Unity Zohar

 864 מֵהַהֵיכָל הַזֶּה יוֹצְאוֹת שְׁתֵּי רוּחוֹת שֶׁמִּתְהַפְּכוֹת לִפְעָמִים לִגְבָרִים וְלִפְעָמִים לְנָשִׁים, וְאֵלּוּ הוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם בָּאֲוִיר, וְצוֹחֲקִים עִם אֲנָשִׁים בְּתוֹךְ הַחֲלוֹם, וְנִרְאִים לַגְּבָרִים כְּמוֹ נָשִׁים יָפוֹת בְּמַרְאֵה הַחֲלוֹם, וְנוֹטְלִים אֶת תְּשׁוּקַת הָאָדָם. אַף כָּךְ לַנָּשִׁים הֵם נִרְאִים כִּגְבָרִים, וְאֵלּוּ נִקְרָאוֹת רָעָה וְנֶגַע, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צא) לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ.

 864 מֵהֵיכָלָא דָּא, נָפְקִין תְּרֵין רוּחִין, דְּמִתְהַפְּכָאן, לְזִמְנִין גּוּבְרִין, לְזִמְנִין נָשִׁין, וְאִלֵּין אָזְלִין וְשָׁטָאן בְּעָלְמָא בַּאֲוִירָא, וְחַיְיכָאן בִּבְנֵי נָשָׁא בְּגוֹ חֶלְמָא, וְאִתְחָזוּן לוֹן לְגוּבְרִין, כְּנָשִׁין שְׁפִירָן בְּחֵיזוּ דְּחֶלְמָא, וְנַטְלֵי תִּיאוּבְתָּא דְּבַר נָשׁ. אוּף הָכִי לְנָשִׁין, אִתְחָזוּן כְּגוּבְרִין, וְאִלֵּין אִקְרוּן רָעָה וְנְגַע, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים צא) לא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ.

mehaheichal hazzeh yotze'ot shettei ruchot shemmithapechot lif'amim ligvarim velif'amim lenashim, ve'ellu holechim umeshotetim ba'olam ba'avir, vetzochakim im anashim betoch hachalom, venir'im lagevarim kemo nashim yafot bemar'eh hachalom, venotelim et teshukat ha'adam. af kach lannashim hem nir'im kigvarim, ve'ellu nikra'ot ra'ah venega, kemo shenne'emar (thlym tz) lo te'unneh eleicha ra'ah venega lo yikrav be'aholecha

meheichala da, nafekin terein ruchin, demithapecha'n, lezimnin guverin, lezimnin nashin, ve'illein azelin veshata'n be'alema ba'avira, vechayeycha'n bivnei nasha bego chelma, ve'itchazun lon leguverin, kenashin shefiran becheizu dechelma, venatlei ti'uvetta devar nash. uf hachi lenashin, itchazun keguverin, ve'illein ikrun ra'ah venega, kemah de'at amer (thlym tz) lo te'unneh eleicha ra'ah venega lo yikrav be'aholecha

 865 וְאֵלּוּ נִקְרָאוֹת רוּחוֹת תַּחְתּוֹנוֹת לְמַטָּה, שֶׁיּוֹצְאוֹת מִתּוֹךְ שַׁלְהֶבֶת הָאֵשׁ. שֶׁכְּשֶׁנּוֹסְעוֹת הָרוּחוֹת הַלָּלוּ שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁבְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה, יוֹצְאוֹת שְׁתֵּי שַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ, וְאֵלּוּ טָסוֹת בָּעוֹלָם, וְאֵלּוּ נַעֲשׂוּ שְׁתֵּי רוּחוֹת כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, וְהַכֹּל בְּצַד הַטֻּמְאָה הַזֶּה. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁנִּמְנָעִים מֵהַצְּדָדִים הַלָּלוּ וְנִשְׁמָרִים מֵהֶם, וְעַל זֶה כָּתוּב, (משלי ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה וְגוֹ'.

