Unity Zohar759 וּבְלֶחֶם הַתּוֹרָה יֵשׁ סֹלֶת שֶׁנָּתַן לוֹ הַמֶּלֶךְ לְאוֹתָם שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם, כָּל יִשְׂרָאֵל בְּנֵי מְלָכִים. מַאֲכַל הַצַּדִּיקִים. וְיֵשׁ לֶחֶם שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁהוּא פְּסֹלֶת לְאוֹתָם עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת שֶׁל בֵּית הַמֶּלֶךְ. וּמִשּׁוּם זֶה בַּמַּלְכָּה נֶאֱמַר, (משלי לא) וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ, שֶׁהֵם בַּעֲלֵי מִשְׁנָה. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר בַּמַּאֲכָל שֶׁל הַמֶּלֶךְ, וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת, וַדַּאי. וְזוֹ יוֹ''ד מֵאֲדֹנָי, שֶׁהִיא עֲשִׂירִית. וְזֶה סֹלֶת שֶׁל הֵיכַל הַמֶּלֶךְ, וּמִשְׁתַּבַּחַת (שֶׁל מַאֲכַל הַמֶּלֶךְ נִמְצֵאת).
759 וּבְנַהֲמָא דְּאוֹרַיְיתָא, אִית סֹלֶת דִּיְהָב לֵיהּ מַלְכָּא, לְאִינּוּן דְּאִתְּמַר עָלַיְיהוּ, כָּל יִשְׂרָאֵל בְּנֵי מְלָכִים. מֵיכְלָא דְּצַּדִּיקַיָּיא. וְאִית נַהֲמָא דְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהוּ פְּסוֹלֶת, לְאִינּוּן עַבְדִּין וּשְׁפָחוֹת, דְּבֵי מַלְכָּא. וּבְגִין דָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא אִתְּמַר (משלי לא) וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרוֹתֶיהָ, דְּאִינּוּן מָארֵי מַתְנִיתִין. וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בְּמֵיכְלָא דְּמַלְכָּא, וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סוֹלֶת וַדַּאי, וְדָא יוֹ''ד מִן אֲדֹנָי, אִיהִי עֲשִׂירִית. וְדָא סֹלֶת דְּהֵיכְלָא דְּמַלְכָּא אַשְׁבְּחַת (ד''א דמיכלא דמלכא אשתכחת).
uvelechem hattorah yesh solet shennatan lo hammelech le'otam shenne'emar aleihem, kal yisra'el benei melachim. ma'achal hatzadikim. veyesh lechem shel hattorah shehu pesolet le'otam avadim ushefachot shel beit hammelech. umishum zeh bammalkah ne'emar, (mshly lo) vattakam be'od laylah vattitten teref leveitah vechok lena'aroteiha, shehem ba'alei mishnah. umishum zeh ne'emar bamma'achal shel hammelech, va'asirit ha'eifah solet, vada'y. vezo o"d me'adonay, shehi asirit. vezeh solet shel heichal hammelech, umishttabachat (shel ma'achal hammelech nimtze't
uvenahama de'orayeyta, it solet dihav leih malka, le'innun de'ittemar alayeyhu, kal yisra'el benei melachim. meichla detzadikayay. ve'it nahama de'orayeyta, de'ihu pesolet, le'innun avdin ushefachot, devei malka. uvegin da bematronita ittemar (mshly lo) vattakam be'od laylah vattitten teref leveitah vechok lena'aroteiha, de'innun ma'rei matnitin. uvegin da ittemar bemeichla demalka, va'asirit ha'eifah solet vada'y, veda o''d min adonay, ihi asirit. veda solet deheichla demalka ashbechat (d'' dmychlo dmlch shtchcht
760 קוּם הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, אַתָּה וְרַבִּי אֶלְעָזָר בִּנְךָ, וְרַבִּי אַבָּא, וְרַבִּי יְהוּדָה, וְרַבִּי יוֹסֵי, וְרַבִּי חִיָּיא, וְרַבִּי יוּדָאִי, לְתַקֵּן מַתָּנָה לַמֶּלֶךְ, וּלְהַקְרִיב כָּל אֵיבָרִים, שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, קָרְבָּנוֹת לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, זֶה שֶׁנִּקְרָא נְשָׁמָה שֶׁל הָאֵיבָרִים, שְׁכִינָה הַקְּדוֹשָׁה, אֵשׁ שֶׁל גָּבוֹהַּ. שֶׁאָחוּז בְּעֵצִים שֶׁנִּקְרָאִים עֲצֵי הָעוֹלָה, שֶׁהֵם עֵץ הַחַיִּים וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. עֲצֵי הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאִים אֵלּוּ בַּעֲלֵי תוֹרָה, שֶׁמִּתְאַחֶדֶת בָּהֶם הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (ירמיה כג) הֲלֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם ה'.
