Unity Zohar
80 בֹּא וּרְאֵה, צַד הַיָּמִין הוּא תָּמִיד עוֹמֵד לְקַיֵּם אֶת כָּל הָעוֹלָם וּלְהָאִיר וּלְבָרֵךְ אוֹתוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּהֵן שֶׁהוּא מִצַּד הַיָּמִין, מִזְדַּמֵּן תָּמִיד לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, שֶׁהֲרֵי מִצַּד הַיָּמִין בָּאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת לָעוֹלָם, וְהַכֹּהֵן נוֹטֵל בָּרֹאשׁ, וְעַל כָּךְ הוּא הִתְמַנָּה לְבָרֵךְ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
80 תָּא חֲזֵי, סִטְרָא דִּימִינָא, אִיהוּ תָּדִיר קַיְּימָא לְקַיְּימָא בְּכָל עָלְמָא, וּלְאַנְהָרָא (דף רכ''ה ע''א) וּלְבָרְכָא לֵיהּ. וּבְּגִין כָּךְ, כַּהֲנָא דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דִּימִינָא, אִזְדְּמַן תָּדִיר לְבָרְכָא עַמָּא, דְּהָא מִסִּטְרָא דִּימִינָא, אַתְיָין כָּל בִּרְכָאן דְּעָלְמָא, וְכַהֲנָא נָטִיל בְּרֵישָׁא, וְעַל דָּא אִתְמָנָא אִיהוּ לְבָרְכָא לְעֵילָּא וּלְתַתָּא.
bo ure'eh, tzad hayamin hu tamid omed lekayem et kal ha'olam uleha'ir ulevarech oto, umishum kach hakohen shehu mitzad hayamin, mizdammen tamid levarech et ha'am, sheharei mitzad hayamin ba'ot kal haberachot la'olam, vehakohen notel baro'sh, ve'al kach hu hitmannah levarech lema'lah ulemattah
ta chazei, sitra dimina, ihu tadir kayeyma lekayeyma bechal alema, ule'anhara (df rch''h '') ulevarecha leih. ubegin kach, kahana de'ihu missitra dimina, izdeman tadir levarecha amma, deha missitra dimina, atyayn kal bircha'n de'alema, vechahana natil bereisha, ve'al da itmana ihu levarecha le'eilla uletatta
81 בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן פּוֹרֵשׂ יָדָיו לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, אֲזַי הַשְּׁכִינָה בָּאָה וְשׁוֹרָה עָלָיו וּמְמַלֵּאת אֶת יָדָיו. יַד יָמִין עוֹלָה לְמַעְלָה מֵעַל יַד שְׂמֹאל, כְּדֵי לְהַעֲלוֹת הַיָּמִין וּלְהַגְבִּירוֹ עַל הַשְּׂמֹאל, וְאָז כָּל הַדְּרָגוֹת שֶׁפּוֹרֵשׂ בָּהֶן אֶת יָדָיו, כֻּלָּן מִתְבָּרְכוֹת מִמְּקוֹר הַכֹּל. מְקוֹר הַבְּאֵר מִי הוּא? זֶה צַדִּיק. מְקוֹר הַכֹּל זֶהוּ עוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא מָקוֹר עֶלְיוֹן שֶׁכָּל הַפָּנִים מְאִירוֹת מִשָּׁם, שֶׁהֲרֵי הוּא הַמַּעְיָן וְהַמָּקוֹר שֶׁל הַכֹּל, וְכָל הַמְּאוֹרוֹת וְהַמְּנוֹרוֹת מִשָּׁם נִדְלָקִים.
81 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא פָּרִישׂ יְדוֹי לְבָרְכָא עַמָּא, כְּדֵין שְׁכִינְתָּא אַתְיָא וְשַׁרְיָא עָלוֹהִי, וְאַמְלֵי יְדוֹי, יְדָא דִּימִינָא זַקְפָא לְעֵילָּא עַל יְדָא דִּשְׂמָאלָא, בְּגִין לְסַלְּקָא יְמִינָא, וּלְאִתְגַּבְּרָא עַל שְׂמָאלָא. וּכְדֵין כֻּלְּהוּ דַּרְגִּין דְּקָא פָּרִישׂ בְּהוּ יְדוֹי, כֻּלְּהוּ אִתְבָּרְכָאן מִמְּקוֹרָא דְּכֹלָּא. מְקוֹרָא דְּבֵירָא מַאן אִיהוּ. דָּא צַדִּיק. (רס''א ע''א) מְקוֹרָא דְּכֹלָּא, דָּא אִיהוּ עָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִיהוּ מְקוֹרָא עִלָּאָה דְּכָל אַנְפִּין נְהִירִין מִתַּמָּן, דְּהָא אִיהוּ מַבּוּעָא וּמְקוֹרָא דְּכֹלָּא. וְכָל בּוּצִינִין וּנְהוֹרִין, מִתַּמָּן אִתְדְלִיקוּ.
