Unity Zohar726 וּבְשָׁעָה שֶׁהַמִּצְרִים הָיוּ שׁוֹמְעִים קוֹל יִרְאָתָם שֶׁתָּפוּס בִּתְפִיסָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְאֵינָם יְכוֹלִים לְהַצִּיל אוֹתוֹ, הָיוּ בוֹכִים, וְהָיָה קָשֶׁה עֲלֵיהֶם כְּאִלּוּ אֶת עַצְמָם קָשְׁרוּ לַהֲרִיגָה. וְאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: יִהְיֶה תָּפוּס בִּרְשׁוּתְכֶם יוֹם אַחַר יוֹם - אַרְבָּעָה יָמִים, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ אוֹתוֹ תָּפוּס, וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי הוֹצִיאוּ אוֹתוֹ לַהֲרִיגָה, וְיִרְאוּ אוֹתוֹ הַמִּצְרִים אֵיךְ אַתֶּם עוֹשִׂים בּוֹ דִּין, וְזֶה קָשֶׁה לָהֶם מִכָּל הַמַּכּוֹת שֶׁעָשָׂה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֵלּוּ הַדִּינִים שֶׁיַּעֲשׂוּ בְיִרְאָתָם.
726 וּבְשַׁעֲתָא דְּמִצְרָאֵי הֲווֹ שַׁמְעִין קָל דַּחֲלָא דִּילְהוֹן, דְּתָפִישׂ בִּתְפִישָׂה דְּיִשְׂרָאֵל, וְלָא יַכְלִין לְשֵׁזָבָא לֵיהּ, הֲווֹ בָּכָאן, וַהֲוָה קַשְׁיָא עָלַיְיהוּ, כְּאִילּוּ גַּרְמַיְיהוּ אִתְעֲקִידוּ לְקָטְלָא. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יִהְיֶה תָּפִישׂ בִּרְשׁוּתַיְיכוּ, יוֹמָא בָּתַר יוֹמָא, אַרְבָּעָה יוֹמִין, בְּגִין דִּיֶחמוּן יָתֵיהּ תָּפִישׂ, וּבְיוֹמָא רְבִיעָאָה אַפִּיקוּ לֵיהּ לְקָטְלָא, וְיֶיחמוּן לֵיהּ מִצְרָאֵי הֵיךְ אַתּוּן עַבְדִּין בֵּיהּ דִּינָא, וְדָא קַשְׁיָא לְהוּ מִן כָּל מַכְתְּשֵׁי דְּעָבַד לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִינּוּן דִּינִין דְּיַעַבְדוּן בְּדַחֲלֵיהוֹן.
uvesha'ah shehammitzrim ha'u shome'im kol yir'atam shettafus bitfisah shel yisra'el ve'einam yecholim lehatzil oto, ha'u vochim, vehayah kasheh aleihem ke'illu et atzmam kasheru laharigah. ve'amar hakkadosh baruch hu: yihyeh tafus birshutechem yom achar yom - arba'ah yamim, kedei sheiir'u oto tafus, uvayom harevi'i hotzi'u oto laharigah, veyir'u oto hammitzrim eich attem osim bo din, vezeh kasheh lahem mikal hammakot she'asah lahem hakkadosh baruch hu, ellu hadinim sheia'asu veyir'atam
uvesha'ata demitzra'ei havo sham'in kal dachala dilhon, detafis bitfisah deyisra'el, vela yachlin leshezava leih, havo bacha'n, vahavah kashya alayeyhu, ke'illu garmayeyhu it'akidu lekatela. amar kudesha berich hu, yihyeh tafis birshutayeychu, yoma batar yoma, arba'ah yomin, begin diechmun yateih tafis, uveyoma revi'a'ah apiku leih lekatela, veyeichmun leih mitzra'ei heich attun avdin beih dina, veda kashya lehu min kal machtteshei de'avad lon kudesha berich hu, innun dinin deya'avdun bedachaleihon
727 לְבַסּוֹף דָּנִים אוֹתוֹ בְּאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב (דברים ז) פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא. שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ שֶׁבְּרָצוֹן וּבַתַּאֲוָה שֶׁל יִרְאָתֵנוּ אָכְלוּ אוֹתוֹ כָּךְ. אֶלָּא תַּקְּנוּ אוֹתוֹ צָלִי, וְלֹא מְבֻשָּׁל, שֶׁאִם יִהְיֶה מְבֻשָּׁל, יִהְיֶה מֻסְתָּר וְלֹא יִרְאוּ אוֹתוֹ, אֶלָּא תִּקּוּנוֹ שֶׁיִּרְאוּ אוֹתוֹ כָּךְ שָׂרוּף בָּאֵשׁ, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה רֵיחוֹ נוֹדֵף.
