Unity Zohar417 וּמִשּׁוּם זֶה מִצַּד שֶׁל עֵץ טוֹב וָרָע, הִיא הַקֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁתֵּי דְרָגוֹת. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ חֲכָמִים, קֵבָה - יָשֵׁן. וְיֵשׁ שֵׁנָה אַחַת מִשִּׁשִּׁים בְּמִיתָה. וְשֵׁנָה, אַחַת מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהוּ חֲכָמִים בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, כָּתוּב (זכריה י) וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוְא יְדַבֵּרוּ, וַהֲרֵי כָּתוּב (במדבר יב) בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ? לֹא קָשֶׁה. כָּאן עַל יְדֵי שֵׁד - כָּאן עַל יְדֵי מַלְאָךְ. חֲלוֹם עַל יְדֵי מַלְאָךְ - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. חֲלוֹם עַל יְדֵי שֵׁד הוּא שָׁוְא, מִצַּד שֶׁל הַמָּוֶת. וְהוּא תֶּבֶן. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ, כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָר בְּלֹא תֶבֶן, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לַחֲלוֹם בְּלֹא דְבָרִים בְּטֵלִים.
417 וּבְגִין דָּא מִסִּטְרָא דְּאִילָנָא דְּטוֹב וָרָע, קֵיבָה אִית בָּהּ תְּרֵין דַּרְגִּין. דְּהָכִי אוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, קֵיבָה יָשֵׁן. וְאִית שֵׁינָה, אַחַת מִשִּׁתִּין בְּמוֹתָא. וְשֵׁינָה, אַחַת מִשִּׁתִּין בַּנְּבוּאָה. וּבְגִין דָּא אוֹקְמוּהָ רַבָּנָן מָארֵי מְתִיבְתָא, (זכריה י) הַחֲלוֹמוֹת שָׁוְא יְדַבֵּרוּ, וְהָכְתִיב (במדבר יב) בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ. לָא קַשְׁיָא, כָּאן עַל יְדֵי שֵׁד. כָּאן עַל יְדֵי מַלְאָךְ. חֲלוֹם עַל יְדֵי מַלְאָךְ, חַד מִשִּׁתִּין בַּנְּבוּאָה. חֲלוֹם עַל יְדֵי שֵׁד, אִיהוּ שָׁוְא, מִסִּטְרָא דְּמוֹתָא. וְאִיהוּ תֶּבֶן, דְּהָכִי אוֹקְמוּהָ, כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבַר בְּלֹא תֶּבֶן, כַּךְ אִי אֶפְשָׁר לַחֲלוֹם בְּלֹא דְּבָרִים בְּטֵלִים.
umishum zeh mitzad shel etz tov vara, hi hakkevah sheiesh bah shettei deragot. shekach be'aruhu chachamim, kevah - yashen. veyesh shenah achat mishishim bemitah. veshenah, achat mishishim binvu'ah. umishum zeh pereshuhu chachamim ba'alei hayshivah, katuv (zchryh y) vachalomot hashave yedaberu, vaharei katuv (vmdvr yv) bachalom adaber bo? lo kasheh. ka'n al yedei shed - ka'n al yedei mal'ach. chalom al yedei mal'ach - echad mishishim binvu'ah. chalom al yedei shed hu shave, mitzad shel hammavet. vehu teven. shekach be'aruhu, keshem she'i efshar levar belo teven, kach i efshar lachalom belo devarim betelim
uvegin da missitra de'ilana detov vara, keivah it bah terein dargin. dehachi okemuha rabanan, keivah yashen. ve'it sheinah, achat mishittin bemota. vesheinah, achat mishittin bannevu'ah. uvegin da okemuha rabanan ma'rei metivta, (zchryh y) hachalomot shave yedaberu, vehachetiv (vmdvr yv) bachalom adaber bo. la kashya, ka'n al yedei shed. ka'n al yedei mal'ach. chalom al yedei mal'ach, chad mishittin bannevu'ah. chalom al yedei shed, ihu shave, missitra demota. ve'ihu teven, dehachi okemuha, keshem she'i efshar levar belo teven, kach i efshar lachalom belo devarim betelim
418 הָאִצְטוֹמְכָה זֶה קֻרְקְבָן נִקְלָף. וּבֵאֲרוּ חֲכָמִים, קֻרְקְבָן טוֹחֵן, שֶׁהוּא לוֹקֵחַ הַכֹּל וְשׁוֹחֵק, וְשׁוֹלֵחַ לְכָל הָאֵיבָרִים. אִם הָאֵיבָרִים בְּלִי עֲווֹנוֹת, כְּגוֹן מַה שֶּׁאָמְרוּ חֲכָמִים, שֶׁיֵּשׁ דְּבָרִים הַמְעַכְּבִים אֶת הַקָּרְבָּן, שֶׁלֹּא יוֹרֵד לְקַבֵּל אוֹתוֹ הַהוּא שֶׁשָּׁלַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְקַבֵּל הַמַּתָּנָה שֶׁלּוֹ. שֶׁיֵּשׁ שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל יְדֵי אַרְיֵה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (יחזקאל א) וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּן. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹכֵב עָלָיו, וְיוֹרֵד בּוֹ לְקַבֵּל אוֹתוֹ דּוֹרוֹן.
