Unity Zohar

 73 וַיִּפֶן אַחֲרָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יט) וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַחֲרָיו. מַה זֶּה מֵאַחֲרָיו? מֵאֲחוֹרֵי הַשְּׁכִינָה. אַף כָּאן וַיִּפֶן אַחֲרָיו - הִסְתַּכֵּל מֵאֲחוֹרֵי הַשְּׁכִינָה וְרָאָה אֶת כֻּלָם. שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתוֹ לַיְלָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל כַּפָּרַת חֲטָאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, הִתְעַבְּרוּ מֵהֶם אִמּוֹתֵיהֶם. מִיָּד - וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם ה' וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן הַיַּעַר. שְׁתַּיִם דֻּבִּים? שְׁנַיִם דֻּבִּים הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה שְׁתַּיִם דֻּבִּים? נְקֵבוֹת הָיוּ וּבְנֵיהֶם. וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם יְלָדִים, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - כְּנֶגֶד הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁל בָּלָק.

 73 וַיִּפֶן אַחֲרָיו, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית יט) וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַחֲרָיו. מַאי מֵאַחֲרָיו. מֵאֲחוֹרֵי שְׁכִינְתָּא. אוּף הָכָא וַיִּפֶן אַחֲרָיו, אִסְתָּכַּל מֵאֲחוֹרֵי שְׁכִינְתָּא. וְחָמָא לְכֻלְּהוּ, דְּהָא בְּהַהוּא לֵילְיָא דְּשַׁלְטָא עַל כַּפָּרָה דְּחוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, אִתְעֲבָּרוּ אִמְּהוֹן מִנַּיְיהוּ, מִיַּד וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְיָ'. וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דוּבִּים מִן הַיַּעַר. שְׁתַּיִם דוּבִּים, שְׁנַיִם דוּבִּים מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי שְׁתַּיִם דוּבִּים. נוּקְבִין הֲווֹ, וּבְנַיְיהוּ. וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם יְלָדִים, הָא אוּקְמוּהָ לָקֳבֵל קָרְבָּנִין דְּבָלָק.

vayifen acharav, kemo shenne'emar (vr'shyt yt) vattabet ishtto me'acharav. mah zeh me'acharav? me'achorei hashechinah. af ka'n vayifen acharav - histtakel me'achorei hashechinah vera'ah et kulam. sheharei be'oto laylah shesholetet al kaparat chata'eihem shel yisra'el, hit'aberu mehem immoteihem. miad - vaykalelem beshem 'he vattetze'nah shettayim dubim min haya'ar. shettayim dubim? shenayim dubim hayah tzarich lihyot! mah zeh shettayim dubim? nekevot ha'u uveneihem. vattevakka'nah mehem arba'im ushenayim yeladim, harei pereshuha - keneged hakkarebanot shel balak

vayifen acharav, kemah de'at amer (vr'shyt yt) vattabet ishtto me'acharav. ma'y me'acharav. me'achorei shechintta. uf hacha vayifen acharav, isttakal me'achorei shechintta. vechama lechullehu, deha behahu leilya deshalta al kaparah dechoveihon deyisra'el, it'abaru immehon minnayeyhu, miad vaykalelem beshem adonay '. vattetze'nah shettayim dubim min haya'ar. shettayim dubim, shenayim dubim miba'ei leih, ma'y shettayim dubim. nukevin havo, uvenayeyhu. vattevakka'nah mehem arba'im ushenayim yeladim, ha ukemuha lakovel karebanin devalak

 74 וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה, לָמָּה נִקְרָא זְהַב הַתְּנוּפָה, וְלֹא נִקְרָא כָּךְ: כֶּסֶף הַתְּנוּפָה? אֶלָּא שְׁנֵי אֵלֶּה נִקְרְאוּ כָּךְ: זְהַב הַתְּנוּפָה, וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה. וְלֹא נִקְרָא כָּךְ כֶּסֶף הַתְּנוּפָה, אֶלָּא אֵלּוּ נִקְרְאוּ כָּךְ מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ הִיא הִסְתַּלְּקוּת לְמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ כָּךְ לְמַטָּה, וְאֵינוֹ זְהַב (כְּדֻגְמַת) הַתְּנוּפָה. וּבְכָל מָקוֹם תְּנוּפָה הִיא הֲרָמָה לְמַעְלָה וְלֹא הוֹרָדָה לְמַטָּה.