727 לְבָתַר דַּיְינִין לֵיהּ (דף רנ''א ע''ב) בְּנוּרָא, דִּכְתִּיב, (דברים ז) פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא. דְּלָא יֵימְרוּן בִּרְעוּתָא וּבְתִּיאוּבְתָּא דְּדָחַלְנָא, אַכְלִין לֵיהּ הָכִי. אֶלָּא אַתְקִינוּ לֵיהּ צָלִי, וְלֹא מְבוּשָׁל, דְּאִלוּ מְבוּשָׁל יְהֵא טָמִיר, וְלָא יֶחמוּן לֵיהּ, אֶלָּא תִּקּוּנָא דִּילֵיהּ דְּיֶחֱמוּן לֵיהּ הָכִי מוֹקְדָא בְּנוּרָא, בְּגִין דְּרֵיחֵיהּ נוֹדֵף.
levassof danim oto be'esh, shekatuv (dvrym z) pesilei eloheihem tisrefun ba'esh. amar hakkadosh baruch hu: al to'chlu mimmennu na. shello yo'mru sheberatzon uvatta'avah shel yir'atenu achelu oto kach. ella takkenu oto tzali, velo mevushal, she'im yihyeh mevushal, yihyeh musttar velo yir'u oto, ella tikkuno sheiir'u oto kach saruf ba'esh, kedei sheiihyeh reicho nodef
levatar dayeynin leih (df rn'' ''v) benura, dichttiv, (dvrym z) pesilei eloheihem tisrefun ba'esh. amar kudesha berich hu, al to'chlu mimmennu na. dela yeimrun bir'uta uvetti'uvetta dedachalna, achlin leih hachi. ella atkinu leih tzali, velo mevushal, de'ilu mevushal yehe tamir, vela yechmun leih, ella tikkuna dileih deyechemun leih hachi mokeda benura, begin dereicheih nodef
728 וְעוֹד, רֹאשׁוֹ עָלָיו כָּפוּף עַל קַרְסֻלָּיו, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ שֶׁחַיָּה אוֹ דָּבָר אַחֵר הוּא, אֶלָּא שֶׁיַּכִּירוּ אוֹתוֹ שֶׁהוּא יִרְאָתָם. וְעוֹד, שֶׁלֹּא יֹאכְלוּ אוֹתוֹ בְּתֵאָבוֹן, אֶלָּא עַל הַשֹּׂבַע, דֶּרֶךְ קָלוֹן וּבִזָּיוֹן וְעוֹד, עֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ בוֹ, אֶלָּא שֶׁיִּרְאוּ עַצְמוֹתָיו מֻשְׁלָכוֹת בַּשּׁוּק, וְלֹא יִהְיוּ יְכוֹלִים לְהַצִּיל אוֹתוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב, (במדבר לג) וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה ה' שְׁפָטִים. דִּינִים רַבִּים. וְעוֹד נֶאֱמַר, וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם, וְלֹא חֶרֶב וְרֹמַח וּשְׁאָר כְּלֵי מִלְחָמָה.
728 וְתוּ רֵישֵׁיהּ עָלֵיהּ כָּפוּף עַל קַרְסוּלוֹי, דְּלָא יֵימְרוּן דְּחַיָּה, אוֹ מִלָּה אַחֲרָא הוּא, אֶלָּא דְּיִשְׁתְּמוֹדְעוּן לֵיהּ, דְּאִיהוּ דַּחֲלָא דִּלְהוֹן. וְתוּ, דְּלָא יֵיכְלוּן לֵיהּ. בְּתִיאוּבְתָּא, אֶלָּא עַל שַׂבְעָא, אֹרַח קְלָנָא וּבִזָּיוֹן. וְתוּ, עֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ בוֹ, אֶלָּא דְּיֶחֱמוּן גַּרְמוֹי רָמָאן בְּשׁוּקָא, וְלָא יֵיכְלוּן לְשֵׁזָבָא לֵיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, (במדבר לג) וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה ה' שְׁפָטִים. דִּינִין סַגִּיאִין. תּוּ וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם, וְלָא חַרְבָּא וְרוֹמְחָא וּשְׁאַר מָאנֵי קְרָבָא.
ve'od, ro'sho alav kafuf al karsullav, shello yo'mru shechayah o davar acher hu, ella sheiakiru oto shehu yir'atam. ve'od, shello yo'chlu oto bete'avon, ella al hasova, derech kalon uvizzayon ve'od, etzem lo tishberu vo, ella sheiir'u atzmotav mushlachot bashuk, velo yihu yecholim lehatzil oto. ve'al zeh katuv, (vmdvr lg) uve'loheihem asah 'he shefatim. dinim rabim. ve'od ne'emar, umakkelchem beyedchem, velo cherev veromach ushe'ar kelei milchamah
vetu reisheih aleih kafuf al karsuloy, dela yeimrun dechayah, o millah achara hu, ella deyishttemode'un leih, de'ihu dachala dilhon. vetu, dela yeichlun leih. beti'uvetta, ella al sav'a, orach kelana uvizzayon. vetu, etzem lo tishberu vo, ella deyechemun garmoy rama'n beshuka, vela yeichlun leshezava leih. ve'al da ketiv, (vmdvr lg) uve'loheihem asah 'he shefatim. dinin sagi'in. tu umakkelchem beyedchem, vela charba veromecha ushe'ar ma'nei kerava
