Unity Zohar741 בֹּא וּרְאֵה, בְּמִצְרַיִם הִיא שׁוֹלֶטֶת, וּמִמֶּנָּה יוֹצְאִים כַּמָּה שִׁלְטוֹנִים לְמִינֵיהֶם, וְהַכֹּל בְּסוֹד שֶׁל חָמֵץ. כֵּיוָן שֶׁשָּׁבַר אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הוֹצִיא חָמֵץ וּמַכְנִיס מַצָּה. בַּמֶּה? בְּחוּט קָטָן מֵהַכֹּל שָׁבַר אוֹת ח' שֶׁל חָמֵץ, וְנַעֲשָׂה מַצָּה. אֵלּוּ אוֹתִיּוֹת, אֶלָּא שֶׁשָּׁבַר ח' שֶׁל חַיָּה זוֹ, שֶׁנִּקְרָא חָמֵץ. וְעַל זֶה נִקְרָא חַיַּת קָנֶה, שֶׁנּוֹחַ לְשַׁבְּרוֹ כְּמוֹ קָנֶה זֶה. בַּמֶּה נִשְׁבָּר? בְּחוּט קָטָן כְּמוֹ שַׂעֲרָה שָׁבַר ח' וְעָבַר מֵאֵיתָנָהּ, וְהָיָה מַצָּה. וְעַל זֶה כָּתוּב גְּעַר חַיַּת קָנֶה. גָּעַר בָּהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִשְׁבַּר ח' שֶׁל חָמֵץ וְנַעֲשָׂה ה'. (וְעוֹבֵר ח' שֶׁל חָמֵץ וְנַעֲשֶׂה).
741 תָּא חֲזֵי, בְּמִצְרַיִם אִיהִי שַׁלְטָא, וּמִנָהּ נַפְקוּ כַּמָה שֻׁלְטָנִין לְזִנַּיְיהוּ, וְכֹלָּא בְּרָזָא דְּחָמֵץ, כֵּיוָן דְּתָבַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַפִּיק חָמֵץ וְאָעִיל מַצָּה. בְּמָה. בְּחוּטָא זְעֵירָא מִכֹּלָּא, תָּבַר ח' חָמֵץ, וְאִתְעָבִיד מַצָּה. אִינּוּן אַתְוָון. אֶלָּא דְּתָבַר ח' דְּהַאי חַיָּה, דְּאִקְרֵי חָמֵץ. וְעַל דָּא אִקְרֵי חַיַּת קָנֶה, דְּנוֹחַ לְאַתְבְּרָא כְּקָנֶה דָּא. בְּמָה אִתְּבַּר. בְּחוּטָא זְעֵירָא כְּנִימָא, תָּבַר ח' וְאִתְעֲבָר מֵאֵיתָנָהּ, וַהֲוָה מַצָּה. וְעַל דָּא כְּתִיב, גְּעַר חַיַּת קָנֶה, גָּעַר בָּהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַתְּבַּר ח' חָמֵץ, וְאִתְעָבִיד ה'. (ס''א ואתעבר ח' חמץ ואתאביד)
bo ure'eh, bemitzrayim hi sholetet, umimmennah yotze'im kammah shiltonim lemineihem, vehakol besod shel chametz. keivan sheshavar otah hakkadosh baruch hu, hotzi chametz umachnis matzah. bammeh? bechut katan mehakol shavar ot ch' shel chametz, vena'asah matzah. ellu otiot, ella sheshavar ch' shel chayah zo, shennikra chametz. ve'al zeh nikra chayat kaneh, shennoach leshabero kemo kaneh zeh. bammeh nishbar? bechut katan kemo sa'arah shavar ch' ve'avar me'eitanah, vehayah matzah. ve'al zeh katuv ge'ar chayat kaneh. ga'ar bah hakkadosh baruch hu, venishbar ch' shel chametz vena'asah 'he. (ve'over ch' shel chametz vena'aseh
ta chazei, bemitzrayim ihi shalta, uminah nafku kamah shultanin lezinnayeyhu, vecholla beraza dechametz, keivan detavar lah kudesha berich hu, apik chametz ve'a'il matzah. bemah. bechuta ze'eira mikolla, tavar ch' chametz, ve'it'avid matzah. innun atvavn. ella detavar ch' deha'y chayah, de'ikrei chametz. ve'al da ikrei chayat kaneh, denoach le'atbera kekaneh da. bemah ittebar. bechuta ze'eira kenima, tavar ch' ve'it'avar me'eitanah, vahavah matzah. ve'al da ketiv, ge'ar chayat kaneh, ga'ar bah kudesha berich hu, ve'attebar ch' chametz, ve'it'avid 'he. (s'' v't'vr ch' chmtz v't'vyd
742 וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִשְׁבֹּר לוֹ לְאוֹתוֹ קָנֶה כְּמוֹ זֶה, יִשְׁבֹּר רֶגֶל ק' מִקָּנֶה, וְיִשָּׁאֵר הִנֵּה. (ישעיה מ) הִנֵּה ה' אֱלֹהִים בְּחָזָק יָבוֹא וּזְרֹעוֹ מֹשְׁלָה לוֹ הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו. מַהוּ וּפְעֻלָּתוֹ? זֶה פֹּעַל שֶׁל אוֹתָהּ ק' (פְּעֻלָּה שֶׁל אוֹתוֹ חָמֵץ) שֶׁיִּשְׁבֹּר אוֹתָהּ, וְהִיא פְּעֻלָּה שֶׁלְּפָנָיו, וְהוּא יַעֲבִיר רַגְלוֹ וְיִהְיֶה הִנֵּה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם מא) רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְגוֹ'.
