Unity Zohar

 867 מְמֻנֶּה אֶחָד עוֹמֵד עַל הַפֶּתַח הָרִאשׁוֹן הַזֶּה, וְהַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד בְּאוֹתוֹ הַתֹּקֶף שֶׁל הָרֹגֶז שֶׁל הָעוֹלָם. כְּשֶׁדִּין שׁוֹרֶה בָּעוֹלָם, הַמְמֻנֶּה הַזֶּה שֶׁשּׁוֹרֶה בַּפֶּתַח הַזֶּה נוֹטֵל כְּלֵי זַיִן וּמַנִּיחַ אוֹתָם בְּאוֹתָם שַׁעֲרֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת (שֶׁל בְּנֵי אָדָם), וְזֶה נִקְרָא סָקָפוֹרְטַיָּ''א, וְזֶהוּ הַכִּשָּׁלוֹן שֶׁל הָעוֹלָם, וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם ד) דֶּרֶךְ רְשָׁעִים כָּאֲפֵלָה לֹא יָדְעוּ בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ. (הַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים לִרְאוֹת) בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהוּא שׁוֹלֵט וְהַדִּין שָׁרוּי בָּעוֹלָם, הוּא עוֹמֵד לִרְאוֹת בְּמִי שֶׁהוֹלֵךְ יְחִידִי בַּשּׁוּק, וְאִם הוּא פּוֹגֵשׁ אוֹתוֹ, יָכוֹל לְהַזִּיק לוֹ וּלְהָרַע אֶת מַזָּלוֹ.

 867 חַד מְמָנָא קַיְּימָא עַל הַאי פִּתְחָא קַדְמָאָה, וְהַאי מְמָנָא קַיְּימָא בְּהַהוּא תַּקִיפוּ דְּרוּגְזָא דְּעָלְמָא. כַּד דִּינָא שַׁרְיָא בְּעָלְמָא, הַאי מְמָנָא דְּשָׁרֵי בְּהַאי פִּתְחָא, נָטִיל זַיְינִין, וְאָנַח לוֹן לְאִינּוּן תַּרְעִין דְּבֵי כְּנִישְׁתָּא (דבני נשא), וְהַאי אִקְרֵי סָקָפוֹרְטַיָּ''א וְדָא הוּא כִּשְׁלוֹנָא דְּעָלְמָא, וְעַל דָּא כְּתִיב (משלי ד) דֶּרֶךְ רְשָׁעִים כָּאֲפֵלָה לא יָדְעוּ בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ, (האי ממנא קיימא על פרשת ארחין למחמי) בְּהַהוּא זִמְנָא דְּאִיהוּ שַׁלִּיט, וְשַׁרְיָא דִּינָא בְּעָלְמָא, אִיהוּ קַיְּימָא לְמֵחמֵי בְּמַאן דְּאָזִיל יְחִידָאי בְּשׁוּקָא, וְאִי הוּא אִעְרַע בַּהֲדֵיהּ, יָכִיל לְנַזְקָא לֵיהּ, וּלְאַתְרַע מַזָּלֵיהּ.

memunneh echad omed al hapetach hari'shon hazzeh, vehamemunneh hazzeh omed be'oto hattokef shel harogez shel ha'olam. keshedin shoreh ba'olam, hamemunneh hazzeh sheshoreh bapetach hazzeh notel kelei zayin umanniach otam be'otam sha'arei beit hakeneset (shel benei adam), vezeh nikra sakaforetaya", vezehu hakishalon shel ha'olam, ve'al zeh katuv, (shm d) derech resha'im ka'afelah lo yade'u bammeh yikashelu. (hamemunneh hazzeh omed al parashat derachim lir'ot) be'oto zeman shehu sholet vehadin sharuy ba'olam, hu omed lir'ot bemi sheholech yechidi bashuk, ve'im hu pogesh oto, yachol lehazzik lo ulehara et mazzalo

chad memana kayeyma al ha'y pitcha kadma'ah, veha'y memana kayeyma behahu takifu derugeza de'alema. kad dina sharya be'alema, ha'y memana desharei beha'y pitcha, natil zayeynin, ve'anach lon le'innun tar'in devei kenishtta (dvny nsh), veha'y ikrei sakaforetaya'' veda hu kishlona de'alema, ve'al da ketiv (mshly d) derech resha'im ka'afelah lo yade'u bammeh yikashelu, (h'y mmn kyym l frsht rchyn lmchmy) behahu zimna de'ihu shallit, vesharya dina be'alema, ihu kayeyma lemechmei bema'n de'azil yechida'y beshuka, ve'i hu i'ra bahadeih, yachil lenazka leih, ule'atra mazzaleih

