Unity Zohar

 94 כְּמוֹ כֵן יִשְׂרָאֵל הֵם חוֹל הַיָּם, וּכְשֶׁשְּׁאָר הָעַמִּים, שֶׁהֵם גַּלֵּי הַיָּם, בַּעֲלֵי הָרֹגֶז וּבַעֲלֵי דִינִים קָשִׁים, רוֹצִים לִשְׁלֹט וְלִשְׁטֹף אֶת הָעוֹלָם, רוֹאִים אֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מִתְקַשְּׁרִים לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, וְשָׁבִים וְנִשְׁבָּרִים לִפְנֵיהֶם וְלֹא יְכוֹלִים לִשְׁלֹט בָּעוֹלָם. דֻּגְמָא אַחֶרֶת - מִשּׁוּם שֶׁחוֹל הַיָּם אֵין לוֹ חֶשְׁבּוֹן וְלֹא עוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן וְלֹא בְמִדָה, שֶׁכָּתוּב אֲשֶׁר לֹא יִמַּד וְלֹא יִסָּפֵר, אַף כָּךְ יִשְׂרָאֵל אֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן וְלֹא עוֹמְדִים בְּחֶשְׁבּוֹן.

 94 כְּגַוְונָא דָּא, יִשְׂרָאֵל אִינּוּן חוֹלָא דְּיַמָּא, וְכַד שְׁאַר עַמִּין דְּאִינּוּן גַּלֵּי יַמָּא, מָארֵי דְּרוּגְזָא, מָארֵי דְּדִינִין קָשִׁין, בָּעָאן לְשַׁלְטָאָה וּלְשַׁטְפָא עָלְמָא, חָמָאן לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל דְּאִינּוּן מִתְקַשְּׁרָאן בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְתָבִין וְאִתְבָּרוּ קַמַּיְיהוּ, וְלָא יַכְלִין לְשַׁלְטָאָה בְּעָלְמָא. גַּוְונָא אַחֲרָא, בְּגִין דְּחוֹלָא דְּיַמָּא לֵית לֵיהּ חוּשְׁבָּנָא, וְלָא קַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, וְלָא בִּמְדִּידוּ, דִּכְתִּיב אֲשֶׁר לֹא יִמַּד וְלֹא יִסָּפֵר, אוּף הָכִי יִשְׂרָאֵל לֵית לְהוּ חוּשְׁבָּנָא, וְלָא קַיְּימִין בְּחוּשְׁבָּנָא.

kemo chen yisra'el hem chol hayam, uchesheshe'ar ha'ammim, shehem gallei hayam, ba'alei harogez uva'alei dinim kashim, rotzim lishlot velishtof et ha'olam, ro'im et yisra'el shehem mitkasherim lakkadosh-baruch-hu, veshavim venishbarim lifneihem velo yecholim lishlot ba'olam. dugma acheret - mishum shechol hayam ein lo cheshbon velo omed becheshbon velo vemidah, shekatuv asher lo yimmad velo yissafer, af kach yisra'el ein lahem cheshbon velo omedim becheshbon

kegavevna da, yisra'el innun chola deyamma, vechad she'ar ammin de'innun gallei yamma, ma'rei derugeza, ma'rei dedinin kashin, ba'a'n leshalta'ah uleshatfa alema, chama'n lehu leyisra'el de'innun mitkashera'n bekudesha berich hu, vetavin ve'itbaru kammayeyhu, vela yachlin leshalta'ah be'alema. gavevna achara, begin dechola deyamma leit leih chushebana, vela kayeyma bechushebana, vela bimdidu, dichttiv asher lo yimmad velo yissafer, uf hachi yisra'el leit lehu chushebana, vela kayeymin bechushebana

 95 בֹּא וּרְאֵה, יֵשׁ מִדָּה טְמִירָה וּגְנוּזָה, וְיֵשׁ חֶשְׁבּוֹן שֶׁעוֹמֵד בִּגְנִיזָה טְמִירָה וְגָנוּז, וְזֶה עוֹמֵד בְּמִדָּה, וְזֶה עוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן. וְזֶהוּ סוֹד וְקִיּוּם הַכֹּל, שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָהּ מִדָּה לֹא נוֹדַעַת לְעוֹלָמִים עַל מָה עוֹמֵד הַסּוֹד שֶׁל אוֹתָהּ מִדָּה וְעַל מָה עוֹמֵד סוֹד אוֹתוֹ הַחֶשְׁבּוֹן, וְזֶהוּ סוֹד הָאֱמוּנָה שֶׁל הַכֹּל.

