Unity Zohar

 94 הוּא הִכָּה אֶת שְׁנֵי אֲרִאֵל מוֹאָב. שְׁנֵי מִקְדָּשִׁים הָיוּ עוֹמְדִים בִּגְלָלוֹ וְנִזּוֹנוּ מִמֶּנּוּ, מִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן וּמִקְדָּשׁ שֵׁנִי. כֵּיוָן שֶׁהוּא הִסְתַּלֵּק, נִמְנָע הַשֶּׁפַע שֶׁהָיָה שׁוֹפֵעַ מִלְמַעְלָה. כִּבְיָכוֹל הוּא הִכָּה אוֹתָם וְהֶחֱרִיב אוֹתָם וְהִשְׁמִיד אוֹתָם,

 94 הוּא הִכָּה אֶת שְׁנֵי אֲרִיאֵל מוֹאָב. תְּרֵין מִקְדְּשִׁין הֲווּ קַיָּימִין בְּגִינֵיהּ וְאִתְזְנוּ מִנֵּיהּ מִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן וּמִקְדָּשׁ שֵׁנִי, כֵּיוָן דְּאִיהוּ אִסְתַּלַּק, נְגִידוּ דְּהֲוָה נְגִיד מִלְּעֵילָא אִתְמְנַע, כִּבְיָכוֹל הוּא הִכָּה לוֹן וְחָרִיב לוֹן וְשָׁצֵי לוֹן.

hu hikah et shenei ari'el mo'av. shenei mikdashim ha'u omedim biglalo venizzonu mimmennu, mikdash ri'shon umikdash sheni. keivan shehu histtallek, nimna hashefa shehayah shofea milma'lah. kivyachol hu hikah otam vehecheriv otam vehishmid otam

hu hikah et shenei ari'el mo'av. terein mikdeshin havu kayaymin begineih ve'itzenu minneih mikdash ri'shon umikdash sheni, keivan de'ihu isttallak, negidu dehavah negid mille'eila itmena, kivyachol hu hikah lon vechariv lon veshatzei lon

 95 וְהַכִּסֵּא הַגָּדוֹל נָפַל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) וַאֲנִי בְתוֹךְ הַגּוֹלָה. הַדַּרְגָּה הַהִיא שֶׁנִּקְרֵאת אֲנִי, הִיא בְתוֹךְ הַגּוֹלָה. לָמָּה? עַל נְהַר כְּבָר. עַל נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא שֶׁהִפְסִיק מֵימָיו וּמַעְיְנוֹתָיו וְלֹא מַשְׁפִּיעַ כְּבָרִאשׁוֹנָה.זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב יד) וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ. יֶחֱרַב - בְּבַיִת רִאשׁוֹן, וְיָבֵשׁ - בְּבַיִת שֵׁנִי. וּמִשּׁוּם כָּךְ הוּא הִכָּה אֶת שְׁנֵי אֲרִאֵל מוֹאָב. [ס''א שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה] מוֹאָב, שֶׁהָיוּ מֵאָב שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְנֶחְרְבוּ וְהֻשְׁמְדוּ בִּגְלָלוֹ, וְכָל הָאוֹרוֹת שֶׁהָיוּ מְאִירִים לְיִשְׂרָאֵל, כֻּלָּם נֶחְשְׁכוּ.

 95 וְכֻּרְסְיָיא קַדִּישָׁא נָפְלַת הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל א) וַאֲנִי בְּתוֹךְ הַגּוֹלָה. הַהוּא דַרְגָּא דְּאִקְרֵי אֲנִי, הוּא בְּתוֹךְ הַגּוֹלָה. אַמַּאי. עַל נְהַר כְּבָר. עַל נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק דְּפָסִיק מֵימוֹי וּמַבּוּעוֹי וְלָא אִנְגִיד כַּד בְּקַדְמִיתָא (כדבקדמיתא). הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב יד) וְנָהָר יֶחרַב וְיָבֵשׁ. יֶחרַב בְּבַיִת רִאשׁוֹן וְיָבֵשׁ בְּבַיִת שֵׁנִי. וּבְגִין כָּךְ הוּא הִכָּה אֶת שְׁנֵי אֲרִיאֵל, מוֹאָב. (ס''א דהא בקדמיתא) מוֹאָב דְּהֲווּ מֵאָב דְּבִשְׁמַיָא וְאִתְחָרְבוּ וְאִשְׁתֵּצִיאוּ בְּגִינֵיהּ, וְכָל נְהוֹרִין דְּהֲווּ נְהִירִין לְיִשְׂרָאֵל כֻּלְהוּ אִתְחֲשָׁכוּ.

