וְהוּא יַלְוֶנּוּ - מִי הוּא? אוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה וְשָׂמֵחַ - כָּל מַה שֶּׁמּוֹצִיא לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת, הוּא יַלְוֶנּוּ לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בְּהַלְוָאָה, וְהוּא יִתֵּן לוֹ כִּפְלֵי כִפְלַיִם מִכָּל מַה שֶּׁהוֹצִיא בָּזֶה. בִּשְׁנֵי אֵלֶּה מַלְוֶה אָדָם לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁחָס עַל הֶעָנִי, וּכְשֶׁמּוֹצִיא בְּשַׁבָּתוֹת וּזְמַנִּים, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל הִלְוָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי יט) מַלְוֵה ה' חוֹנֵן דָּל וּגְמֻלוֹ יְשַׁלֶּם לוֹ.

 676 וְהוּא יִלְוֶנּוּ בַּעֲמָלוֹ. מַאן. דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הוּא יִלְוֶנּוּ, וְיֵהַךְ עִמֵּיהּ לְאַעֲלָא לֵיהּ לְעָלְמָא דְּאָתֵי. דָּבָר אַחֵר וְהוּא יִלְוֶנּוּ, מַאן הוּא. הַהוּא בַּר נָשׁ דְּאָכִיל וְשָׁתֵי וְחַדֵי, כָּל מַאי דְּאַפִיק לְמֵיכַל וּלְמִשְׁתֵּי, הוּא יִלְוֶנּוּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַלְוָאָה, וְאִיהוּ יָהִיב לֵיהּ כִּפְלֵי כִּפְלַיִם, מִכָּל מַה דְּאַפִיק בְּהַאי. בִּתְרֵין אִלֵּין, אוֹזִיף בַּר נָשׁ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד חַיִּיס לֵיהּ לְמִסְכְּנָא. וְכַד אַפִיק בְּשַׁבָּתֵי וְזִמְנֵי. דְּהָא כֹּלָּא אוֹזִיף לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (משלי יט) מַלְוֶה יְיָ' חוֹנֵן דָּל וּגְמוּלּוֹ יְשַׁלֶּם לוֹ.

vehu yilvennu va'amalo, mi? zeh hakkadosh baruch hu, hu yalvennu veyelech immo lehachniso la'olam haba. davar acher vehu yalvennu - mi hu? oto ha'adam she'ochel veshoteh vesameach - kal mah shemmotzi le'echol velishttot, hu yalvennu lakkadosh-baruch-hu behalva'ah, vehu yitten lo kiflei chiflayim mikal mah shehotzi bazeh. bishnei elleh malveh adam lakkadosh baruch hu keshechas al he'ani, ucheshemmotzi beshabatot uzemannim, sheharei hakol hilvah lakkadosh baruch hu, kemo shenne'emar (mshly yt) malveh 'he chonen dal ugemulo yeshallem lo

vehu yilvennu ba'amalo. ma'n. da kudesha berich hu, hu yilvennu, veyehach immeih le'a'ala leih le'alema de'atei. davar acher vehu yilvennu, ma'n hu. hahu bar nash de'achil veshatei vechadei, kal ma'y de'afik lemeichal ulemishttei, hu yilvennu lekudesha berich hu behalva'ah, ve'ihu yahiv leih kiflei kiflayim, mikal mah de'afik beha'y. bitrein illein, ozif bar nash lekudesha berich hu, kad chayis leih lemiskena. vechad afik beshabatei vezimnei. deha kolla ozif lekudesha berich hu, kemah de'at amer (mshly yt) malveh adonay ' chonen dal ugemullo yeshallem lo

 677 וּמִשּׁוּם כָּךְ, זוֹ שִׂמְחָה וְזֶה עֶצֶב. זֶה חַיִּים וְזֶה מָוֶת. זֶה טוֹב וְזֶה רַע. זֶה גַּן עֵדֶן וְזֶה גֵיהִנֹּם. וְהַכֹּל זֶה הֶפֶךְ שֶׁל זֶה. וְלָכֵן גּוּפָם הָיָה בְּעֶצֶב, וְהַנְּשָׁמָה בְּשִׂמְחָה. וּכְשֶׁהָיוּ עֲשָׂרָה הָאֵלּוּ, שֶׁנִּקְרָאִים הֲרוּגֵי מַלְכוּת, הֲרוּגִים הָיוּ מִצַּד אַחֵר, וְהִשְׁלִימוּ מָקוֹם אַחֵר שֶׁל קְדֻשָּׁה. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּל גָּלוּי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנַעֲשֶׂה כָּרָאוּי.

 677 וּבְגִין כָּךְ, דָּא שִׂמְחָה, וְדָא עֲצִיבוּ. דָּא חַיִּים וְדָא מָוֶת. דָּא טוֹב, וְדָא רָע, דָּא גַּן עֵדֶן, וְדָא גֵּיהִנָּם. וְכֹלָּא, דָּא בְּהִפּוּכָא דְּדָא, וְעַל דָּא גּוּפָא דִּלְהוֹן הֲוָה בַּעֲצִיבוּ, וְנִשְׁמְתָא בְּחֶדְוָה. וְכַד הֲווֹ אִלֵּין עֲשָׂרָה דְּאִקְרוּן הֲרוּגֵי מַלְכוּת, הֲרוּגִים הֲווֹ מִסִּטְרָא אַחֲרָא, וְאַשְׁלִימוּ אֲתָר אַחֲרָא דִּקְדוּשָּׁה. וּבְגִין כָּךְ, כֹּלָּא גַּלֵּי קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְעָבִיד כְּדְקָא יֵאוֹת.

umishum kach, zo simchah vezeh etzev. zeh chayim vezeh mavet. zeh tov vezeh ra. zeh gan eden vezeh geihinnom. vehakol zeh hefech shel zeh. velachen gufam hayah be'etzev, vehanneshamah besimchah. uchesheha'u asarah ha'ellu, shennikra'im harugei malchut, harugim ha'u mitzad acher, vehishlimu makom acher shel kedushah. umishum kach hakol galuy lifnei hakkadosh baruch hu vena'aseh kara'uy

uvegin kach, da simchah, veda atzivu. da chayim veda mavet. da tov, veda ra, da gan eden, veda geihinnam. vecholla, da behipucha deda, ve'al da gufa dilhon havah ba'atzivu, venishmeta bechedvah. vechad havo illein asarah de'ikrun harugei malchut, harugim havo missitra achara, ve'ashlimu atar achara dikdushah. uvegin kach, kolla gallei kamei kudesha berich hu, ve'it'avid kedeka ye'ot