Unity Zohar89 אֶלָּא סוֹד כָּאן יֵשׁ. בֹּא וּרְאֵה, כָּל אוֹתָם בְּרִיּוֹת הָעוֹלָם, כֻּלָּם יְדוּעִים לְמַעְלָה, בֵּין לְצַד זֶה וּבֵין לְצַד זֶה. אוֹתָם שֶׁלְּצַד הַקְּדֻשָּׁה נוֹדָעִים לְמַעְלָה אֵלָיו, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וְאוֹתָם שֶׁלְּצַד הַטֻּמְאָה נוֹדָעִים לוֹ, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וּבְמָקוֹם שֶׁשּׁוֹלֶטֶת אוֹתָהּ הַהַשְׁגָּחָה שֶׁל צַד הַקְּדֻשָּׁה, לֹא מַשְׁגִּיחַ הַצַּד הָאַחֵר, וְלֹא יִקְרַב אֵלָיו לְעוֹלָמִים וְלֹא יָכוֹל לִדְחוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ בְּכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה. וְלָכֵן עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים וְגוֹ', מִשּׁוּם זֶה הַצַּד הָאַחֵר לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. וְעַכְשָׁו יֵשׁ כָּאן סִיּוּעַ שְׁמֵימִי, וְכָל הַהַשְׁגָּחָה הַטּוֹבָה שֶׁלְּמַעְלָה הִיא כָּאן, וְכָל צַד אַחֵר וְכָל דָּבָר רַע לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עֲלֵיכֶם.
89 אֶלָּא רָזָא הָכָא, תָּא חֲזֵי, כָּל אִינּוּן בִּרְיָין דְּעָלְמָא, כֻּלְּהוּ אִשְׁתְּמוֹדְעָאן לְעֵילָּא, בֵּין לְסִטְרָא דָּא, וּבֵין לְסִטְרָא דָּא. אִינּוּן דִּלְסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, אִשְׁתְּמוֹדְעָאן לְעֵילָּא לְגַבֵּיהּ, וְאַשְׁגָחוּתָא דִּילֵיהּ תָּדִיר עָלַיְיהוּ. וְאִינּוּן דִּלְסִטְרָא מִסְאֲבָא, אִשְׁתְּמוֹדְעָאן לְגַבֵּיהּ, וְאַשְׁגָחוּתָא דִּילֵיהּ תָּדִיר עָלַיְיהוּ. וּבַאֲתָר דְּשַׁלְטָא הַהִיא אַשְׁגָּחוּתָא דְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, לָא אַשְׁגַּח עָלֵיהּ סִטְרָא אַחֲרָא, וְלָא יִקְרַב לְגַבֵּיהּ לְעָלְמִין, וְלָא יָכִיל לְדַחְיָיא לֵיהּ מֵאַתְרֵיהּ, בְּכֹלָּא, בְּכָל מַה דְּאִיהוּ עָבִיד. וְעַל דָּא, עֵינֵי יְיָ' אֶל צַדִּיקִים וְגוֹ', בְּגִין דָּא סִטְרָא אַחֲרָא לָא יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלֵיהּ. וְהַשְׁתָּא סִיַּיעְתָּא דִּשְׁמַיָּא הָכָא, וְכָל אַשְׁגָּחוּתָא טָבָא דִּלְעֵילָּא הָכָא, וְכָל סִטְרָא אַחֲרָא, וְכָל מִלָּה בִּישָׁא, לָא יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה עָלַיְיכוּ.
