Unity Zohar744 אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה (הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן), שֶׁהֵם כְּנֶגֶד בַּת עַיִן יָמִין, וּבַת עַיִן שְׂמֹאל. וְהֵם כְּנֶגֶד (לֶחֶם מִשְׁנֶה) רוֹמִי הַגְּדוֹלָה וְרוֹמִי הַקְּטַנָּה, וּכְנֶגֶד שְׁנֵי עֲנָנִים שֶׁמְּכַסִּים עַל בַּת עַיִן יָמִין וּשְׂמֹאל. וְהֵם כְּנֶגֶד שְׂאוֹר וְחָמֵץ. וְעַד שֶׁאֵלּוּ יִתְבַּעֲרוּ מֵהָעוֹלָם, בַּל יֵרָאֶה וּבַל יִמָּצֵא אֶחָד מֵהֶם, בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי לֹא יִתְגַּלּוּ בָּעוֹלָם.
744 אָמַר בּוּצִּינָא קַדִּישָׁא (ס''א רעיא מהימנא), דְּאִינּוּן לָקֳבֵל בַּת עַיִן יָמִין, וּבַת עַיִן שְׂמֹאל. וְאִינּוּן לָקֳבֵל (לחם משנה) רוֹמִי רַבָּתִי, רוֹמִי זְעֵירָא. לָקֳבֵל תְּרֵין עֲנָנִין, דִּמְכַּסְּיָין עַל בַּת עֵינָא יְמִינָא וּשְׂמָאלָא. וְאִינּוּן לָקֳבֵל שְׂאוֹר וְחָמֵץ. וְעַד דְּאִלֵּין יִתְבַּעֲרוּן מֵעָלְמָא בַּל יִרָאֶה וּבַל יִמָּצֵּא חַד מִנַּיְיהוּ, בַּיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי לָא יִתְגַּלְיָין בְּעָלְמָא.
amar hammenorah hakkedoshah (haro'eh hanne'eman), shehem keneged bat ayin yamin, uvat ayin semo'l. vehem keneged (lechem mishneh) romi hagedolah veromi hakketannah, ucheneged shenei ananim shemmechassim al bat ayin yamin usemo'l. vehem keneged se'or vechametz. ve'ad she'ellu yitba'aru meha'olam, bal yera'eh uval yimmatze echad mehem, bayit ri'shon uvayit sheni lo yitgallu ba'olam
amar butzina kadisha (s'' r'y mhymn), de'innun lakovel bat ayin yamin, uvat ayin semo'l. ve'innun lakovel (lchm mshnh) romi rabati, romi ze'eira. lakovel terein ananin, dimkasseyayn al bat eina yemina usema'la. ve'innun lakovel se'or vechametz. ve'ad de'illein yitba'arun me'alema bal yira'eh uval yimmatze chad minnayeyhu, bayit ri'shon vesheni la yitgalyayn be'alema
745 וְהָרְפוּאָה שֶׁל עַנְנֵי הָעַיִן שֶׁהֶחְשִׁיכוּ לְבַת עַיִן יָמִין וּשְׂמֹאל, מַה תִּהְיֶה רְפוּאָתָם? הַמְּרִירוּת שֶׁל הָעֵגֶל. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה כז) שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ. שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל - זֶה מָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ. וְשָׁם יִרְבָּץ - זֶה מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד. אֶחָד לְהַעֲבִיר אֶת רוֹמִי הַגְּדוֹלָה, וְאֶחָד לְהַעֲבִיר אֶת רוֹמִי הַקְּטַנָּה. וּמִיכָאֵל וְגַבְרִיאֵל כְּנֶגְדָּם הֵם.
745 וְאַסְוָותָא דַּעֲנָנָא עֵינָא, דְּאַחֲשִׁיךְ לְבַת עֵינָא יָמִין וּשְׂמֹאל, מַה יְהֵא אַסְוָותָא דִּלְהוֹן. מָרָה דְּעֶגְלָא. וְהַיְינוּ (ישעיה כז) שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ. שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל, דָּא מָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ. וְשָׁם יִרְבָּץ, דָּא מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד. חַד אַעְבָּר רוֹמִי רַבָּתִי. וְחַד אַעְבָּר רוֹמִי זְעֵירְתָּא. וְגַבְרִיאֵ''ל דְּמִיכָאֵל לָקֳּבְלַיְיהוּ אִינּוּן.
