Unity Zohar

 115 פָּחַד רַבִּי שִׁמְעוֹן וּבָכָה. אָמַר (חבקוק ג) ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי. אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה אָמַר חֲבַקּוּק בְּשָׁעָה שֶׁרָאָה מִיתָתוֹ וְהִתְקַיֵּם עַל יְדֵי אֱלִישָׁע. לָמָּה נִקְרָא חֲבַקּוּק? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (מלכים-ב ד) לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתְּ חֹבֶקֶת בֵּן. וְזֶה הָיָה בְּנָהּ שֶׁל הַשּׁוּנַמִּית. וּשְׁנֵי חִבּוּקִים הָיוּ - אֶחָד שֶׁל אִמּוֹ, וְאֶחָד שֶׁל אֱלִישָׁע, שֶׁכָּתוּב (שם) וַיָּשֶׂם פִּיו עַל פִּיו.

 115 דָּחִיל רִבִּי שִׁמְעוֹן וּבְכָה אָמַר (חבקוק ג) יְיָ שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי. הַאי קְרָא חֲבַקּוּק אָמַר (אמרו) בְּשַׁעֲתָא דְּחֲמָא מִיתָתֵיהּ וְאִתְקַיָּים עַל יְדָא דֶאֱלִישָׁע. אַמַּאי אִקְרֵי חֲבַקּוּק. בְּגִין דִּכְתִיב, (מלכים ב ד) לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתְּ חוֹבֶקֶת בֵּן. וְדָא בְּרֵיהּ (ברה) דְּשׁוּנַמִּית הֲוָה. וּתְרֵין (בשלח מ''ה ע''א) חִבּוּקִין הֲווּ, חַד דְּאִימֵיהּ וְחַד דֶּאֱלִישָׁע. דִּכְתִיב, (מלכים ב ד) וַיָּשֶׂם פִּיו עַל פִּיו.

pachad rabi shim'on uvachah. amar (chvkvk g) 'he shama'tti shim'acha yare'ti. et hapasuk hazzeh amar chavakkuk besha'ah shera'ah mitato vehitkayem al yedei elisha. lammah nikra chavakkuk? mishum shekatuv (mlchym-v d) lammo'ed hazzeh ka'et chayah at choveket ben. vezeh hayah benah shel hashunammit. ushenei chibukim ha'u - echad shel immo, ve'echad shel elisha, shekatuv (shm) vayasem piv al piv

dachil ribi shim'on uvechah amar (chvkvk g) adonay shama'tti shim'acha yare'ti. ha'y kera chavakkuk amar (mrv) besha'ata dechama mitateih ve'itkayaym al yeda de'elisha. amma'y ikrei chavakkuk. begin dichtiv, (mlchym v d) lammo'ed hazzeh ka'et chayah at choveket ben. veda bereih (vrh) deshunammit havah. uterein (vshlch m''h '') chibukin havu, chad de'imeih vechad de'elisha. dichtiv, (mlchym v d) vayasem piv al piv

 116 מָצָאנוּ בְסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ שֵׁם חָקוּק שֶׁשִּׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת חֲקוּקִים עָלָיו בַּתֵּבוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתִיּוֹת הָא''ב שֶׁחָקַק בּוֹ אָבִיו בָּרִאשׁוֹנָה, כְּשֶׁמֵּת, פָּרְחוּ מִמֶּנּוּ. וְכָעֵת כְּשֶׁאֱלִישָׁע חִבֵּק אוֹתוֹ, חָקַק בּוֹ כָּל אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם הַשֵּׁמוֹת, וְהָאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ הַחֲקוּקִים הֵם מָאתַיִם וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת.