vehakisse hagadol nafal. zehu shekatuv (ychzk'l ) va'ani vetoch hagolah. hadargah hahi shennikre't ani, hi vetoch hagolah. lammah? al nehar kevar. al nahar sheshofea veyotze shehifsik meimav uma'yenotav velo mashpia kevari'shonah.zehu shekatuv (yvv yd) venahar yecherav veyavesh. yecherav - bevayit ri'shon, veyavesh - bevayit sheni. umishum kach hu hikah et shenei ari'el mo'av. [s" sheharei bari'shonah] mo'av, sheha'u me'av shebashamayim, venechrevu vehushmedu biglalo, vechal ha'orot sheha'u me'irim leyisra'el, kullam nechshechu

vekurseyay kadisha nafelat hada hu dichtiv (ychzk'l ) va'ani betoch hagolah. hahu darga de'ikrei ani, hu betoch hagolah. amma'y. al nehar kevar. al nahar denagid venafik defasik meimoy umabu'oy vela ingid kad bekadmita (chdvkdmyt). hada hu dichtiv, (yvv yd) venahar yechrav veyavesh. yechrav bevayit ri'shon veyavesh bevayit sheni. uvegin kach hu hikah et shenei ari'el, mo'av. (s'' dh vkdmyt) mo'av dehavu me'av devishmaya ve'itcharevu ve'ishttetzi'u begineih, vechal nehorin dehavu nehirin leyisra'el kulhu itchashachu

 96 וְעוֹד, הוּא יָרַד וְהִכָּה אֶת הָאֲרִי. בַּזְּמַנִּים הָרִאשׁוֹנִים כְּשֶׁהַנָּהָר הַזֶּה הָיָה מוֹשֵׁךְ אֶת מֵימָיו לְמַטָּה, הָיוּ יִשְׂרָאֵל עוֹמְדִים בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁזּוֹבְחִים זְבָחִים וְקָרְבָּנוֹת לְכַפֵּר עַל נַפְשָׁם, וְאָז הָיָה יוֹרֵד מִלְמַעְלָה דְּמוּת שֶׁל אַרְיֵה אֶחָד, וְהָיוּ רוֹאִים אוֹתוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ רוֹבֵץ עַל טַרְפּוֹ, אוֹכֵל קָרְבָּנוֹת כְּמוֹ גֶבֶר חָזָק, וְכָל הַכְּלָבִים הָיוּ מִתְחַבְּאִים מִלְּפָנָיו וְלֹא יוֹצְאִים הַחוּצָה.

 96 וְתוּ הוּא יָרַד וְהִכָּה אֶת הָאֲרִי. בְּזִמְנִין קַדְמָאִין כַּד הַאי נָהָר הֲוָה מָשִׁיךְ מֵימוֹי לְתַתָּא, הֲווּ קַיָּימִין יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלִימוּ, דְּדַבְּחִין דִּבְחִין וְקָרְבְּנִין לְכַפָּרָא עַל נַפְשַׁיְיהוּ, וּכְדֵין הֲוָה נָחִית מִלְּעֵילָא דִּיוּקְנָא דְּחַד אַרְיֵה וְהֲווּ חָמָאן לֵיהּ עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא רָבִיץ עַל טַרְפֵּיהּ, אָכִיל קָרְבְּנִין כִּגְבַר תַּקִּיף. וְכָל כַּלְבִּין הֲווּ מִתְטַמְרִין מִקַּמֵּיהּ וְלָא נַפְקֵי לְבַר.

ve'od, hu yarad vehikah et ha'ari. bazzemannim hari'shonim keshehannahar hazzeh hayah moshech et meimav lemattah, ha'u yisra'el omedim bishlemut, shezzovechim zevachim vekarebanot lechaper al nafsham, ve'az hayah yored milma'lah demut shel aryeh echad, veha'u ro'im oto al gabei hammizbeach rovetz al tarpo, ochel karebanot kemo gever chazak, vechal hakelavim ha'u mitchabe'im millefanav velo yotze'im hachutzah

vetu hu yarad vehikah et ha'ari. bezimnin kadma'in kad ha'y nahar havah mashich meimoy letatta, havu kayaymin yisra'el bishlimu, dedabechin divchin vekarebenin lechapara al nafshayeyhu, uchedein havah nachit mille'eila diukena dechad aryeh vehavu chama'n leih al gabei madbecha ravitz al tarpeih, achil karebenin kigvar takkif. vechal kalbin havu mittamrin mikkammeih vela nafkei levar