veharefu'ah shel anenei ha'ayin shehechshichu levat ayin yamin usemo'l, mah tihyeh refu'atam? hammerirut shel ha'egel. vezehu shekatuv (ysh'yh chz) sham yir'eh egel vesham yirbatz. sham yir'eh egel - zeh mashiach ben yosef shenne'emar bo (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. vesham yirbatz - zeh mashiach ben david. echad leha'avir et romi hagedolah, ve'echad leha'avir et romi hakketannah. umicha'el vegavri'el kenegdam hem
ve'asvavta da'anana eina, de'achashich levat eina yamin usemo'l, mah yehe asvavta dilhon. marah de'egla. vehayeynu (ysh'yh chz) sham yir'eh egel vesham yirbatz. sham yir'eh egel, da mashiach ben yosef, de'ittemar beih (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. vesham yirbatz, da mashiach ben david. chad a'bar romi rabati. vechad a'bar romi ze'eirtta. vegavrie''l demicha'el lakkovlayeyhu innun
746 וּמִשּׁוּם זֶה ח', שֶׁהוּא חוּט קָטָן, תִּשְׁבֹּר אוֹתָהּ, וְתִכָּנֵס אוֹת ה' בִּמְקוֹמָהּ. שֶׁבַּתְּחִלָּה נֶאֱמַר קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ. קָנֶה - שִׁלְטוֹן שֶׁל רוֹמִי. וָסוּף - לְכָל הַמַּלְכֻיּוֹת, שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִשְׁבֹּר אוֹתוֹ. גְּעַר חַיַּת קָנֶה - גְּעַר חַיָּה רָעָה, שֶׁהִיא אוֹת ח' מֵחָמֵץ, וּשְׁבֹר רַגְלֶיהָ מִן הַמַּחְמֶצֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (משלי ה) רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת. וְעוֹד גְּעַר חַיַּת קָנֶה - שְׁבֹר רֶגֶל הַקּוֹ''ף מִקָּנֶה, וְיִשָּׁאֵר הִנֵּה. מִיָּד - (ישעיה מ) הִנֵּה ה' אֱלֹהִים בְּחָזָק יָבֹא, (שם מא) רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלַיִם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן. הִנֵּה - ס', אַחַר אֶלֶף וּמָאתַיִם.
746 וּבְגִין דָּא ח', דְּאִיהוּ חוּטָא זְעֵירָא, תָּבַר לָהּ, וְיֵיעוּל ה' בְּאַתְרָהָא. דִּבְקַדְמֵיתָא קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ. קָנֶה שֻׁלְטָנוּתָא דְּרוֹמִי, וָסוּף לְכָל מַלְכִין, דְּעָתִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְתַּבְרָא לֵיהּ. גְּעַר חַיַּת קָנֶה, גְּעַר חַיָּה בִּישָׁא, ח' מִן חָמֵץ, וְאַתְבַּר רַגְלֵיהּ מִן מַחְמֶצֶּת, דְּאִתְּמַר בָּהּ (משלי ה) רַגְלֶיהָ יוֹרְדוֹת מָוְת. וְעוֹד גְּעַר חַיַּת קָנֶה, יַתְבַּר רֶגֶל קוֹף מִן קָנֶה, וְיִשְׁתְּאַר הִנֵּה. מִיָּד הִנֵּה יְיָ אֱלֹהִים בְּחָזָק יָבֹא, (ישעיה מא) רִאשׁוֹן לְצִּיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִיְרוּשָׁלַם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן. הִנֵּה: ס' בָּתַר אֶלֶף וּמָאתָן.
umishum zeh ch', shehu chut katan, tishbor otah, vetikanes ot 'he bimkomah. shebattechillah ne'emar kaneh vasuf kamelu. kaneh - shilton shel romi. vasuf - lechal hammalchuyot, she'atid hakkadosh baruch hu lishbor oto. ge'ar chayat kaneh - ge'ar chayah ra'ah, shehi ot ch' mechametz, ushevor ragleiha min hammachmetzet, shenne'emar bah (mshly h) ragleiha yoredot mavet. ve'od ge'ar chayat kaneh - shevor regel hakko"f mikkaneh, veyisha'er hinneh. miad - (ysh'yh m) hinneh 'he elohim bechazak yavo, (shm m) ri'shon letzion hinneh hinnam velirushalayim mevaser etten. hinneh - s', achar elef uma'tayim
uvegin da ch', de'ihu chuta ze'eira, tavar lah, veyei'ul 'he be'atraha. divkadmeita kaneh vasuf kamelu. kaneh shultanuta deromi, vasuf lechal malchin, de'atid kudesha berich hu lettavra leih. ge'ar chayat kaneh, ge'ar chayah bisha, ch' min chametz, ve'atbar ragleih min machmetzet, de'ittemar bah (mshly h) ragleiha yoredot mavet. ve'od ge'ar chayat kaneh, yatbar regel kof min kaneh, veyishtte'ar hinneh. miad hinneh adonay elohim bechazak yavo, (ysh'yh m) ri'shon letzion hinneh hinnam velirushalam mevaser etten. hinneh: s' batar elef uma'tan