ella sod ka'n yesh. bo ure'eh, kal otam beriot ha'olam, kullam yedu'im lema'lah, bein letzad zeh uvein letzad zeh. otam shelletzad hakkedushah noda'im lema'lah elav, vehashgachato tamid aleihem. ve'otam shelletzad hattum'ah noda'im lo, vehashgachato tamid aleihem. uvemakom shesholetet otah hahashgachah shel tzad hakkedushah, lo mashgiach hatzad ha'acher, velo yikrav elav le'olamim velo yachol lidchoto mimmekomo bechal mah shehu oseh. velachen einei 'he el tzadikim vego', mishum zeh hatzad ha'acher lo yachol lishlot alav. ve'achshav yesh ka'n siua shemeimi, vechal hahashgachah hattovah shellema'lah hi ka'n, vechal tzad acher vechal davar ra lo yachol lishlot aleichem
ella raza hacha, ta chazei, kal innun biryayn de'alema, kullehu ishttemode'a'n le'eilla, bein lesitra da, uvein lesitra da. innun dilsitra dikdushah, ishttemode'a'n le'eilla legabeih, ve'ashgachuta dileih tadir alayeyhu. ve'innun dilsitra mis'ava, ishttemode'a'n legabeih, ve'ashgachuta dileih tadir alayeyhu. uva'atar deshalta hahi ashgachuta desitra dikdushah, la ashgach aleih sitra achara, vela yikrav legabeih le'alemin, vela yachil ledachyay leih me'atreih, becholla, bechal mah de'ihu avid. ve'al da, einei adonay ' el tzadikim vego', begin da sitra achara la yachil leshalleta'ah aleih. vehashtta siay'tta dishmaya hacha, vechal ashgachuta tava dil'eilla hacha, vechal sitra achara, vechal millah bisha, la yachil leshalleta'ah alayeychu
90 אָמַר רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי לָמַדְנוּ שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁצַּד הַקְּדֻשָּׁה שׁוֹרֶה עָלָיו - אַף עַל גַּב שֶׁעוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן, הַבְּרָכָה אֵינָהּ נִמְנַעַת מִשָּׁם. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וַדַּאי כָּךְ זֶה. אָמַר לוֹ, הֲרֵי יִשְׂרָאֵל הֵם קֹדֶשׁ, וּבָאִים מִצַּד הַקֹּדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה'. וְכָתוּב (ויקרא יא) וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי. אָז לָמָּה כְּשֶׁדָּוִד עָשָׂה חֶשְׁבּוֹן בְּיִשְׂרָאֵל, הָיָה בָהֶם הַמָּוֶת, שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב כד) וַיִּתֵּן ה' דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מִן הַבֹּקֶר וְעַד עֵת מוֹעֵד?
90 אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָא אוֹלִיפְנָא דִּבְכָל אֲתָר דְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה שַׁרְיָא עֲלוֹי, אַף עַל גַּב דְּקַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, בִּרְכָתָא לָא אִתְמְנַּע מִתַּמָּן. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, וַדַּאי הָכִי הוּא. אֲמַר לֵיהּ, הָא יִשְׂרָאֵל אִינּוּן קֹדֶשׁ, וְאַתְיָין מִסִּטְרָא דְּקֹדֶשׁ, דִּכְתִּיב (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְיָ', וּכְתִיב (ויקרא כ) וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי, אֲמַאי כַּד עָבֵד דָּוִד חוּשְׁבָּנָא לְיִשְׂרָאֵל, הֲוָה בְּהוֹן מוֹתָנָא, דִּכְתִּיב, (שמואל ב כד) וַיִתֵּן יְיָ' דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מִן הַבֹּקֶר וְעַד עֵת מוֹעֵד.
