Unity Zohar4 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כִּבְיָכוֹל כָּל אוֹתָם שֶׁזַּכָּאִים לְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, וּמִכְּשֶׁנֶּחֱצָה הַלַּיְלָה וּבָאִים עִם הַמַּלְכָּה כְּשֶׁמֵּאִיר הַיּוֹם לְקַבֵּל פְּנֵי הַמֶּלֶךְ, מִתְחַזֵּק וְיוֹרֵשׁ בַּשְּׁכִינָה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁשּׁוֹרֶה בּוֹ חוּט שֶׁל חֶסֶד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
4 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כִּבְיָכוֹל, כָּל אִינּוּן דְּזַכָּאן לְאִשְׁתַּדְּלָא בְּאוֹרַיְיתָא, וּמִכַּד פָּלִיג לֵילְיָא, וְאַתְיָין בְּמַטְרוֹנִיתָא כַּד נָהִיר יְמָמָא, לְקַבְּלָא אַנְפֵּי מַלְכָּא, אַתְקִיף וְאַחֲסִין בִּשְׁכִינְתָּא. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא דְּשַׁרְיָא בֵּיהּ חוּט שֶׁל חֶסֶד, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.
amar rabi shim'on, kivyachol kal otam shezzaka'im lehishttadel battorah, umikeshennechetzah hallaylah uva'im im hammalkah keshemme'ir hayom lekabel penei hammelech, mitchazzek veyoresh bashechinah. velo od, ella sheshoreh bo chut shel chesed, kemo shebe'arnu
amar rabi shim'on, kivyachol, kal innun dezaka'n le'ishttadela be'orayeyta, umikad palig leilya, ve'atyayn bematronita kad nahir yemama, lekabela anpei malka, atkif ve'achasin bishchintta. velo od, ella desharya beih chut shel chesed, kemah de'okimna
5 בֹּא וּרְאֵה, כָּל מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהִתְחַזֵּק בַּשְּׁכִינָה, יִשְׁמֹר עַצְמוֹ מֵאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁאֲחוּזִים מוּלָהּ, כְּמוֹ מִי? אוֹתָם שֶׁלֹּא מְשַׁקְּרִים בָּאוֹת הַקָּדוֹשׁ, כְּגוֹן בַּת אֵל נֵכָר. וְכָל מִי שֶׁשּׁוֹמֵר עַצְמוֹ, כִּבְיָכוֹל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחוּזָה בּוֹ וְשׁוֹמֶרֶת אוֹתוֹ וְהִיא מַקְדִּימָה לוֹ שָׁלוֹם, וְכָל שֶׁכֵּן אִם זוֹכֶה וְקוֹנֶה אֶת זֶה.
5 תָּא חֲזֵי, כָּל מַאן דְּזָכֵי לְאִתְתָּקַף בִּשְׁכִינְתָּא, יִסְתְּמַר גַּרְמוֹהִי מֵאִנּוּן מִלִּין דַּאֲחִידָן לָקֳבְלָהּ. כְּגוֹן מַאן. אִינּוּן דְּלָא מְשַׁקְּרֵי בְּאָת קַדִישָׁא, כְּגוֹן בַּת אֵל נֵכָר. וְכָל מַאן דְּנָטִיר גַּרְמֵיהּ, כִּבְיָכוֹל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחִידָא בֵּיהּ, וְנַטְרָא לֵיהּ, וְהִיא אַקְדִּימַת לֵיהּ שְׁלָם. וְכָּל שֶׁכֵּן אִי זָכֵי וְקָּנֵי לְהַאי.
bo ure'eh, kal mi shezzocheh lehitchazzek bashechinah, yishmor atzmo me'otam devarim she'achuzim mulah, kemo mi? otam shello meshakkerim ba'ot hakkadosh, kegon bat el nechar. vechal mi sheshomer atzmo, kivyachol keneset yisra'el achuzah bo veshomeret oto vehi makdimah lo shalom, vechal sheken im zocheh vekoneh et zeh
ta chazei, kal ma'n dezachei le'itettakaf bishchintta, yisttemar garmohi me'innun millin da'achidan lakovlah. kegon ma'n. innun dela meshakkerei be'at kadisha, kegon bat el nechar. vechal ma'n denatir garmeih, kivyachol keneset yisra'el achida beih, venatra leih, vehi akdimat leih shelam. vekal sheken i zachei vekkanei leha'y
6 וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, רְאוּיִים הָיוּ יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת מֻשְׁמָדִים בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, פְּרָט לָזֶה שֶׁהִקְדִּים פִּנְחָס לַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה וְשִׁכֵּךְ אֶת הָרֹגֶז. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב וְגוֹ'. דָּבָר אַחֵר פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר וְגוֹ' - אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בֶּן בֶּן פַּעֲמַיִם, בָּא לְהַשְׁלִים הָאֲבֵדָה (הַמַּעֲשֶׂה).
6 וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִתְחַזְיָין יִשְׂרָאֵל לְאִשְׁתֵּצָאָה בְּהַהוּא שַׁעֲתָא, בַּר דְּאַקְדִים פִּנְחָס לְהַאי עוֹבָדָא, וְשָׁכִיךְ רוּגְזָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב וְגוֹ'. דָּבָר אַחֵר, פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בֶּן בֶּן תְּרֵי זִמְנֵי, לְאַשְׁלְמָא אוֹבָדָא (נ''א עובדא) קָא אָתֵי.
ve'amar rabi shim'on, re'uyim ha'u yisra'el lihyot mushmadim be'otah sha'ah, perat lazeh shehikdim pinchas lamma'aseh hazzeh veshikech et harogez. zehu shekatuv pinchas ben el'azar ben aharon hakohen heshiv vego'. davar acher pinchas ben el'azar vego' - amar rabi shim'on, ben ben pa'amayim, ba lehashlim ha'avedah (hamma'aseh
ve'amar rabi shim'on, itchazyayn yisra'el le'ishttetza'ah behahu sha'ata, bar de'akdim pinchas leha'y ovada, veshachich rugeza. hada hu dichtiv, pinchas ben el'azar ben aharon hakohen heshiv vego'. davar acher, pinchas ben el'azar vego'. amar rabi shim'on, ben ben terei zimnei, le'ashlema ovada (n'' vvd) ka atei
