Unity Zohar

 873 מִכָּאן מִתְפַּשְּׁטוֹת וְיוֹצְאוֹת שְׁתֵּי רוּחוֹת, אַ''ף וְחֵמָ''ה. וְאֵלֶּה הִתְמַנּוּ עַל כָּל אוֹתָם שֶׁשּׁוֹמְעִים נְזִיפָה מִמִּי שֶׁלּוֹמֵד תּוֹרָה, וְהֵם בּוֹטְחִים בּוֹ וְלֹא חוֹשְׁשִׁים מִמֶּנּוּ. וְכֵן עַל כָּל אוֹתָם שֶׁצּוֹחֲקִים מִדִּבְרֵי תוֹרָה אוֹ מִדִּבְרֵי חֲכָמִים.

 873 מֵהָכָא מִתְפַּשְּׁטִין וְנָפְקִין תְּרֵין רוּחִין, אַ''ף וְחֵמָ''ה. וְאִלֵּין אִתְמְנוּן, עַל כָּל אִינּוּן דְּשַׁמְעֵי נְזִיפָא מִמָּאן דְּלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְאִתְרַחְצָן בֵּיהּ, וְלָא חַיְישֵׁי עָלֵיהּ. וְכֵן עַל כָּל אִינּוּן דְּחַיְיכָאן מִמִּלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא, אוֹ מִמִּלֵּי דְּרַבָּנָן.

mika'n mitpashetot veyotze'ot shettei ruchot, a"f vechema"h. ve'elleh hitmannu al kal otam sheshome'im nezifah mimmi shellomed torah, vehem botechim bo velo chosheshim mimmennu. vechen al kal otam shetzochakim midivrei torah o midivrei chachamim

mehacha mitpashetin venafekin terein ruchin, a''f vechema''h. ve'illein itmenun, al kal innun desham'ei nezifa mimma'n dela'ei be'orayeyta, ve'itrachtzan beih, vela chayeyshei aleih. vechen al kal innun dechayeycha'n mimmillei de'orayeyta, o mimmillei derabanan

 874 מֵהָאַף וְהַחֵמָה הַלָּלוּ יוֹצְאִים כַּמָּה אֲלָפִים וְכַמָּה רְבָבוֹת, וְכֻלָּם יוֹצְאִים וְשׁוֹרִים עַל בְּנֵי אָדָם, אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה אוֹ מִשְׁתַּדְּלִים בְּדִבְרֵי מִצְוָה וְהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ שֶׁל מִצְוָה, כְּדֵי שֶׁיִּתְעַצְּבוּ וְלֹא יִשְׂמְחוּ בָהּ. וּמִשְּׁנֵי אֵלֶּה פָּחַד מֹשֶׁה כְּשֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְיָרַד מֵהָהָר, שֶׁכָּתוּב (דברים ט) כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה.

 874 מֵאַף וְחֵמָּה אִלֵּין, נָפְקִין כַּמָה אֶלֶף, וְכַמָּה רִבְבָן, וְכֻלְּהוּ נַפְקֵי וְשָׁארָן עָלַיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא, אוֹ דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּמִלֵּי דְּמִצְוָה, וְאָזְלֵי בְּאָרְחָא דְּמִצְוָה. בְּגִין דְּיִתְעַצְּבוּן, וְלָא יֶחדוּן בָּהּ. וּמִתְּרֵין אִלֵּין דָּחִיל מֹשֶׁה, כַּד חָאבוּ יִשְׂרָאֵל, וְנָחִית מִן טוּרָא דִּכְתִּיב, (דברים ט) כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה.

meha'af vehachemah hallalu yotze'im kammah alafim vechammah revavot, vechullam yotze'im veshorim al benei adam, otam shemmishttadelim battorah o mishttadelim bedivrei mitzvah veholechim bederech shel mitzvah, kedei sheiit'atzevu velo yismechu vah. umishenei elleh pachad mosheh keshechate'u yisra'el veyarad mehahar, shekatuv (dvrym t) ki yagoretti mipenei ha'af vehachemah

me'af vechemmah illein, nafekin kamah elef, vechammah rivevan, vechullehu nafkei vesha'ran alayeyhu divnei nasha, innun demishttadelin be'orayeyta, o demishttadelei bemillei demitzvah, ve'azelei be'arecha demitzvah. begin deyit'atzevun, vela yechdun bah. umitterein illein dachil mosheh, kad cha'vu yisra'el, venachit min tura dichttiv, (dvrym t) ki yagoretti mipenei ha'af vehachemah