742 וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. לְתַּבְרָא לֵיהּ לְהַהוּא קָנֶה, כְּגַוְונָא דָּא, יַתְבָּר רַגְלֵיהּ דְּק' מִקָנֶה, וְיִשְׁתְּאַר הִנֵּה. (ישעיה מ) הִנֵּה יְיָ אֱלֹהִים בְּחָזָק יָבֹא וּזְרוֹעוֹ מוֹשְׁלָה לוֹ הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעוּלָּתוֹ לְפָנָיו. מַאי וּפְעוּלָּתוֹ. דָּא פֹּעַל דְּהַהִיא ק' (ס''א פעולה דההוא חמץ) דְּיַתְבַּר לָהּ, וְאִיהִי פְּעוּלָה לְפָנָיו, אִיהוּ יַעְבַּר רַגְלֵיהּ, וִיהֵא הִנֵּה (ישעיה מא) רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְגוֹ'.
ve'atid hakkadosh baruch hu lishbor lo le'oto kaneh kemo zeh, yishbor regel k' mikkaneh, veyisha'er hinneh. (ysh'yh m) hinneh 'he elohim bechazak yavo uzero'o moshelah lo hinneh secharo itto ufe'ullato lefanav. mahu ufe'ullato? zeh po'al shel otah k' (pe'ullah shel oto chametz) sheiishbor otah, vehi pe'ullah shellefanav, vehu ya'avir raglo veyihyeh hinneh, shenne'emar (shm m) ri'shon letzion hinneh hinnam vego
vezammin kudesha berich hu. lettavra leih lehahu kaneh, kegavevna da, yatbar ragleih dek' mikaneh, veyishtte'ar hinneh. (ysh'yh m) hinneh adonay elohim bechazak yavo uzero'o moshelah lo hinneh secharo itto ufe'ullato lefanav. ma'y ufe'ullato. da po'al dehahi k' (s'' f'vlh dhhv chmtz) deyatbar lah, ve'ihi pe'ulah lefanav, ihu ya'bar ragleih, vihe hinneh (ysh'yh m) ri'shon letzion hinneh hinnam vego
743 רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים. גְּעַר חַיַּת קָנֶה - זֶה קָנֶה שֶׁאָחוּז בּוֹ עֵשָׂו, שֶׁהִיא עִיר רוֹמִי הַגְּדוֹלָה, שֶׁנָּעַץ גַּבְרִיאֵל קָנֶה בַּיָּם הַגָּדוֹל, וּבָנוּ עָלֶיהָ כְּרַךְ גָּדוֹל שֶׁל רוֹמִי. קָנֶה שֶׁל חָמֵץ. וְכַאֲשֶׁר תָּבֹא גְאֻלָּתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, יִשְׁבְּרוּ אוֹתוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת. וּמִיָּד עוֹבֵר חָמֵץ מֵהָעוֹלָם. הַמַּחְמֶצֶת שֶׁלּוֹ הִיא רוֹמִי. וְתִתְגַּלֶּה מַצָּה בָּעוֹלָם, שֶׁהוּא בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁל בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי.
743 רעיא מהימנא רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים. גְּעַר חַיַּת קָנֶה, דָּא קָנֶה דְּאִתְאֲחָד בֵּיהּ עֵשָׂו, דְּאִיהִי קַרְתָּא דְּרוֹמִי רַבְּתָא, דְּנָעַץ גַּבְרִיאֵל קָנֶה בְּיַמָּא רַבָּא, וּבָנוּ עָלֶיהָ כְּרָךְ גָּדוֹל דְּרוֹמִי. קָנֶה דְּחָמֵץ. וְכַד יִיתֵי פּוּרְקָנָא לְיִשְׂרָאֵל, יִתְבַּר לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת. וּמִתְעַבָּר מִיַּד חָמֵץ מֵעָלְמָא. מַחְמֶצֶּת דִּילֵיהּ רוֹמִי. וְיִתְגַּלְיָּא מַצָּה בְּעָלְמָא, דְּאִיהִי בֵּי מַקְדְּשָׁא דְּבַיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי.
rabi shim'on patach ve'amar, ge'ar chayat kaneh adat abirim be'eglei ammim. ge'ar chayat kaneh - zeh kaneh she'achuz bo esav, shehi ir romi hagedolah, shenna'atz gavri'el kaneh bayam hagadol, uvanu aleiha kerach gadol shel romi. kaneh shel chametz. vecha'asher tavo ge'ullatam shel yisra'el, yishberu oto. zehu shekatuv ge'ar chayat kaneh adat. umiad over chametz meha'olam. hammachmetzet shello hi romi. vetitgalleh matzah ba'olam, shehu beit hammikdash shel bayit ri'shon uvayit sheni
r'y mhymn ribi shim'on patach ve'amar, ge'ar chayat kaneh adat abirim be'eglei ammim. ge'ar chayat kaneh, da kaneh de'it'achad beih esav, de'ihi kartta deromi rabeta, dena'atz gavri'el kaneh beyamma raba, uvanu aleiha kerach gadol deromi. kaneh dechametz. vechad yitei purekana leyisra'el, yitbar leih. hada hu dichtiv ge'ar chayat kaneh adat. umit'abar miad chametz me'alema. machmetzet dileih romi. veyitgalya matzah be'alema, de'ihi bei makdesha devayit ri'shon uvayit sheni