 116 אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרָא דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, שְׁמָא גְלִיפָא דְּשִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן אַגְלִיף עֲלוֹי בְּתֵבִין. בְּגִין דְּאַתְוָון דְּאַלְפָא בֵּיתָא דְּאַגְלִיף בֵּיהּ אֲבוֹי בְּקַדְמִיתָא כַּד מִית פָּרְחוּ מִנֵּיהּ. וְהַשְׁתָּא דֶּאֱלִישָׁע חָבַק לֵיהּ אַגְלִיף בֵּיהּ כָּל אִנּוּן (בשלח נ''א ע''ב) אַתְוָון דְּשִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן. וְאַתְוָון דְּאִילֵין שִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן גְּלִיפָן אִנּוּן מָאתָן וְשִׁיתְּסַר אַתְוָון.

matza'nu vesifro shel shelomoh hammelech shem chakuk sheshiv'im ushenayim shemot chakukim alav battevot, mishum she'otiot ha"v shechakak bo aviv bari'shonah, keshemmet, parechu mimmennu. vecha'et keshe'elisha chibek oto, chakak bo kal otan ha'otiot shel shiv'im ushenayim hashemot, veha'otiot shel shiv'im ushenayim hashemot hallalu hachakukim hem ma'tayim veshesh esreh otiot

ashkachna besifra dishlomoh malka, shema gelifa deshiv'in uterein shemahan aglif aloy betevin. begin de'atvavn de'alfa beita de'aglif beih avoy bekadmita kad mit parechu minneih. vehashtta de'elisha chavak leih aglif beih kal innun (vshlch n'' ''v) atvavn deshiv'in uterein shemahan. ve'atvavn de'ilein shiv'in uterein shemahan gelifan innun ma'tan veshittesar atvavn

 117 וְאֶת כָּל הָאוֹתִיּוֹת חָקַק בְּרוּחוֹ [נ''א בְּדִבּוּר] אֱלִישָׁע, כְּדֵי לְהַעֲמִידוֹ בָּאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת. וְקָרָא לוֹ חֲבַקּוּק, הַשֵּׁם שֶׁמַּשְׁלִים אֶת כָּל הַצְּדָדִים, מַשְׁלִים אֶת הַחִבּוּקִים, כַּמְבֹאָר. וְהִשְׁלִים לַסּוֹד שֶׁל מָאתַיִם וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. בַּתֵּבוֹת הִתְקַיֵּם לְהַחֲזִיר אֶת רוּחוֹ, וּבָאוֹתִיּוֹת הִתְקַיֵּם כָּל גּוּפוֹ עַל קִיּוּמוֹ, וְעַל כֵּן נִקְרָא חֲבַקּוּק.

 117 וְכֻלְהוּ אַתְוָון אַגְלִיף בְּרוּחֵיהּ (נ''א בדיבורא) אֱלִישָׁע, בְּגִין לְקַיָּימָא לֵיהּ בְּאַתְוָון דְּשִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן. וּקְרָא לֵיהּ חֲבַקּוּק. שְׁמָא דְּאַשְׁלִים לְכָל סִטְרִין. אַשְׁלִים לַחֲבוּקִין כִּדְאִתְּמַר. וְאַשְׁלִים לְרָזָא דְּמָאתָן וְשִׁיתְּסַר (פקודי רמ''ו ע''ב) אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. בְּתֵבִין אִתְקַיָּים לְאַהֲדָרָא רוּחֵיהּ, וּבְאַתְוָון אִתְקַיָּים כָּל גּוּפֵיהּ עַל קִיּוּמֵיהּ. וְעַל דָּא אִקְרֵי חֲבַקוּק.

ve'et kal ha'otiot chakak berucho [n" bedibur] elisha, kedei leha'amido ba'otiot shel shiv'im ushenayim shemot. vekara lo chavakkuk, hashem shemmashlim et kal hatzedadim, mashlim et hachibukim, kamvo'ar. vehishlim lassod shel ma'tayim veshesh esreh ha'otiot shel hashem hakkadosh. battevot hitkayem lehachazir et rucho, uva'otiot hitkayem kal gufo al kiumo, ve'al ken nikra chavakkuk

vechulhu atvavn aglif berucheih (n'' vdyvvr) elisha, begin lekayayma leih be'atvavn deshiv'in uterein shemahan. ukera leih chavakkuk. shema de'ashlim lechal sitrin. ashlim lachavukin kid'ittemar. ve'ashlim leraza dema'tan veshittesar (fkvdy rm''v ''v) atvavn dishma kadisha. betevin itkayaym le'ahadara rucheih, uve'atvavn itkayaym kal gufeih al kiumeih. ve'al da ikrei chavakuk