Unity Zohar756 הֵם אֵלּוּ שֶׁמְּתַקְּנִים יַיִן וְלֶחֶם שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, שֶׁאֵין לְהַקְרִיב לוֹ אֶצְלוֹ אֶלָּא אֵלּוּ שֶׁנִּקְרָאִים אִשֵּׁי ה'. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי. שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחְמִי. וְנִקְרָא לֶחֶם הַפָּנִים, שֶׁהֵם י''ב פָּנִים, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ו) יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה, יָאֵר יְהֹוָה, יִשָּׂא יְהֹוָה. שְׁנֵים עָשָׂר פָּנִים שֶׁל שָׁלֹשׁ חַיּוֹת.
756 אִינְהוּ אִינּוּן דִּמְתַּקְנֵי חַמְרָא וְנָהֲמָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, דְּאִתְּמַר בְּהוּ אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, דְּלֵית לְקָרְבָא לֵיהּ לְגַבֵּיהּ אֶלָּא אִלֵּין דְּאִתְקְרִיאוּ אִשֵּׁי יְיָ. וּבְגִין דָּא אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי. דְּעָלֵיהּ אִתְּמַר, (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְּלַחְמִי. וְאִתְקְרֵי לֶחֶם הַפָּנִים, דְּאִינּוּן י''ב אַנְפִּין, (במדבר ו) יְבָרֶכְךָ יְהוָֹה, יָאֵר יְהוָֹה, יִשָּׂא יְהוָֹה, תְּרֵיסָר אַנְפִּין דִּתְלַת חֵיוָן.
hem ellu shemmetakkenim yayin velechem shel hammelech ha'elyon, shenne'emar bahem et karebani lachmi le'ishay, she'ein lehakriv lo etzlo ella ellu shennikra'im ishei 'he. umishum zeh ne'emar et karebani lachmi le'ishay. she'alav ne'emar (mshly t) lechu lachamu velachmi. venikra lechem hapanim, shehem y"v panim, shenne'emar (vmdvr v) yevarechecha Adonai, ya'er Adonai, yisa Adonai. sheneim asar panim shel shalosh chayot
inhu innun dimttaknei chamra venahama demalka illa'ah, de'ittemar behu et karebani lachmi le'ishay, deleit lekareva leih legabeih ella illein de'itkeri'u ishei adonay . uvegin da et karebani lachmi le'ishay. de'aleih ittemar, (mshly t) lechu lachamu belachmi. ve'itkerei lechem hapanim, de'innun yod'v anpin, (vmdvr v) yevarechecha yehoh, ya'er yehoh, yisa yehoh, tereisar anpin ditlat cheivan
757 מַהוּ הַלֶּחֶם שֶׁל אֵלּוּ הַפָּנִים? זֶה לֶחֶם שֶׁל אָדָם, שֶׁהוּא יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א. וְיֵשׁ לוֹ לֶחֶם בְּאַרְבָּעָה פָּנִים, שֶׁהֵם אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יְהֹוָ''ה. זֶה הַלֶּחֶם שֶׁל שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ, הוּא סֹלֶת נְקִיָּה.
757 מַאי לֶחֶם דְּאִלֵּין פָּנִים. דָּא נַהֲמָא דְּאָדָם, דְּאִיהוּ יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א. וְאִית לֵיהּ נַהֲמָא בְּאַרְבַּע אַנְפִּין, דְּאִינּוּן אַרְבַּע אַתְוָון יְדוָֹד. הַאי נַהֲמָא דְּפָתוֹרָא דְּמַלְכָּא, אִיהוּ סֹלֶת נְקִיָּה.
