Unity Zohar83 בֹּא וּרְאֵה, מֹשֶׁה צִוָּה - וּבְצַלְאֵל עָשָׂה, לִהְיוֹת הַכֹּל בְּסוֹד הַגּוּף, וְסִיּוּם הַגּוּ,, שֶׁהוּא אוֹת בְּרִית הַקֹּדֶשׁ, לְהַרְבּוֹת אַהֲבָה וְקֶשֶׁר שֶׁל יִחוּד בַּמִּשְׁכָּן. וְהַכֹּל נַעֲשָׂה בְּסוֹד הַיָּמִין. וְעַל זֶה, בְּכָל מָקוֹם שֶׁצַּד הַיָּמִין נִמְצָא, אֵין שׁוֹלֶטֶת בּוֹ עַיִן רָעָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ - וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ כֶּסֶף בָּא מִצַּד יָמִין, וְלָכֵן נִמְנָה הַכֹּל בַּמִּנְיָן.
83 תָּא חֲזֵי, מֹשֶׁה פָּקִיד, וּבְצַלְאֵל עָבִיד, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בְּרָזָא דְּגוּפָא, (רכ''ד ע''א) וְסִיּוּמָא דְּגוּפָא דְּאִיהוּ אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא, לְאַסְגָּאָה רְחִימוּ וְקִשּׁוּרָא דְּיִחוּדָא בְּמַשְׁכְּנָא. וְכֹלָּא בְּרָזָא דִּימִינָא קָא אִתְעָבִיד. וְעַל דָּא, בְּכָל אֲתָר דְּסִטְרָא דִּימִינָא אִשְׁתְּכַח, עֵינָא בִּישָׁא לָא שַׁלְטָא בֵּיהּ. וּבְּגִין כָּךְ, וָכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה. בְּגִין דְּהַהוּא כֶּסֶף מִסִּטְרָא דִּימִינָא קָא אַתְיָא. וְעַל דָּא אִתְמָנָּא כֹּלָּא בְּמִנְיָינָא.
bo ure'eh, mosheh tzivah - uvetzal'el asah, lihyot hakol besod haguf, vesium hagu,, shehu ot berit hakkodesh, leharbot ahavah vekesher shel yichud bammishkan. vehakol na'asah besod hayamin. ve'al zeh, bechal makom shetzad hayamin nimtza, ein sholetet bo ayin ra'ah. umishum kach - vechesef pekudei ha'edah, mishum she'oto kesef ba mitzad yamin, velachen nimnah hakol bamminyan
ta chazei, mosheh pakid, uvetzal'el avid, lemehevei kolla beraza degufa, (rch''d '') vesiuma degufa de'ihu at kayayma kadisha, le'asga'ah rechimu vekishura deyichuda bemashkena. vecholla beraza dimina ka it'avid. ve'al da, bechal atar desitra dimina ishttechach, eina bisha la shalta beih. ubegin kach, vachesef pekudei ha'edah. begin dehahu kesef missitra dimina ka atya. ve'al da itmanna kolla beminyayna
84 רַבִּי יִצְחָק שָׁאַל אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לוֹ, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁבְּרָכָה אֵינָהּ שׁוֹרָה בְּדָבָר שֶׁעוֹמֵד בְּמִדָּה וּבְדָבָר שֶׁעוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן, אָז לָמָּה הָיָה כָּאן בַּמִּשְׁכָּן הַכֹּל בְּחֶשְׁבּוֹן? אָמַר לוֹ, הֲרֵי זֶה נִתְבָּאֵר, אֲבָל בְּכָל מָקוֹם שֶׁצַּד הַקְּדֻשָּׁה שׁוֹרֶה עָלָיו - אִם אוֹתוֹ חֶשְׁבּוֹן בָּא מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, הַבְּרָכָה שׁוֹרָה עָלָיו תָּמִיד וְלֹא סָרָה מִמֶּנּוּ. מִנַּיִן לָנוּ? מִמַּעֲשֵׂר. מִשּׁוּם שֶׁבָּא הַחֶשְׁבּוֹן לְקַדֵּשׁ, נִמְצֵאת בּוֹ בְּרָכָה. כָּל שֶׁכֵּן הַמִּשְׁכָּן שֶׁהוּא קֹדֶשׁ וּבָא מִצַּד הַקֹּדֶשׁ.
