Unity Zohar657 בַּחִבּוּר הַקַּדְמוֹן, אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, מִכָּאן נוֹדָע אֵלּוּ דְּבָרִים סְתוּמִים הֵם, וְצָרִיךְ לִפְתֹּחַ אוֹתָם לִפְנֵי הַחֲבֵרִים. אַבְרָהָם וְיִצְחָק שֶׁתִּקְּנוּ תְּפִלַּת שַׁחֲרִית וּמִנְחָה, נֶאֱמַר עֲלֵיהֶם, (ישעיה מח) אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ - זֶה יִצְחָק. וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם - זֶה אַבְרָהָם. שֶׁהַדְּרָגוֹת שֶׁלָּהֶם חֶסֶד וָפַחַד, שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם (שם סב) נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ. אֵלּוּ שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא יְהֹוָ''ה, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. הַסֹּלֶת שֶׁלּוֹ זוֹ הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, הָאוֹר שֶׁלּוֹ, סֹלֶת נְקִיָּה מִצִּדּוֹ בְּלִי פְגָם שֶׁל חֹשֶׁךְ וּבְלִי תַעֲרֹבֶת חֹשֶׁךְ כְּלָל. שֶׁכָּךְ הֵם חֹשֶׁךְ עִם אוֹר, כְּמוֹ דָּגָן בִּפְנֵי מוֹץ וְתֶבֶן.
657 רעיא מהימנא (זה בא אחרי דרועין) וּבְחִבּוּרָא קַדְמָאָה, אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא, מֵהַאי אִשְׁתְּמוֹדַע, הָנֵי מִילִּין סְתִימִין אִינּוּן, וְצָרִיךְ לְמִפְתַּח לוֹן קַמֵּי חַבְרַיָּיא, אַבְרָהָם יִצְחָק דְּתָקִינוּ שַׁחֲרִית וּמִנְחָה, אִתְּמַר עָלַיְיהוּ, (ישעיה מח) אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ, דָּא יִצְחָק. וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם, דָּא אַבְרָהָם. דְּדַרְגִּין דִּלְהוֹן חֶסֶד וָפַחַד. דְּאִתְּמַר עָלַיְיהוּ (ישעיה סב) נִשְׁבַּע יְיָ בִּימִינוֹ, וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ, אִינּוּן תְּרֵין דְּרוֹעִין דְּמַלְכָּא, דְּאִיהוּ יְדוָֹ''ד, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. סֹלֶת דִּילֵיהּ, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, נְהוֹרָא דִּילֵיהּ, סֹלֶת נְקִיָּיה מִסִּטְרוֹי בְּלָא פְּגִימוּ דַּחֲשׁוֹכָא, וּבְלָא תַּעֲרוֹבֶת חֲשׁוֹכָא כְּלָל. דְּהָכִי אִינּוּן חֲשׁוֹכִין עִם נְהוֹרִין, כְּבַר קֳדָם מוֹץ וְתֶבֶן.
bachibur hakkadmon, amar haro'eh hanne'eman, mika'n noda ellu devarim setumim hem, vetzarich lifttoach otam lifnei hachaverim. avraham veyitzchak shettikkenu tefillat shacharit uminchah, ne'emar aleihem, (ysh'yh mch) af yadi yasedah eretz - zeh yitzchak. vimini tipechah shamayim - zeh avraham. shehaderagot shellahem chesed vafachad, shenne'emar aleihem (shm sv) nishba 'he bimino uvizroa uzzo. ellu shettei zero'ot hammelech, shehu yehova"h, ha'ammud ha'emtza'i. hassolet shello zo hashechinah hattachttonah, ha'or shello, solet nekiah mitzido beli fegam shel choshech uveli ta'arovet choshech kelal. shekach hem choshech im or, kemo dagan bifnei motz veteven
r'y mhymn (zh v chry drv'yn) uvechibura kadma'ah, amar ra'ya meheimana, meha'y ishttemoda, hanei millin setimin innun, vetzarich lemifttach lon kammei chavrayay, avraham yitzchak detakinu shacharit uminchah, ittemar alayeyhu, (ysh'yh mch) af yadi yasedah eretz, da yitzchak. vimini tipechah shamayim, da avraham. dedargin dilhon chesed vafachad. de'ittemar alayeyhu (ysh'yh sv) nishba adonay bimino, uvizroa uzzo, innun terein dero'in demalka, de'ihu yedo''d, ammuda de'emtza'ita. solet dileih, da shechintta tatta'ah, nehora dileih, solet nekiayh missitroy bela pegimu dachashocha, uvela ta'arovet chashocha kelal. dehachi innun chashochin im nehorin, kevar kodam motz veteven
658 וּבַחֲטָאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל מִתְעָרְבִים חֹשֶׁךְ וְאוֹר, וּכְמוֹ שֶׁאָדָם דָּשׁ תְּבוּאָה וּלְבַסּוֹף הוּא בּוֹרֵר אוֹתָהּ כְּבוֹרֵר אֹכֶל מִתּוֹךְ פְּסֹלֶת - כָּךְ יִשְׂרָאֵל צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת בְּרוּחָם כַּאֲשֶׁר מִתְעָרֵב בָּהֶם חֹשֶׁךְ. וְסוֹד הַדָּבָר - (תהלים נא) זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה וְגוֹ'. שֶׁבְּכָךְ נִשְׁבָּר הַחֹשֶׁךְ, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע, שֶׁמְּכַסֶּה עַל הָרוּחַ כְּמוֹ מוֹץ שֶׁמְּכַסֶּה עַל הַחִטָּה, אוֹ כְּמוֹ עָנָן שֶׁמְּכַסֶּה עַל הַשֶּׁמֶשׁ וְלֹא מַנִּיחַ לוֹ לְהָאִיר.