760 קוּם בּוּצִּינָא קַדִּישָׁא, אַנְתְּ וְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרָךְ, וְרִבִּי אַבָּא, וְרִבִּי יְהוּדָה, וְרִבִּי יוֹסֵי, וְרִבִּי חִיָּיא, וְרִבִּי יוּדָאִי, לְתַקְּנָא דּוֹרוֹנָא לְמַלְכָּא, וּלְקָרְבָא כָּל אֵבָרִין, דְּאִינּוּן יִשְׂרָאֵל, קָרְבְּנִין לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הַהוּא דְּאִתְקְרֵי נְשָׁמָה, לְגַבֵּי אֵבָרִים שְׁכִינְתָּא קַדִּישְׁתָּא, אֵשׁ שֶׁל גָּבוֹהַּ. דְּאָחִיד בְּעֵצִּים, דְּאִתְקְרִיאוּ עֲצֵּי הָעוֹלָה, דְּאִינּוּן עֵץ הַחַיִּים וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. עֲצֵּי הַקֹּדֶשׁ אִתְקְרִיאוּ, אִינּוּן מָארֵי תּוֹרָה, דְּאִתְאֲחִידַת בְּהוֹן אוֹרַיְיתָא, דְּאִתְּמַר בָּהּ (ירמיה כג) הֲלֹא כֹה דְּבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם יְיָ.
kum hammenorah hakkedoshah, attah verabi el'azar bincha, verabi aba, verabi yehudah, verabi yosei, verabi chiay, verabi yuda'i, letakken mattanah lammelech, ulehakriv kal eivarim, shehem yisra'el, karebanot lehakkadosh baruch hu, zeh shennikra neshamah shel ha'eivarim, shechinah hakkedoshah, esh shel gavoha. she'achuz be'etzim shennikra'im atzei ha'olah, shehem etz hachayim ve'etz hada'at tov vara. atzei hakkodesh nikra'im ellu ba'alei torah, shemmit'achedet bahem hattorah, shenne'emar bah (yrmyh chg) halo choh devari ka'esh ne'um 'he
kum butzina kadisha, ant veribi el'azar berach, veribi aba, veribi yehudah, veribi yosei, veribi chiay, veribi yuda'i, letakkena dorona lemalka, ulekareva kal evarin, de'innun yisra'el, karebenin lekudesha berich hu hahu de'itkerei neshamah, legabei evarim shechintta kadishtta, esh shel gavoha. de'achid be'etzim, de'itkeri'u atzei ha'olah, de'innun etz hachayim ve'etz hada'at tov vara. atzei hakkodesh itkeri'u, innun ma'rei torah, de'it'achidat behon orayeyta, de'ittemar bah (yrmyh chg) halo choh devari ka'esh ne'um adonay
761 וְנֶאֱמַר בָּהּ עֹלָה לַה', קָרְבָּן לַה', אִשֶּׁה לַה'. וְנֶאֱמַר אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי. וַהֲרֵי כָּתוּב שֶׁאֵין לְהַקְרִיב קָרְבָּן אֶלָּא לְשֵׁם ה', מַהוּ אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי? אֶלָּא הַדֶּרֶךְ, שֶׁמִּי שֶׁמַּקְרִיב דּוֹרוֹן לְהַקְרִיב אוֹתוֹ לַמֶּלֶךְ וְאַחַר כָּךְ הוּא מְחַלֵּק אוֹתוֹ לְמִי שֶׁרוֹצֶה, אַף כָּךְ יִשְׂרָאֵל מַקְרִיבִים תּוֹרָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא לַחְמוֹ, וְהוּא יֵינוֹ, וְהוּא בְּשָׂרוֹ, וְנֶאֱמַר בָּהּ (בראשית ב) עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי. בְּשַׂר קֹדֶשׁ, שֶׁפֵּרְשׁוּ עָלֶיהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בְּבָשָׂר הַיּוֹרֵד מִן הַשָּׁמַיִם אָנוּ עֲסוּקִים.