 865 וְאִלֵּין אִקְרוּן רוּחֵי תַּתָּאֵי לְתַתָּא. דְּנַפְקֵי מִגּוֹ שַׁלְהוֹבָא דְּאֶשָּׁא. דְּכַד נַטְלִין אִלֵּין רוּחִין דִּלְעֵילָּא, דִּי בְּגוֹ הֵיכָלָא דָּא, נַפְקוּ תְּרֵי שַׁלְהוֹבֵי דְּאֶשָּׁא, וְאִלֵּין טָסָאן בְּעָלְמָא, וְאִתְעָבִידוּ אִלֵּין תְּרֵין רוּחִין כַּדְקָא אַמָרָן, וְכֹלָּא בְּסִטְרָא דָּא מִסְאֲבָא. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא דְּאִתְמָנְעָן מִסִּטְרִין אִלֵּין וְאִסְתְּמָרוּ מִנַּיְיהוּ. וְעַל (דף רס''ד ע''ב) דָּא כְּתִיב, (משלי ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה וְגוֹ'.

ve'ellu nikra'ot ruchot tachttonot lemattah, sheiotze'ot mittoch shalhevet ha'esh. shekeshennose'ot haruchot hallalu shellema'lah shebetoch haheichal hazzeh, yotze'ot shettei shalhavot esh, ve'ellu tasot ba'olam, ve'ellu na'asu shettei ruchot kefi she'amarnu, vehakol betzad hattum'ah hazzeh. ashrei hatzadikim shennimna'im mehatzedadim hallalu venishmarim mehem, ve'al zeh katuv, (mshly z) lishmarecha me'ishah zarah vego

ve'illein ikrun ruchei tatta'ei letatta. denafkei migo shalhova de'esha. dechad natlin illein ruchin dil'eilla, di bego heichala da, nafku terei shalhovei de'esha, ve'illein tasa'n be'alema, ve'it'avidu illein terein ruchin kadka amaran, vecholla besitra da mis'ava. zaka'in innun tzadikayay de'itmane'an missitrin illein ve'isttemaru minnayeyhu. ve'al (df rs''d ''v) da ketiv, (mshly z) lishmarecha me'ishah zarah vego

 866 הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי. הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא הֵיכָל אָפֵל וְחָשׁוּךְ, וְאֵין בּוֹ אוֹר כְּלָל, וְהוּא אָפֵל יוֹתֵר מֵהָרִאשׁוֹנִים. וְזֶהוּ שֶׁנִּקְרָא דּוּמָ''ה, כְּנֶגֶד הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא שׂוֹנֵ''א. בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים אַרְבָּעָה פְתָחִים. אֶחָד קַיָּם בְּצַד זֶה, וְאֶחָד בְּצַד זֶה, וְכֵן בְּאַרְבַּעַת הַצְּדָדִים.

 866 הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא, אִיהוּ הֵיכָלָא דְּאָפִיל וְחָשִׁיךְ, וְלֵית בֵּיהּ נְהוֹרָא כְּלַל, וְאִיהוּ אָפִיל יַתִּיר מִן קַדְמָאֵי. וְהַאי אִיהוּ דְּאִקְרֵי דּוּמָ''ה, לָקֳבֵל שְׁמָא דְּאִקְרֵי שׂוֹנֵ''א. בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְימֵי אַרְבַּע פִּתְחִין, חַד קַיְּימָא לְסִטְרָא דָּא, וְחַד לְסִטְרָא דָּא, וְכֵן לְאַרְבַּע סִטְרִין.

haheichal hashelishi. haheichal hazzeh hu heichal afel vechashuch, ve'ein bo or kelal, vehu afel yoter mehari'shonim. vezehu shennikra duma"h, keneged hashem shennikra sone". baheichal hazzeh kayamim arba'ah fetachim. echad kayam betzad zeh, ve'echad betzad zeh, vechen be'arba'at hatzedadim

heichala telita'ah. heichala da, ihu heichala de'afil vechashich, veleit beih nehora kelal, ve'ihu afil yattir min kadma'ei. veha'y ihu de'ikrei duma''h, lakovel shema de'ikrei sone''. beheichala da kayeymei arba pitchin, chad kayeyma lesitra da, vechad lesitra da, vechen le'arba sitrin