Unity Zohar

 876 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁהִתְעוֹרְרוּת לָשׁוֹן הָרָע הַזּוֹ מִתְעוֹרֶרֶת לְמַטָּה, אֲזַי הַנָּחָשׁ הָעֲקַלָּתוֹן הַזֶּה מַעֲלֶה אֶת קַשְׂקַשָּׂיו וּמַעֲמִיד אוֹתָם בַּעֲלִיָּה, וּמִתְעוֹרֵר מֵרֹאשׁוֹ עַד רַגְלָיו. וּכְשֶׁקַּשְׂקַשָּׂיו עוֹלִים וּמִתְעוֹרְרִים, אֲזַי כָּל הַגּוּף מִתְעוֹרֵר. קַשְׂקַשָּׂיו, אֵלּוּ הֵם כָּל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים שֶׁבַּחוּץ.

 876 תָּא חֲזֵי, כַּד הַאי אִתְעֲרוּ דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא אִתְעַר לְתַתָא, כְּדֵין הַאי נָחָשׁ עֲקָלָּתוֹן, סָלִיק קַשְׂקְשׂוֹי, וְאוֹקִים לוֹן בִּסְלִיקוּ, וְאִתְעַר מֵרִישָׁא עַד רַגְלוֹי. וְכַד קַשְׂקְשׂוֹי סְלִיקוּ וּמִתְעָרֵי, כְּדֵין כָּל גּוּפָא אִתְעַר. קַשְׂקְשׂוֹי, אִלֵּין אִינּוּן כָּל גַּרְדִּינֵי נִימוּסִין דִּלְבַר.

bo ure'eh, keshehit'orerut lashon hara hazzo mit'oreret lemattah, azay hannachash ha'akallaton hazzeh ma'aleh et kaskasav uma'amid otam ba'aliah, umit'orer mero'sho ad raglav. ucheshekkaskasav olim umit'orerim, azay kal haguf mit'orer. kaskasav, ellu hem kal otam shomerei hachukkim shebachutz

ta chazei, kad ha'y it'aru delishana bisha it'ar letata, kedein ha'y nachash akallaton, salik kaskesoy, ve'okim lon bisliku, ve'it'ar merisha ad ragloy. vechad kaskesoy seliku umit'arei, kedein kal gufa it'ar. kaskesoy, illein innun kal gardinei nimusin dilvar

 877 וְכֻלָּם מִתְעוֹרְרִים וְאוֹחֲזִים בְּאוֹתוֹ דָּבָר רַע, וּמְעוֹרְרִים אֵצֶל אוֹתוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ (ישעיה כז). אֲזַי כָּל הַגּוּף הָרָע מִתְעוֹרֵר מֵרֹאשׁוֹ וְעַד רַגְלָיו בְּכָל הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ שֶׁאָמַרְנוּ, וְכָל אוֹתָם קַשְׂקַשִּׂים שֶׁבְּאוֹתוֹ עוֹר יוֹרְדִים לְמַטָּה, וְאוֹתוֹ עוֹר מִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ וְיוֹרֵד לְמַטָּה. וְהַגּוּף עוֹלֶה, וּמִתְעוֹרֵר לִהְיוֹת מַלְשִׁין לְמַעְלָה.

 877 וְכֻלְּהוּ מִתְעָרֵי וְאַחֲדִין בְּהַהוּא מִלָּה בִּישָׁא, וּמִתְעָרֵי לְגַבֵי הַהוּא (ישעיה כז) נָחָשׁ בָּרִיחַ, כְּדֵין כָּל גּוּפָא בִּישָׁא, אִתְעַר מֵרֵישֵׁיהּ וְעַד רַגְלוֹי, בְּכָל הָנֵי הֵיכָלִין דְּקַאמְרָן. וְכָל אִינּוּן קַשְׂקְשִׂין בְּהַהוּא גִּלְדָּא, נַחְתִּין לְתַתָּא, וְהַהוּא גִּלְדָא אִתְפְּשַּׁט מִנֵּיהּ וְנָחִית לְתַתָּא. וְגוּפָא סָלִיק, וְאִתְעַר לְמֶהֱוִי דַּלְטּוֹרָא לְעֵילָּא.