mahu hallechem shel ellu hapanim? zeh lechem shel adam, shehu o"d he" va"v he". veyesh lo lechem be'arba'ah panim, shehem arba otiot yehova"h. zeh hallechem shel shulchan hammelech, hu solet nekiah
ma'y lechem de'illein panim. da nahama de'adam, de'ihu o''d he'' va''v he''. ve'it leih nahama be'arba anpin, de'innun arba atvavn yedod. ha'y nahama defatora demalka, ihu solet nekiah
758 הַכִּבְשָׁן שֶׁלּוֹ שֶׁאוֹפֶה בּוֹ לֶחֶם הִיא הַשְּׁכִינָה, שֶׁשָּׁם מִתְבַּשֵּׁל וְנִשְׁלָם. וּמִשּׁוּם זֶה אֵין בּוֹצְעִים אֶלָּא מִמָּקוֹם שֶׁנִּגְמָר בִּשּׁוּלוֹ. כְּדֻגְמַת שְׁלֵמוּת הַפְּרִי, שֶׁהוּא גְּמַר בִּשּׁוּלוֹ. וְזֶהוּ שֵׁם אֲדֹנָי, גְּמַר וּשְׁלֵמוּת שֵׁם יְהֹוָה, שֶׁהוּא לֶחֶם הַפָּנִים. אֲדֹנָי הוּא הַכִּבְשָׁן שֶׁלּוֹ. שֶׁהִיא כְּבוּשָׁה תַּחַת בַּעְלָהּ. וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר, (שמות יט) וְהַר סִינַי עָשַׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו ה' בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשָׁן הַכִּבְשָׁן. וְלֹא כְּמוֹ כִּבְשָׁן שֶׁל אֵשׁ הֶדְיוֹט, אֶלָּא כְּמוֹ כִּבְשָׁן שֶׁבּוֹ כּוֹבֵשׁ רַחֲמָיו עַל עַמּוֹ כַּאֲשֶׁר מִתְפַּלְלִים וּמְבַקְשִׁים בַּקָּשׁוֹת, כֵּן יִכְבְּשׁוּ רַחֲמֶיךָ אֶת כַּעַסְךָ. וּבוֹ, דְּבָרִים הַכְּבוּשִׁים שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לָמָּה לָךְ לַחְקֹר?
758 כִּבְשָׁן דִּילֵיהּ, דְּאוֹפֶה בֵּיהּ נַהֲמָא, שְׁכִינְתָּא. תַּמָּן אִתְבְּשַׁל וְאִשְׁתְּלִים. וּבְגִין דָּא, אֵין בּוֹצְּעִין אֶלָּא מֵאֲתָר דְּגָמַר בִּשׁוּלָא. כְּגַוְונָא דִּשְׁלִימוּ דְּפֶרִי, אִיהוּ גְּמַר בִּישׁוּלוֹ. וְהַאי אִיהוּ אֲדֹנָי, גְּמַר וּשְׁלִימוּ דַּיְדוָֹד, דְּאִיהוּ לֶחֶם הַפָּנִים. אֲדֹנָי, כִּבְשָׁן דִּילֵיהּ. דְּאִיהִי כְּבוּשָׁה תְּחוֹת בַּעְלָהּ. וּבְגִינָהּ אִתְּמַר, (שמות יט) וְהַר סִינַי עָשָׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְיָ בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן. וְלֹא כְּכִבְשָׁן דְּאֵשׁ דְּהֶדְיוֹט, אֶלָּא כְּכִבְשָׁן, דְּבֵיהּ כָּבַשׁ רַחֲמָיו לְעַמֵּיהּ, כַּד מְצָּלִין וּבָעוּן בָּעוּתִין, כֵּן יִכְבְּשׁוּ רַחֲמֶיךָ אֶת כַּעַסְךָ. וּבֵיהּ כִּבְשֵׁי דְּרַחֲמָנָא לָמָּה לָךְ.
hakivshan shello she'ofeh bo lechem hi hashechinah, shesham mitbashel venishlam. umishum zeh ein botze'im ella mimmakom shennigmar bishulo. kedugmat shelemut haperi, shehu gemar bishulo. vezehu shem adonay, gemar ushelemut shem Adonai, shehu lechem hapanim. adonay hu hakivshan shello. shehi kevushah tachat ba'lah. uviglalah ne'emar, (shmvt yt) vehar sinay ashan kullo mipenei asher yarad alav 'he ba'esh vaya'al ashano ke'eshan hakivshan. velo kemo kivshan shel esh hedyot, ella kemo kivshan shebo kovesh rachamav al ammo ka'asher mitpalelim umevakshim bakkashot, ken yichbeshu rachameicha et ka'ascha. uvo, devarim hakevushim shel hakkadosh baruch hu, lammah lach lachkor
kivshan dileih, de'ofeh beih nahama, shechintta. tamman itbeshal ve'ishttelim. uvegin da, ein botze'in ella me'atar degamar bishula. kegavevna dishlimu deferi, ihu gemar bishulo. veha'y ihu adonay, gemar ushelimu daydod, de'ihu lechem hapanim. adonay, kivshan dileih. de'ihi kevushah techot ba'lah. uveginah ittemar, (shmvt yt) vehar sinay ashan kullo mipenei asher yarad alav adonay ba'esh vaya'al ashano ke'eshen hakivshan. velo kechivshan de'esh dehedyot, ella kechivshan, deveih kavash rachamav le'ammeih, kad metzalin uva'un ba'utin, ken yichbeshu rachameicha et ka'ascha. uveih kivshei derachamana lammah lach