658 וּבְחוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, מִתְעָרְבִין חֲשׁוֹכִין בִּנְהוֹרִין, וּכְגַוְונָא דְּדָשׁ בַּר נָשׁ תְּבוּאָה, וּלְבָתַר אִיהוּ בּוֹרֵר לָהּ, כְּבוֹרֵר אוֹכֶל מִתּוֹךְ פְּסוֹלֶת. כַּךְ יִשְׂרָאֵל, צָרִיךְ לְמֶעְבַּד בְּרוּחֵיהוֹן, כַּד אִתְעֲרָב בְּהוֹן חֲשׁוֹכִין. וְרָזָא דְּמִלָּה, (תהלים נא) זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה וְגוֹ'. דִּבְהָכִי אִתְבַּר חֲשׁוֹכָא, דְּאִיהוּ יֵצֶר הָרָע, דִּמְכַסֵּי עַל רוּחָא, כְּמוֹץ דִּמְכַסֶּה עַל חִטָּה. אוֹ כְּעָנָן, דִּמְכַסֶּה עַל שִׁמְשָׁא, וְלָא מָנַח לֵיהּ לְאַנְהָרָא.
uvachata'eihem shel yisra'el mit'arevim choshech ve'or, uchemo she'adam dash tevu'ah ulevassof hu borer otah kevorer ochel mittoch pesolet - kach yisra'el tzarich la'asot berucham ka'asher mit'arev bahem choshech. vesod hadavar - (thlym n) zivchei elohim ruach nishbarah vego'. shebechach nishbar hachoshech, shehu yetzer hara, shemmechasseh al haruach kemo motz shemmechasseh al hachittah, o kemo anan shemmechasseh al hashemesh velo manniach lo leha'ir
uvechoveihon deyisra'el, mit'arevin chashochin binhorin, uchegavevna dedash bar nash tevu'ah, ulevatar ihu borer lah, kevorer ochel mittoch pesolet. kach yisra'el, tzarich leme'bad berucheihon, kad it'arav behon chashochin. veraza demillah, (thlym n) zivchei elohim ruach nishbarah vego'. divhachi itbar chashocha, de'ihu yetzer hara, dimchassei al rucha, kemotz dimchasseh al chittah. o ke'anan, dimchasseh al shimsha, vela manach leih le'anhara
659 וּבִזְמַן שֶׁחֹשֶׁךְ, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע, מְכַסֶּה עַל יֵצֶר הַטּוֹב, שֶׁהוּא אוֹר, הוּא כְּמִי שֶׁאָסוּר בְּבֵית הָאֲסוּרִים שֶׁל יֵצֶר הָרָע. וְאַף כָּךְ, כַּאֲשֶׁר יֵצֶר הַטּוֹב הוּא אָסוּר בִּרְשׁוּת יֵצֶר הָרָע, כָּךְ הֵם אֲסוּרִים הַחַיָּלִים שֶׁל יֵצֶר הַטּוֹב בִּרְשׁוּת הַחַיָּלִים שֶׁל יֵצֶר הָרָע. וּבִזְמַן שֶׁיִּשְׁבֹּר אָדָם רוּחוֹ בְּכָל אֵיבָרָיו לִפְנֵי יְהֹוָ''ה, מַה כָּתוּב? (ישעיה מט) לֵאמֹר לַאֲסוּרִים צֵאוּ וְלַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ.
659 וּבְזִמְנִין דְּחֹשֶׁךְ, דְּאִיהוּ יֵצֶר הָרָע, מְכַסֶּה עַל יֵצֶר הַטּוֹב, דְּאִיהוּ אוֹר. אִיהוּ כְּמַאן דְּתָפִיס בְּבֵית הָאֲסוּרִין דְיֵצֶר הָרָע. וְאוֹף הָכִי, כַּד יֵצֶר הַטּוֹב אִיהוּ תָּפִיס בִּרְשׁוּ דְיֵצֶר הָרָע, הָכִי אִינּוּן תְּפִיסִין חַיָּילִין דְּיֵצֶר הַטּוֹב, בִּרְשׁוּ דְּחַיָּילִין דְּיֵצֶר הָרָע. וּבְזִמְנָא דְּיִתְבַּר בַּר נָשׁ רוּחֵיהּ, בְּכָל אֵבָרִין דִּילֵיהּ, קֳדָם יְדוָֹ''ד, מַה כְּתִיב. (ישעיה מט) לֵאמֹר לַאֲסוּרִים צֵאוּ וְלַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ.
uvizman shechoshech, shehu yetzer hara, mechasseh al yetzer hattov, shehu or, hu kemi she'asur beveit ha'asurim shel yetzer hara. ve'af kach, ka'asher yetzer hattov hu asur birshut yetzer hara, kach hem asurim hachayalim shel yetzer hattov birshut hachayalim shel yetzer hara. uvizman sheiishbor adam rucho bechal eivarav lifnei yehova"h, mah katuv? (ysh'yh mt) le'mor la'asurim tze'u vela'asher bachoshech higalu
uvezimnin dechoshech, de'ihu yetzer hara, mechasseh al yetzer hattov, de'ihu or. ihu kema'n detafis beveit ha'asurin deyetzer hara. ve'of hachi, kad yetzer hattov ihu tafis birshu deyetzer hara, hachi innun tefisin chayaylin deyetzer hattov, birshu dechayaylin deyetzer hara. uvezimna deyitbar bar nash rucheih, bechal evarin dileih, kodam yedo''d, mah ketiv. (ysh'yh mt) le'mor la'asurim tze'u vela'asher bachoshech higalu