 74 (שמות לח) וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה, אֲמַאי אִקְרֵי זְהַב הַתְּנוּפָה, וְלָא אִקְרֵי הָכִי כֶּסֶף הַתְּנוּפָה. אֶלָּא, תְּרֵין אִינּוּן דְּאִקְרוּן הָכִי. זְהַב הַתְּנוּפָה, וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה. וְלָא אִקְרֵי הָכִי כֶּסֶף הַתְּנוּפָה, אֶלָּא אִלֵּין אִקְרוּן הָכִי, בְּגִין דְּאִיהוּ אִסְתַּלְקוּתָא לְעֵילָּא, דְּהָא אִית הָכִי לְתַתָּא. וְלָאו אִיהוּ זָהָב (כגוונא) דְּאָרָמוּתָא. וּבְכָל אֲתָר תְּנוּפָה אִיהוּ אַרָמוּתָא לְעֵילָּא וְלָא לְנַחְתָּא לְתַתָּא.

vayhi zehav hattenufah, lammah nikra zehav hattenufah, velo nikra kach: kesef hattenufah? ella shenei elleh nikre'u kach: zehav hattenufah, unechoshet hattenufah. velo nikra kach kesef hattenufah, ella ellu nikre'u kach mishum shezzo hi histtallekut lema'lah, sheharei yesh kach lemattah, ve'eino zehav (kedugmat) hattenufah. uvechal makom tenufah hi haramah lema'lah velo horadah lemattah

(shmvt lch) vayhi zehav hattenufah, ama'y ikrei zehav hattenufah, vela ikrei hachi kesef hattenufah. ella, terein innun de'ikrun hachi. zehav hattenufah, unechoshet hattenufah. vela ikrei hachi kesef hattenufah, ella illein ikrun hachi, begin de'ihu isttalkuta le'eilla, deha it hachi letatta. vela'v ihu zahav (chgvvn) de'aramuta. uvechal atar tenufah ihu aramuta le'eilla vela lenachtta letatta

 75 וְהוּא סוֹד הַחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה, שֶׁכָּל הַדְּרָגוֹת וְהַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ כֻּלָּן עוֹמְדוֹת בִּתְנוּפָה (זוֹ), וְהוּא זְהַב הַתְּנוּפָה, וְזֶהוּ זָהָב. שֶׁכָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה, מַסְתִּיר אֶת הַמַּרְאֶה וְהַטּוֹב וְהָאוֹר שֶׁלּוֹ, וּכְשֶׁהוּא בִּתְנוּפָה, אָז הוּא זָהָב טוֹב בְּסוֹד הָאוֹר שֶׁלּוֹ. וְכָל אוֹתוֹ שֶׁלְּמַטָּה - פְּסֹלֶת הַזָּהָב, וְהוּא הַהִתּוּךְ שֶׁלּוֹ.

 75 וְאִיהוּ רָזָא דְּחוּשְׁבָּנָא דָּא, דְּכָל אִלֵּין דַּרְגִּין וּרְתִיכִין כֻּלְּהוּ, קַיְימֵי בְּאָרָמוּתָא (דא), וְאִיהוּ דְּהַב אַרָמוּתָא, וְדָא אִיהוּ דַּהֲבָא. דְּכָל מַה דְּמִתְפַּשְּׁטָא לְתַתָּא, אַסְתִּים חֵיזוּ וְטִיבוּ וּנְהִירוּ דִּילֵיהּ, וְכַד אִיהוּ בְּאָרָמוּתָא, כְּדֵין אִיהוּ דְּהַב טָב בְּרָזָא דִּנְהִירוּ דִּילֵיהּ. וְכָל הַהוּא דִּלְתַתָּא, סוּסְפִיתָא דְּדַהֲבָא, וְאִיהוּ הִתּוּכָא דִּילֵיהּ.

vehu sod hacheshbon hazzeh, shekal haderagot vehammerkavot hallalu kullan omedot bitnufah (zo), vehu zehav hattenufah, vezehu zahav. shekal mah shemmitpashet lemattah, masttir et hammar'eh vehattov veha'or shello, ucheshehu bitnufah, az hu zahav tov besod ha'or shello. vechal oto shellemattah - pesolet hazzahav, vehu hahittuch shello

ve'ihu raza dechushebana da, dechal illein dargin uretichin kullehu, kayeymei be'aramuta (d), ve'ihu dehav aramuta, veda ihu dahava. dechal mah demitpasheta letatta, asttim cheizu vetivu unehiru dileih, vechad ihu be'aramuta, kedein ihu dehav tav beraza dinhiru dileih. vechal hahu diltatta, susefita dedahava, ve'ihu hittucha dileih