761 וְאִתְּמַר בָּהּ, עוֹלָה לַיְיָ, קָרְבָּן לַיְיָ, אִשֶּׁה לַיְיָ, וְאִתְּמַר אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי. וְהָא כְּתִיב דְּלֵית לְקָרְבָא קָרְבָּן אֶלָּא לַיְיָ, מַאי נִיהוּ, אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי. אֶלָּא אָרְחָא, דְּמַאן דְּקָרִיב דּוֹרוֹנָא, לְמִקְרַב לֵיהּ לְמַלְכָּא, וּלְבָתַר אִיהוּ פָּלִיג לֵיהּ, לְמַאן דְּבָעֵי. אוּף הָכִי יִשְׂרָאֵל, מַקְרִיבִין אוֹרַיְיתָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, (דף רנ''ג ע''א) דְּאִיהוּ לַחְמוֹ, וְאִיהוּ יִינוֹ, וְאִיהוּ בָּשָׂר דִּילֵיהּ, וְאִתְּמַר בָּהּ, (בראשית ב) עֶצֶּם מֵעֲצָּמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי. בְּשַׂר קֹדֶשׁ, דְּאוֹקְמוּהָ עָלָה מָארֵי מְתִיבְתָּאן, בְּבָשָׂר הַיוֹרֵד מִן הַשָּׁמַיִם עֲסְקֵינָן.
vene'emar bah olah la'he, kareban la'he, isheh la'he. vene'emar et karebani lachmi le'ishay. vaharei katuv she'ein lehakriv kareban ella leshem 'he, mahu et karebani lachmi le'ishay? ella haderech, shemmi shemmakriv doron lehakriv oto lammelech ve'achar kach hu mechallek oto lemi sherotzeh, af kach yisra'el makrivim torah lehakkadosh baruch hu, shehu lachmo, vehu yeino, vehu besaro, vene'emar bah (vr'shyt v) etzem me'atzamay uvasar mibesari. besar kodesh, shepereshu aleiha ba'alei hammishnah, bevasar hayored min hashamayim anu asukim
ve'ittemar bah, olah la'adonay , kareban la'adonay , isheh la'adonay , ve'ittemar et karebani lachmi le'ishay. veha ketiv deleit lekareva kareban ella la'adonay , ma'y nihu, et karebani lachmi le'ishay. ella arecha, dema'n dekariv dorona, lemikrav leih lemalka, ulevatar ihu palig leih, lema'n deva'ei. uf hachi yisra'el, makrivin orayeyta lekudesha berich hu, (df rn''g '') de'ihu lachmo, ve'ihu yino, ve'ihu basar dileih, ve'ittemar bah, (vr'shyt v) etzem me'atzamay uvasar mibesari. besar kodesh, de'okemuha alah ma'rei metivtta'n, bevasar hayored min hashamayim askeinan