84 רִבִּי יִצְחָק שָׁאִיל לְרַבִּי שִׁמְעוֹן, אֲמַר לֵיהּ, הָא אוּקְמוּהָ דְּבִרְכְתָא לָא שַׁרְיָא בְּמִלָּה דְּקָאִים בִּמְדִּידוּ, וּבְמִלָּה דְּקָאִים בְּחוּשְׁבָּנָא, הָכָא בְּמַשְׁכְּנָא אֲמַאי הֲוָה כֹּלָּא בְּחוּשְׁבָּנָא. אָמַר לֵיהּ הָא אִתְּמַר, אֲבָל בְּכָל אֲתָר דְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה שַׁרְיָא עָלֵיהּ, אִי הַהוּא חוּשְׁבָּנָא אַתְיָא מִסִּטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, בִּרְכָתָא שַׁרְיָא עָלֵיהּ תָּדִיר, וְלָא אִתְעָדֵי מִנֵּיהּ. מְנָלָן. מִמַּעֲשֵׂר. בְּגִין דְּאַתְיָא חוּשְׁבָּנָא לְקַדְּשָׁא. בִּרְכָתָא אִשְׁתְּכַחַת בֵּיהּ. כָּל שֶׁכֵּן מַשְׁכְּנָא דְּאִיהוּ קֹדֶשׁ, וְאַתְיָא מִסִּטְרָא דְּקֹדֶשׁ.
rabi yitzchak sha'al et rabi shim'on. amar lo, harei pereshuha sheberachah einah shorah bedavar she'omed bemidah uvedavar she'omed becheshbon, az lammah hayah ka'n bammishkan hakol becheshbon? amar lo, harei zeh nitba'er, aval bechal makom shetzad hakkedushah shoreh alav - im oto cheshbon ba mitzad hakkedushah, haberachah shorah alav tamid velo sarah mimmennu. minnayin lanu? mimma'aser. mishum sheba hacheshbon lekadesh, nimtze't bo berachah. kal sheken hammishkan shehu kodesh uva mitzad hakkodesh
ribi yitzchak sha'il lerabi shim'on, amar leih, ha ukemuha devircheta la sharya bemillah deka'im bimdidu, uvemillah deka'im bechushebana, hacha bemashkena ama'y havah kolla bechushebana. amar leih ha ittemar, aval bechal atar desitra dikdushah sharya aleih, i hahu chushebana atya missitra dikdushah, birchata sharya aleih tadir, vela it'adei minneih. menalan. mimma'aser. begin de'atya chushebana lekadesha. birchata ishttechachat beih. kal sheken mashkena de'ihu kodesh, ve'atya missitra dekodesh
85 אֲבָל כָּל שְׁאָר דִּבְרֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא בָאִים מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, אֵין הַבְּרָכָה שׁוֹרָה עֲלֵיהֶם כְּשֶׁהֵם בְּחֶשְׁבּוֹן, מִשּׁוּם שֶׁהַצַּד הָאַחֵר, שֶׁהוּא רַע עַיִן, יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. וְכֵיוָן שֶׁיָּכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו, אֵין בְּרָכָה נִמְצֵאת בּוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַגִּיעוּ בְרָכוֹת לְאוֹתוֹ רַע עַיִן. (וְאֵינֶנּוּ מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה).
85 אֲבָל כָּל שְׁאָר מִלֵּי דְּעָלְמָא, דְּלָא אַתְיָין מִסִּטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, בִּרְכָתָא לָא שַׁרְיָא עָלַיְיהוּ, כַּד אִינּוּן בְּחוּשְׁבָּנָא. בְּגִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ רַע עַיִן, יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלֵיהּ. וְכֵיוָן דְּיָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלֵיהּ, בִּרְכָתָא לָא אִשְׁתְּכַחַת בֵּיהּ, בְּגִין דְּלָא יִמְטוּ בִּרְכָאן לְהַהוּא רַע עַיִן. (ולא הוי מסטרא דקדושה).
aval kal she'ar divrei ha'olam shello va'im mitzad hakkedushah, ein haberachah shorah aleihem keshehem becheshbon, mishum shehatzad ha'acher, shehu ra ayin, yachol lishlot alav. vecheivan sheiachol lishlot alav, ein berachah nimtze't bo, kedei shello yagi'u verachot le'oto ra ayin. (ve'einennu mitzad hakkedushah
aval kal she'ar millei de'alema, dela atyayn missitra dikdushah, birchata la sharya alayeyhu, kad innun bechushebana. begin desitra achara, de'ihu ra ayin, yachil leshalleta'ah aleih. vecheivan deyachil leshalleta'ah aleih, birchata la ishttechachat beih, begin dela yimtu bircha'n lehahu ra ayin. (vlo hvy mstr dkdvshh
