Unity Zohar85 אֲבָל כָּל שְׁאָר דִּבְרֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא בָאִים מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, אֵין הַבְּרָכָה שׁוֹרָה עֲלֵיהֶם כְּשֶׁהֵם בְּחֶשְׁבּוֹן, מִשּׁוּם שֶׁהַצַּד הָאַחֵר, שֶׁהוּא רַע עַיִן, יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. וְכֵיוָן שֶׁיָּכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו, אֵין בְּרָכָה נִמְצֵאת בּוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַגִּיעוּ בְרָכוֹת לְאוֹתוֹ רַע עַיִן. (וְאֵינֶנּוּ מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה).
85 אֲבָל כָּל שְׁאָר מִלֵּי דְּעָלְמָא, דְּלָא אַתְיָין מִסִּטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, בִּרְכָתָא לָא שַׁרְיָא עָלַיְיהוּ, כַּד אִינּוּן בְּחוּשְׁבָּנָא. בְּגִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ רַע עַיִן, יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלֵיהּ. וְכֵיוָן דְּיָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלֵיהּ, בִּרְכָתָא לָא אִשְׁתְּכַחַת בֵּיהּ, בְּגִין דְּלָא יִמְטוּ בִּרְכָאן לְהַהוּא רַע עַיִן. (ולא הוי מסטרא דקדושה).
aval kal she'ar divrei ha'olam shello va'im mitzad hakkedushah, ein haberachah shorah aleihem keshehem becheshbon, mishum shehatzad ha'acher, shehu ra ayin, yachol lishlot alav. vecheivan sheiachol lishlot alav, ein berachah nimtze't bo, kedei shello yagi'u verachot le'oto ra ayin. (ve'einennu mitzad hakkedushah
aval kal she'ar millei de'alema, dela atyayn missitra dikdushah, birchata la sharya alayeyhu, kad innun bechushebana. begin desitra achara, de'ihu ra ayin, yachil leshalleta'ah aleih. vecheivan deyachil leshalleta'ah aleih, birchata la ishttechachat beih, begin dela yimtu bircha'n lehahu ra ayin. (vlo hvy mstr dkdvshh
86 וּמִדָּה שֶׁל קְדֻשָּׁה וְחֶשְׁבּוֹן שֶׁל קְדֻשָּׁה תָּמִיד נוֹסָפוֹת בּוֹ בְּרָכוֹת, וְעַל זֶה וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה. פְּקוּדֵי הָעֵדָה בֶּאֱמֶת וַדַּאי, וְאֵין פַּחַד מֵעַיִן הָרָע, וְאֵין פַּחַד מִכָּל חֶשְׁבּוֹן זֶה, שֶׁהֲרֵי בַּכֹּל שׁוֹרוֹת בְּרָכוֹת מִלְמַעְלָה.
86 וּמְדִידוּ דִּקְדוּשָּׁה, וְחוּשְׁבָּנָא דִּקְדוּשָּׁה, תָּדִיר בִּרְכָאן אִתּוֹסְפָאן בֵּיהּ. וְעַל דָּא, וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה. פְּקוּדֵי הָעֵדָה בְּקוּשְׁטָא וַדַּאי, וְלָא דְּחִילוּ מֵעֵינָא בִּישָׁא, וְלָא דְּחִילוּ מִכָּל חוּשְׁבָּנָא דָּא, דְּהָא בְּכֹלָּא שָׁרָאן בִּרְכָאן מִלְּעֵילָּא.