amar rabi aba, harei lamadnu shebechal makom shetzad hakkedushah shoreh alav - af al gav she'omed becheshbon, haberachah einah nimna'at misham. amar rabi el'azar, vada'y kach zeh. amar lo, harei yisra'el hem kodesh, uva'im mitzad hakkodesh, shekatuv (yrmyh v) kodesh yisra'el la'he. vechatuv (vykr y) vihyitem kedoshim ki kadosh ani. az lammah keshedavid asah cheshbon beyisra'el, hayah vahem hammavet, shekatuv (shmv'l-v chd) vayitten 'he dever beyisra'el min haboker ve'ad et mo'ed
amar ribi aba, ha olifna divchal atar desitra dikdushah sharya aloy, af al gav dekayeyma bechushebana, birchata la itmenna mittamman. amar ribi el'azar, vada'y hachi hu. amar leih, ha yisra'el innun kodesh, ve'atyayn missitra dekodesh, dichttiv (yrmyh v) kodesh yisra'el la'adonay ', uchetiv (vykr ch) vihyitem kedoshim ki kadosh ani, ama'y kad aved david chushebana leyisra'el, havah behon motana, dichttiv, (shmv'l v chd) vayitten adonay ' dever beyisra'el min haboker ve'ad et mo'ed
91 אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נָטַל מֵהֶם שְׁקָלִים, שֶׁהוּא פִּדְיוֹן, שֶׁכָּתוּב וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַה' בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם. מִשּׁוּם שֶׁצָּרִיךְ קֹדֶשׁ (שֶׁהוּא בְגִלּוּי) לָתֵת פִּדְיוֹן שֶׁל קֹדֶשׁ, וְאוֹתוֹ פִּדְיוֹן שֶׁל קֹדֶשׁ לֹא נִלְקַח מֵהֶם. בֹּא וּרְאֵה, יִשְׂרָאֵל הֵם קֹדֶשׁ, שֶׁעוֹמְדִים בְּלִי חֶשְׁבּוֹן (שֶׁל עַצְמָם), וְלָכֵן צָרִיךְ פִּדְיוֹן לִטֹּל מֵהֶם, וְאוֹתוֹ פִּדְיוֹן עוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן, וְהֵם לֹא עוֹמְדִים בְּחֶשְׁבּוֹן.
91 אֲמַר לֵיהּ, בְּגִין דְּלָא נָטַל מִנַּיְיהוּ שְׁקָלִים, דְּאִיהוּ פּוּרְקָנָא. דִּכְתִּיב, (שמות ל) וְנָתְנוּ אִישׁ כֹפֶר נַפְשׁוֹ לַיְיָ' בִּפְקוֹד אוֹתָם וְלא יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אוֹתָם. בְּגִין דְּאִצְטְרִיךְ קֹדֶשׁ, (דאיהו באתגלייא) לְמֵיהַב פּוּרְקָנָא דְּקֹדֶשׁ, וְהַהִיא פּוּרְקָנָא דְּקֹדֶשׁ לָא אִתְנְטִיל מִנַּיְיהוּ. תָּא חֲזֵי, יִשְׂרָאֵל אִיהוּ קֹדֶשׁ, דְּקַיְּימָא בְּלָא חוּשְׁבָּנָא, (דגרמייהו) וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ פּוּרְקָנָא דְיִתְנְטִיל מִנַּיְיהוּ, וְהַהוּא פּוּרְקָנָא קַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, וְאִינּוּן לָא קַיְימוּ בְּחוּשְׁבָּנָא.
amar lo, mishum shello natal mehem shekalim, shehu pidyon, shekatuv venatenu ish kofer nafsho la'he bifkod otam velo yihyeh vahem negef bifkod otam. mishum shetzarich kodesh (shehu vegilluy) latet pidyon shel kodesh, ve'oto pidyon shel kodesh lo nilkach mehem. bo ure'eh, yisra'el hem kodesh, she'omedim beli cheshbon (shel atzmam), velachen tzarich pidyon littol mehem, ve'oto pidyon omed becheshbon, vehem lo omedim becheshbon
amar leih, begin dela natal minnayeyhu shekalim, de'ihu purekana. dichttiv, (shmvt l) venatenu ish chofer nafsho la'adonay ' bifkod otam velo yihyeh vahem negef bifkod otam. begin de'itzterich kodesh, (d'yhv v'tglyy) lemeihav purekana dekodesh, vehahi purekana dekodesh la itnetil minnayeyhu. ta chazei, yisra'el ihu kodesh, dekayeyma bela chushebana, (dgrmyyhv) ve'al da itzterich purekana deyitnetil minnayeyhu, vehahu purekana kayeyma bechushebana, ve'innun la kayeymu bechushebana