418 אִצְטוֹמְכָא דָּא קֻרְקְבָן נִקְלָף. וְאוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, קוּרְקְבָן טוֹחֵן, דְּאִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא, וְשׁוֹחֵק, וּמְשַׁדֵּר לְכָל אֵבָרִין. אִי אֵבָרִין בְּלָא חוֹבִין, כְּגַוְונָא דְּאוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, דְּאִית מִלִּין דִּמְעַכְּבִין יַת קָרְבְּנָא, דְּלָא נָחִית לְקַבְּלָא לֵיהּ, הַהוּא דְּשָׁדַּר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקַבְּלָא דּוֹרוֹנָא דִּילֵיהּ. דְּאִית דִּמְקַבֵּל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל יְדֵי אַרְיֵה, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (יחזקאל א) וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָן. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָכִיב עָלֵיהּ, וְנָחִית בֵּיהּ, לְקַבְּלָא הַהוּא דּוֹרוֹנָא.
ha'itztomechah zeh kurkevan niklaf. uve'aru chachamim, kurkevan tochen, shehu lokeach hakol veshochek, vesholeach lechal ha'eivarim. im ha'eivarim beli avonot, kegon mah she'ameru chachamim, sheiesh devarim ham'akevim et hakkareban, shello yored lekabel oto hahu sheshalach hakkadosh baruch hu lekabel hammattanah shello. sheiesh shemmekabel oto hakkadosh baruch hu al yedei aryeh, shenne'emar bo (ychzk'l ) ufenei aryeh el hayamin le'arba'ttan. vehakkadosh baruch hu rochev alav, veyored bo lekabel oto doron
itztomecha da kurkevan niklaf. ve'okemuha rabanan, kurekevan tochen, de'ihu natil kolla, veshochek, umeshader lechal evarin. i evarin bela chovin, kegavevna de'okemuha rabanan, de'it millin dim'akevin yat karebena, dela nachit lekabela leih, hahu deshadar kudesha berich hu lekabela dorona dileih. de'it dimkabel leih kudesha berich hu al yedei aryeh, de'ittemar beih (ychzk'l ) ufenei aryeh el hayamin le'arba'tan. vekudesha berich hu rachiv aleih, venachit beih, lekabela hahu dorona
419 וְיֵשׁ דּוֹרוֹן שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ עַל יְדֵי שׁוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שם) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן. וְיֵשׁ דּוֹרוֹן שֶׁמְּקַבֵּל עַל יְדֵי נֶשֶׁר, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שם) וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן. שֶׁהֵם שְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה. וְיֵשׁ דּוֹרוֹן שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ עַל יְדֵי אָדָם שֶׁכָּתוּב בּוֹ (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַה'. בַּדְּמוּת שֶׁל זֶה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (יחזקאל א) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם. שֵׁם יְהֹוָ''ה יוֹרֵד עֲלֵיהֶם לְקַבֵּל הַקָּרְבָּן.
419 וְאִית דּוֹרוֹנָא דִּמְקַבֵּל לֵיהּ עַל יְדֵי שׁוֹר, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאֹל לְאַרְבַּעְתָּן. וְאִית דּוֹרוֹנָא, דִּמְקַבֵּל עַל יְדֵי דְּנֶשֶׁר, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (יחזקאל א) וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן. דְּאִינּוּן שְׁתֵי תּוֹרִים, אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה. וְאִית דּוֹרוֹנָא, דִּמְקַבֵּל לֵיהּ עַל יְדֵי דְּאָדָם דִּכְתִיב בֵּיהּ, (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיְיָ. בְּדִיּוּקְנָא דְּהַהוּא דְּאִתְּמַר בֵּיהּ. (יחזקאל א) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם. יְדוָֹ''ד נָחִית עָלַיְיהוּ, לְקַבְּלָא דּוֹרוֹנָא.
veyesh doron shemmekabel oto al yedei shor, shenne'emar bo (shm) ufenei shor mehasemo'vl le'arba'ttan. veyesh doron shemmekabel al yedei nesher, shenne'emar bo (shm) ufenei nesher le'arba'ttan. shehem shettei torim o shenei venei yonah. veyesh doron shemmekabel oto al yedei adam shekatuv bo (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban la'he. bademut shel zeh shenne'emar bo (ychzk'l ) udemut peneihem penei adam. shem yehova"h yored aleihem lekabel hakkareban
ve'it dorona dimkabel leih al yedei shor, de'ittemar beih (ychzk'l ) ufenei shor mehasemo'ol le'arba'ttan. ve'it dorona, dimkabel al yedei denesher, de'ittemar beih (ychzk'l ) ufenei nesher le'arba'ttan. de'innun shetei torim, o shenei benei yonah. ve'it dorona, dimkabel leih al yedei de'adam dichtiv beih, (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban la'adonay . bediukena dehahu de'ittemar beih. (ychzk'l ) udemut peneihem penei adam. yedo''d nachit alayeyhu, lekabela dorona