 875 תַּחַת אֵלּוּ יֵשׁ רוּחַ אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת עַל כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי לָשׁוֹן הָרָע, שֶׁכְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים אֲנָשִׁים בְּלָשׁוֹן הָרָע, אוֹ שֶׁאוֹתוֹ אָדָם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּלָשׁוֹן הָרָע, אָז מִתְעוֹרֶרֶת הָרוּחַ הָרָעָה הַזּוֹ הַטְּמֵאָה שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁנִּקְרֵאת סַכְסִיכָ''א. וְהִיא שׁוֹרָה עַל אוֹתָהּ הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל לָשׁוֹן הָרָע שֶׁהִתְחִילוּ בָהּ בְּנֵי אָדָם, וְהוּא נִכְנָס לְמַעְלָה, וְגוֹרֵם בְּאוֹתָהּ הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל לָשׁוֹן הָרָע מָוֶת וְחֶרֶב וְהֶרֶג בָּעוֹלָם. אוֹי לְאוֹתָם שֶׁמְּעוֹרְרִים אֶת הַצַּד הָרָע הַזֶּה וְאֵין שׁוֹמְרִים פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם, וְלֹא חוֹשְׁשִׁים עַל כָּךְ, וְלֹא יוֹדְעִים שֶׁהֲרֵי בַּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַטָּה תְּלוּיָה הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַעְלָה, בֵּין לְטוֹב בֵּין לְרַע.

 875 תְּחוֹת אִלֵּין, אִית רוּחָא חֲדָא, דְּקַיְּימָא עַל כָּל אִינּוּן מָארֵי דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא, דְּכַד מִתְעָרֵי בְּנֵי נָשָׁא בְּלִישָׁנָא בִּישָׁא, אוֹ הַהוּא בַּר נָשׁ דְּאִתְעֲרִי בְּלִישָׁנָא בִּישָׁא, כְּדֵין אִתְעַר הַאי רוּחָא בִּישָׁא מִסְאֲבָא דִּלְעֵילָּא, דְּאִקְרֵי סַכְסִיכָ''א. וְאִיהוּ שָׁאֲרִי עַל הַהוּא אִתְעֲרוּתָא דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא, דְּשָׁאֲרִי בֵּיהּ בְּנֵי נָשָׁא, וְאִיהוּ עָאל לְעֵילָּא, וְגָרִים בְּהַהוּא אִתְעֲרוּ דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא, מוֹתָא וְחַרְבָּא וְקָטוֹלָא בְּעָלְמָא. (דף רס''ה ע''א) וַוי לְאִינּוּן דְּמִתְעָרֵי לְהַאי סִטְרָא בִּישָׁא, וְלָא נַטְרֵי פּוּמַיְיהוּ וְלִישָׁנֵהוֹן, וְלָא חַשְׁשֵׁי עַל דָּא, וְלָא יַדְעֵי דְּהָא בְּאִתְעֲרוּ דִּלְתַתָּא, תַּלְיָא אִתְעֲרוּ דִּלְעֵילָּא, בֵּין לְטָב בֵּין לְבִישׁ.

tachat ellu yesh ruach achat she'omedet al kal otam ba'alei lashon hara, shekeshemmit'orerim anashim belashon hara, o she'oto adam shemmit'orer belashon hara, az mit'oreret haruach hara'ah hazzo hatteme'ah shellema'lah shennikre't sachsicha". vehi shorah al otah hit'orerut shel lashon hara shehitchilu vah benei adam, vehu nichnas lema'lah, vegorem be'otah hit'orerut shel lashon hara mavet vecherev vehereg ba'olam. oy le'otam shemme'orerim et hatzad hara hazzeh ve'ein shomerim pihem uleshonam, velo chosheshim al kach, velo yode'im sheharei bahit'orerut shellemattah teluyah hahit'orerut shellema'lah, bein letov bein lera

techot illein, it rucha chada, dekayeyma al kal innun ma'rei delishana bisha, dechad mit'arei benei nasha belishana bisha, o hahu bar nash de'it'ari belishana bisha, kedein it'ar ha'y rucha bisha mis'ava dil'eilla, de'ikrei sachsicha''. ve'ihu sha'ari al hahu it'aruta delishana bisha, desha'ari beih benei nasha, ve'ihu a'l le'eilla, vegarim behahu it'aru delishana bisha, mota vecharba vekatola be'alema. (df rs''h '') vavy le'innun demit'arei leha'y sitra bisha, vela natrei pumayeyhu velishanehon, vela chasheshei al da, vela yad'ei deha be'it'aru diltatta, talya it'aru dil'eilla, bein letav bein levish