bo ure'eh, besha'ah shehakohen pores yadav levarech et ha'am, azay hashechinah ba'ah veshorah alav umemalle't et yadav. yad yamin olah lema'lah me'al yad semo'l, kedei leha'alot hayamin ulehagbiro al hasemo'l, ve'az kal haderagot shepores bahen et yadav, kullan mitbarechot mimmekor hakol. mekor habe'er mi hu? zeh tzadik. mekor hakol zehu olam haba, shehu makor elyon shekal hapanim me'irot misham, sheharei hu hamma'yan vehammakor shel hakol, vechal hamme'orot vehammenorot misham nidlakim
ta chazei, besha'ata dechahana paris yedoy levarecha amma, kedein shechintta atya vesharya alohi, ve'amlei yedoy, yeda dimina zakfa le'eilla al yeda disma'la, begin lesalleka yemina, ule'itgabera al sema'la. uchedein kullehu dargin deka paris behu yedoy, kullehu itbarecha'n mimmekora decholla. mekora deveira ma'n ihu. da tzadik. (rs'' '') mekora decholla, da ihu alema de'atei, de'ihu mekora illa'ah dechal anpin nehirin mittamman, deha ihu mabu'a umekora decholla. vechal butzinin unehorin, mittamman itdeliku
82 כְּמוֹ כֵן הַמָּקוֹר וְהַמַּבּוּעַ שֶׁל הַבְּאֵר, כָּל אוֹתָן מְנוֹרוֹת שֶׁלְּמַטָּה, כֻּלָּן מְאִירוֹת וּמִתְמַלְּאוֹת מִמֶּנּוּ בְּאוֹר, וְזֶה עוֹמֵד כְּנֶגֶד זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן פּוֹרֵשׂ יָדָיו וּמַתְחִיל לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, אָז שׁוֹרוֹת בְּרָכוֹת עֶלְיוֹנוֹת מִמָּקוֹר עֶלְיוֹן לְהַדְלִיק מְנוֹרוֹת, וְכָל הַפָּנִים מְאִירוֹת, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְעַטֶּרֶת בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְכָל אוֹתָן בְּרָכוֹת שׁוֹפְעוֹת וְנִמְשָׁכוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה.
82 כְּגַוְונָא דָּא, מְקוֹרָא וּמַבּוּעָא דְּבֵירָא, כָּל אִינּוּן בּוּצִינִין דִּלְתַתָּא, כֻּלְּהוּ אִתְנָהֲרִין וְאִתְמַלְיָין נְהוֹרִין מִנֵּיהּ. וְדָא קַיְּימָא לָקֳבֵל דָּא. וּבְּגִין כָּךְ, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא פָּרִישׂ יְדוֹי, וְשָׁארִי לְבָרְכָא עַמָּא. כְּדֵין שָׁרָאן בִּרְכָאן עִלָּאִין, מִמְּקוֹרָא עִלָּאָה, לְאַדְלְקָא בּוּצִינִין, וְנָהֲרִין כָּל אַנְפִּין. וּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְעַטְּרָת בְּעִטְרִין עִלָּאִין. וְכָל אִינּוּן בִּרְכָאן נַגְדִּין וְאִתְמַשְּׁכָן מֵעֵילָּא לְתַתָּא.
kemo chen hammakor vehammabua shel habe'er, kal otan menorot shellemattah, kullan me'irot umitmalle'ot mimmennu be'or, vezeh omed keneged zeh. umishum kach, besha'ah shehakohen pores yadav umatchil levarech et ha'am, az shorot berachot elyonot mimmakor elyon lehadlik menorot, vechal hapanim me'irot, ucheneset yisra'el mit'atteret ba'atarot elyonot, vechal otan berachot shofe'ot venimshachot mimma'lah lemattah
kegavevna da, mekora umabu'a deveira, kal innun butzinin diltatta, kullehu itnaharin ve'itmalyayn nehorin minneih. veda kayeyma lakovel da. ubegin kach, besha'ata dechahana paris yedoy, vesha'ri levarecha amma. kedein shara'n bircha'n illa'in, mimmekora illa'ah, le'adleka butzinin, venaharin kal anpin. ucheneset yisra'el it'atterat be'itrin illa'in. vechal innun bircha'n nagdin ve'itmashechan me'eilla letatta