umidah shel kedushah vecheshbon shel kedushah tamid nosafot bo berachot, ve'al zeh vechesef pekudei ha'edah. pekudei ha'edah be'emet vada'y, ve'ein pachad me'ayin hara, ve'ein pachad mikal cheshbon zeh, sheharei bakol shorot berachot milma'lah
umedidu dikdushah, vechushebana dikdushah, tadir bircha'n ittosefa'n beih. ve'al da, vechesef pekudei ha'edah. pekudei ha'edah bekusheta vada'y, vela dechilu me'eina bisha, vela dechilu mikal chushebana da, deha becholla shara'n bircha'n mille'eilla
87 וּבֹא רְאֵה, בְּזַרְעוֹ שֶׁל יוֹסֵף לֹא שׁוֹלֶטֶת בּוֹ עַיִן רָעָה, מִשּׁוּם שֶׁבָּא מִצַּד הַיָּמִין, וְעַל זֶה נַעֲשָׂה הַמִּשְׁכָּן עַל יְדֵי בְצַלְאֵל, שֶׁהֲרֵי הוּא שָׁרוּי בְּסוֹד שֶׁל יוֹסֵף, שֶׁהוּא סוֹד בְּרִית הַקְּדוֹשָׁה. וְלָכֵן מֹשֶׁה צִוָּה וּבְצַלְאֵל עָשָׂה, לִהְיוֹת הַכֹּל בְּסוֹד הַגּוּף וְסִיּוּם הַגּוּף, שֶׁהוּא אוֹת בְּרִית הַקְּדוֹשָׁה, לְהַרְבּוֹת אַהֲבָה וְקֶשֶׁר שֶׁל יִחוּד הַמִּשְׁכָּן, וְהַכֹּל נַעֲשָׂה בְּסוֹד הַיָּמִין. וּמִשּׁוּם כָּךְ - וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, וְאוֹתוֹ חֶשְׁבּוֹן הוּא חֶשְׁבּוֹן הַדְּרָגוֹת הַמְמֻנּוֹת הַגְּדוֹלוֹת שֶׁנֶּאֱחָזוֹת מִצַּד הַיָּמִין, וְעַל זֶה כָּתוּב מְאַת כִּכָּר וְגוֹ'.
87 וְתָא חֲזֵי, בְזַרְעָא דְּיוֹסֵף לָא שַׁלְטָא בֵּיהּ עֵינָא בִּישָׁא, בְּגִין דְּאָתֵי מִסִּטְרָא דִּימִינָא, וְעַל דָּא אִתְעָבִיד מַשְׁכְּנָא עַל יְדָא דִּבְצַלְאֵל, דְּהָא אִיהוּ בְּרָזָא דְּיוֹסֵף קָא שַׁרְיָא, דְּאִיהוּ רָזָא דִּבְרִית קַדִּישָׁא. וְעַל דָּא, מֹשֶׁה פָּקִיד, וּבְצַלְאֵל עָבִיד, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בְּרָזָא דְּגוּפָא, וְסִיּוּמָא דְּגוּפָא, דְּאִיהוּ אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא, לְאַסְגָּאָה רְחִימוּ וְקִשּׁוּרָא דְּיִחוּדָא בְּמַשְׁכְּנָא, וְכֹלָּא בְּרָזָא דִּימִינָא קָא אִתְעָבִיד, וּבְגִין כַּךְ וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, וְהַהוּא חוּשְׁבָּנָא, אִיהוּ חוּשְׁבַּן דַּרְגִּין רַבְרְבִין מְמָנָן, דְּאִתְאַחֲדָן מִסִּטְרָא דִּימִינָא. וְעַל דָּא כְּתִיב מְאַת כִּכָּר וְגוֹ'.
uvo re'eh, bezar'o shel yosef lo sholetet bo ayin ra'ah, mishum sheba mitzad hayamin, ve'al zeh na'asah hammishkan al yedei vetzal'el, sheharei hu sharuy besod shel yosef, shehu sod berit hakkedoshah. velachen mosheh tzivah uvetzal'el asah, lihyot hakol besod haguf vesium haguf, shehu ot berit hakkedoshah, leharbot ahavah vekesher shel yichud hammishkan, vehakol na'asah besod hayamin. umishum kach - vechesef pekudei ha'edah, ve'oto cheshbon hu cheshbon haderagot hamemunnot hagedolot shenne'echazot mitzad hayamin, ve'al zeh katuv me'at kikar vego
veta chazei, vezar'a deyosef la shalta beih eina bisha, begin de'atei missitra dimina, ve'al da it'avid mashkena al yeda divtzal'el, deha ihu beraza deyosef ka sharya, de'ihu raza divrit kadisha. ve'al da, mosheh pakid, uvetzal'el avid, lemehevei kolla beraza degufa, vesiuma degufa, de'ihu at kayayma kadisha, le'asga'ah rechimu vekishura deyichuda bemashkena, vecholla beraza dimina ka it'avid, uvegin kach vechesef pekudei ha'edah, vehahu chushebana, ihu chusheban dargin ravrevin memanan, de'it'achadan missitra dimina. ve'al da ketiv me'at kikar vego