 95 תָּא חֲזֵי, אִית מְדִידוּ טָמִיר וְגָנִיז, וְאִית חוּשְׁבָּן דְּקַיְּימָא בִּגְנִיזוּ טָמִיר וְגָנִיז, וְהַאי קַיְּימָא בִּמְדִּידוּ, וְהַאי קַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּן. וְדָא אִיהוּ רָזָא וְקִיּוּמָא דְּכֹלָּא דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, בְּגִין דְּהַהוּא מְדִידוּ לָא אִתְיְידַע לְעָלְמִין, עַל מַה קַיְּימָא רָזָא דְּהַהוּא מְדִידוּ. וְעַל מַה קַיְּימָא רָזָא דְּהַהוּא חוּשְׁבָּנָא, וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּכֹלָּא.

bo ure'eh, yesh midah temirah ugenuzah, veyesh cheshbon she'omed bignizah temirah veganuz, vezeh omed bemidah, vezeh omed becheshbon. vezehu sod vekium hakol, shellema'lah umattah, mishum she'otah midah lo noda'at le'olamim al mah omed hassod shel otah midah ve'al mah omed sod oto hacheshbon, vezehu sod ha'emunah shel hakol

ta chazei, it medidu tamir veganiz, ve'it chusheban dekayeyma bignizu tamir veganiz, veha'y kayeyma bimdidu, veha'y kayeyma bechusheban. veda ihu raza vekiuma decholla dil'eilla vetatta, begin dehahu medidu la ityeyda le'alemin, al mah kayeyma raza dehahu medidu. ve'al mah kayeyma raza dehahu chushebana, veda ihu raza dimheimnuta decholla

 96 וְיִשְׂרָאֵל לְמַטָּה לֹא עוֹמְדִים בְּחֶשְׁבּוֹן, אֶלָּא בְּצַד שֶׁל דָּבָר אַחֵר, וְהַפִּדְיוֹן הוּא שֶׁעוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל נִכְנָסִים בְּחֶשְׁבּוֹן, נוֹטְלִים מֵהֶם פִּדְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וְעַל כָּךְ בִּימֵי דָוִד, כְּשֶׁעָשָׂה חֶשְׁבּוֹן בְּיִשְׂרָאֵל וְלֹא נָטַל מֵהֶם פִּדְיוֹן, הָיָה רֹגֶז, וְנֶאֶבְדוּ מִיִּשְׂרָאֵל כַּמָּה חֲיָלוֹת וְכַמָּה מַחֲנוֹת.

 96 וְיִשְׂרָאֵל לְתַתָּא לָא קַיְימִין בְּחוּשְׁבָּנָא, אֶלָּא בְּסִטְרָא דְּמִלָּה אַחֲרָא, וּפוּרְקָנָא אִיהוּ דְּקַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא. וּבְגִין כַּךְ יִשְׂרָאֵל כַּד עָאלִין (דף רכ''ו ע''א) בְּחוּשְׁבָּנָא נַטְלֵי מִנַּיְיהוּ פּוּרְקָנָא כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְעַל דָּא בְּיוֹמוֹי דְּדָוִד, כַּד עָבֵד חוּשְׁבָּנָא בְּיִשְׂרָאֵל, וְלָא נָטִיל מִנְּהוֹן פּוּרְקָנָא, הֲוָה רוּגְזָא, וְאִתְאֲבִידוּ מִיִשְׂרָאֵל כַּמָה חֵילִין וְכַמָּה מַשִׁרְיָין.

veyisra'el lemattah lo omedim becheshbon, ella betzad shel davar acher, vehapidyon hu she'omed becheshbon. umishum kach, kesheiisra'el nichnasim becheshbon, notelim mehem pidyon, kemo shennitba'er. ve'al kach bimei david, keshe'asah cheshbon beyisra'el velo natal mehem pidyon, hayah rogez, vene'evdu miisra'el kammah chayalot vechammah machanot

veyisra'el letatta la kayeymin bechushebana, ella besitra demillah achara, ufurekana ihu dekayeyma bechushebana. uvegin kach yisra'el kad a'lin (df rch''v '') bechushebana natlei minnayeyhu purekana kemah de'ittemar. ve'al da beyomoy dedavid, kad aved chushebana beyisra'el, vela natil minnehon purekana, havah rugeza, ve'it'avidu miisra'el kamah cheilin vechammah mashiryayn