 868 הַפֶּתַח הַשֵּׁנִי, בּוֹ עוֹמֵד מְמֻנֶּה אַחֵר אֶחָד, וְזֶהוּ שֶׁעוֹמֵד לִטֹּל פִּתְקֵי דִין, וְזֶהוּ סְנַגְדִּיאֵ''ל. וְתַחַת יָדוֹ כְּמוֹ שׁוֹמְרֵי חֹק שֶׁשּׁוֹלְטִים, שֶׁעוֹמְדִים לְקַבֵּל אוֹתָם פִּתְקֵי הַדִּין, וְזֶה עוֹמֵד בַּפֶּתַח הַזֶּה.

 868 פִּתְחָא תִּנְיָינָא, בֵּיהּ קַיְּימָא חַד מְמָנָא אַחֲרִינָא, וְדָא אִיהוּ קַיְּימָא לְנַטְלָא פִּתְקִין דְּדִינָא, וְדָא אִיהוּ סַנְגַּדִיאֵ''ל. וּתְחוֹת יְדֵיהּ, כַּמָה גַּרְדִּינֵי נִמוּסִין, דְּשַׁלְטָאן, דְּקַיְימִין לְקַבְּלָא אִינּוּן פִּתְקִין דְּדִינָא, וְהַאי קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דָּא.

hapetach hasheni, bo omed memunneh acher echad, vezehu she'omed littol pitkei din, vezehu senagdie"l. vetachat yado kemo shomerei chok shesholetim, she'omedim lekabel otam pitkei hadin, vezeh omed bapetach hazzeh

pitcha tinyayna, beih kayeyma chad memana acharina, veda ihu kayeyma lenatla pitkin dedina, veda ihu sangadie''l. utechot yedeih, kamah gardinei nimusin, deshalta'n, dekayeymin lekabela innun pitkin dedina, veha'y kayeyma al pitcha da

 869 וּכְשֶׁנּוֹטֵל פֶּתֶק שֶׁל דִּין, זֶה עוֹמֵד בַּפֶּתַח הַזֶּה, וְיוֹרֵד לְמַטָּה לְאוֹתָם הַפְּתָחִים הַחֲשׁוּכִים שֶׁלְּמַטָּה. אֶחָד לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא שַׁחַת, וְאֶחָד לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא בּוֹר, שֶׁהֵם לְמַטָּה, וְשָׁם כַּמָּה אֶלֶף וּרְבָבוֹת מְמֻנִּים שֶׁשּׁוֹלְטִים בָּעוֹלָם לַעֲשׂוֹת דִּין, וְנִשְׁלָם הַדִּין בְּאוֹתוֹ הַפֶּתֶק.

 869 וְכַד נָטִיל פִּתְקָא דְּדִינָא, הַאי קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דָּא, וְנָחִית לְתַתָּא, לְאִינּוּן פִּתְחִין חֲשׁוֹכָאן דִּלְתַתָּא. חַד לְהַהוּא דְּאִקְרֵי שָׁחַת. וְחַד לְהַהוּא דְּאִקְרֵי בּוֹר, דְּאִינּוּן לְתַתָּא. וְתַמָּן, כַּמָה אֶלֶף, וְכַמָּה רִבְּבָן, מְמָנָן דְּשַׁלְטֵי בְּעָלְמָא לְמֶעְבַּד דִּינָא, וְאִשְׁתְּלִים דִּינָא בְּהַהוּא פִּתְקָא.

ucheshennotel petek shel din, zeh omed bapetach hazzeh, veyored lemattah le'otam hapetachim hachashuchim shellemattah. echad le'oto shennikra shachat, ve'echad le'oto shennikra bor, shehem lemattah, vesham kammah elef urevavot memunnim shesholetim ba'olam la'asot din, venishlam hadin be'oto hapetek

vechad natil pitka dedina, ha'y kayeyma al pitcha da, venachit letatta, le'innun pitchin chashocha'n diltatta. chad lehahu de'ikrei shachat. vechad lehahu de'ikrei bor, de'innun letatta. vetamman, kamah elef, vechammah ribevan, memanan deshaltei be'alema leme'bad dina, ve'ishttelim dina behahu pitka