vechullam mit'orerim ve'ochazim be'oto davar ra, ume'orerim etzel oto nachash bariach (ysh'yh chz). azay kal haguf hara mit'orer mero'sho ve'ad raglav bechal haheichalot hallalu she'amarnu, vechal otam kaskasim shebe'oto or yoredim lemattah, ve'oto or mitpashet mimmennu veyored lemattah. vehaguf oleh, umit'orer lihyot malshin lema'lah

vechullehu mit'arei ve'achadin behahu millah bisha, umit'arei legavei hahu (ysh'yh chz) nachash bariach, kedein kal gufa bisha, it'ar mereisheih ve'ad ragloy, bechal hanei heichalin deka'mran. vechal innun kaskesin behahu gilda, nachttin letatta, vehahu gilda itpeshat minneih venachit letatta. vegufa salik, ve'it'ar lemehevi dalttora le'eilla

 878 בֹּא וּרְאֵה, אַף עַל גַּב שֶׁזְּמַן קָבוּעַ הוּא לְכָל הַנְּחָשִׁים שֶׁל הָעוֹלָם לִפְשֹׁט אֶת עוֹרָם, אֵינָם מִתְפַּשְּׁטִים אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁמִּתְעוֹרְרִים בַּלָּשׁוֹן הָרָע לְמַטָּה, וְאָז מִתְעוֹרֵר אוֹתוֹ הָרוּחַ (הַנָּחָשׁ) הָרָע לְמַעְלָה, וּפוֹשֵׁט אֶת עוֹרוֹ וְאֶת קַשְׂקַשָּׂיו מִמֶּנּוּ. זֶה עוֹלֶה וְזֶה יוֹרֵד. וְקָשָׁה עָלָיו אוֹתָהּ הַפְשָׁטַת הַקַּשְׂקַשִּׂים מֵעוֹרוֹ מֵהַכֹּל. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁנִּפְרָד מִזִּוּוּגוֹ. שֶׁאִלְמָלֵא הָיָה הַכֹּל בְּחִבּוּר אֶחָד, לֹא יָכְלוּ הָעוֹלָמוֹת לִסְבֹּל אוֹתָם, וְהַכֹּל מִשּׁוּם הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל לָשׁוֹן הָרָע שֶׁלְּמַטָּה.

 878 תָּא חֲזֵי, אַף עַל גַּב דְּזִמְנָא קְבִיעָא אִיהוּ, לְכָל חִוְיָין דְּעָלְמָא, לְאִתְפַּשְּׁטָא מִשְׁכָא דִּלְהוֹן, לָא מִתְפַּשְּׁטֵי, אֶלָּא בְּזִמְנָא דְּמִתְעָרֵי בְּלִישָׁנָא בִּישָׁא לְתַתָּא, וּכְדֵין אִתְעַר הַהוּא רוּחָא (נ''א חויא) בִּישָׁא לְעֵילָּא, וּפָשַׁט מַשְׁכֵּיהּ וְקַשְׂקְשׂוֹי מִנֵּיהּ. דָּא סָלִיק, וְדָא נָחִית, וְקַשְׁיָא עָלֵיהּ הַהוּא אִתְפַּשְּׁטוּתָא דְּקַשְׂקְשׂוֹי בְּמִשְׁכֵּיהּ מִכֹּלָּא. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּאִתְפְּרַשׁ מִזִוּוּגֵיהּ. דְּאִלְמָלֵא הֲוָה כֹּלָּא בְּחִבּוּרָא חֲדָא, לָא יַכְלִין עָלְמִין לְמִסְבַּל לוֹן, וְכֹלָּא בְּגִין אִתְעֲרוּתָא דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא דִּלְתַתָּא.

bo ure'eh, af al gav shezzeman kavua hu lechal hannechashim shel ha'olam lifshot et oram, einam mitpashetim ella bizman shemmit'orerim ballashon hara lemattah, ve'az mit'orer oto haruach (hannachash) hara lema'lah, ufoshet et oro ve'et kaskasav mimmennu. zeh oleh vezeh yored. vekashah alav otah hafshatat hakkaskasim me'oro mehakol. mah hatta'am? mishum shennifrad mizziuugo. she'ilmale hayah hakol bechibur echad, lo yachelu ha'olamot lisbol otam, vehakol mishum hahit'orerut shel lashon hara shellemattah

ta chazei, af al gav dezimna kevi'a ihu, lechal chivyayn de'alema, le'itpasheta mishcha dilhon, la mitpashetei, ella bezimna demit'arei belishana bisha letatta, uchedein it'ar hahu rucha (n'' chvy) bisha le'eilla, ufashat mashkeih vekaskesoy minneih. da salik, veda nachit, vekashya aleih hahu itpashetuta dekaskesoy bemishkeih mikolla. ma'y ta'ama. begin de'itperash miziuugeih. de'ilmale havah kolla bechibura chada, la yachlin alemin lemisbal lon, vecholla begin it'aruta delishana bisha diltatta