Unity Zohar

110

 110 גּוֹעֶה וּבוֹכֶה פַּעַם שְׁנִיָּה, וּמִזְדַּעֲזֵעַ אוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַגָּן, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת רִבּוֹא מַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְתוֹךְ הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, וְאָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹמֵז לְאוֹתָהּ צִפּוֹר, וְנִכְנֶסֶת לְאוֹתוֹ קֵן שֶׁלָּהּ וְיוֹשֶׁבֶת אֵצֶל הַמָּשִׁיחַ, וְקוֹרֵא מַה שֶּׁקּוֹרֵא, וּמִתְעוֹרֵר מַה שֶּׁמִּתְעוֹרֵר.

 110 גָּעֵי וּבָכֵי זִמְנָא תִּנְיָינָא, וְאִזְדַּעְזַע הַהוּא רְקִיעַ דְּעַל גַּבֵּי גִּנְתָּא, אֶלֶף וְחָמֵשׁ מֵאָה רִבּוֹא מַשְׁרְיָין עִלָּאִין, עַד דְּמָטֵי לְגוֹ כֻּרְסְיָיא עִלָּאָה. כְּדֵין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָמִיז לְהַהוּא צִפָּרָא, וְעָאל לְהַהוּא קֵן דִּילָהּ, וְיָתְבָא לְגַבֵּי מָשִׁיחַ, וְקָרֵי מַה דְּקָרֵי, וְאִתְּעַר מַה דְּאִתְּעַר.

go'eh uvocheh pa'am sheniah, umizda'azea oto rakia she'al gabei hagan, elef vachamesh me'ot ribo machanot elyonim, ad shemmagia letoch hakisse ha'elyon, ve'az hakkadosh baruch hu romez le'otah tzipor, venichneset le'oto ken shellah veyoshevet etzel hammashiach, vekore mah shekkore, umit'orer mah shemmit'orer

ga'ei uvachei zimna tinyayna, ve'izda'za hahu rekia de'al gabei gintta, elef vechamesh me'ah ribo mashreyayn illa'in, ad dematei lego kurseyay illa'ah. kedein, kudesha berich hu ramiz lehahu tzipara, ve'a'l lehahu ken dilah, veyateva legabei mashiach, vekarei mah dekarei, ve'itte'ar mah de'itte'ar

 111 עַד שֶׁמִּתּוֹךְ הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ נִקְרָא שָׁלֹשׁ פְּעָמִים אוֹתוֹ קַן צִפּוֹר, וְהַמָּשִׁיחַ, וְכֻלָּם עוֹלִים לְמַעְלָה, וּמַשְׁבִּיעַ אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַעֲבִיר מַלְכוּת הָרִשְׁעָה מִן הָעוֹלָם עַל יְדֵי הַמָּשִׁיחַ וְלִנְקֹם אֶת נִקְמוֹת יִשְׂרָאֵל, וְכָל אוֹתָן טוֹבוֹת שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת לְעַמּוֹ. וְשָׁב אוֹתוֹ קַן צִפּוֹר וְהַמָּשִׁיחַ לִמְקוֹמוֹ, וְשָׁב הַמָּשִׁיחַ וְנִגְנָז לְתוֹךְ אוֹתוֹ מָקוֹם כְּמוֹ מִקֹּדֶם.

 111 עַד דְּמִגּוֹ כֻּרְסְיָיא קַדִּישָׁא, אִתְקְרֵי תְּלַת זִמְנִין הַהוּא קַן צִפּוֹר, וּמָשִׁיחַ, וְכֹלָּא סַלְּקִין לְעֵילָּא, וְאוּמֵי לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְאַעְבְּרָא מָלְכוּ חַיָּיבָא מִן עָלְמָא, עַל יְדָא דְּמָשִׁיחַ, וּלְנָקְמָא נַקְמִין דְּיִשְׂרָאֵל. וְכָל אִינּוּן טַבְוָון, דְּזָמִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶעְבַּד לְעַמֵּיהּ. וְתָב הַהוּא קַן צִפּוֹר וּמָשִׁיחַ לְדוּכְתֵּיהּ. וְתָב מָשִׁיחַ וְאִתְגְּנִיז גּוֹ הַהוּא אֲתָר כְּמִלְּקַדְּמִין.

ad shemmittoch hakisse hakkadosh nikra shalosh pe'amim oto kan tzipor, vehammashiach, vechullam olim lema'lah, umashbia otam hakkadosh baruch hu leha'avir malchut harish'ah min ha'olam al yedei hammashiach velinkom et nikmot yisra'el, vechal otan tovot she'atid hakkadosh baruch hu la'asot le'ammo. veshav oto kan tzipor vehammashiach limkomo, veshav hammashiach venignaz letoch oto makom kemo mikkodem

ad demigo kurseyay kadisha, itkerei telat zimnin hahu kan tzipor, umashiach, vecholla sallekin le'eilla, ve'umei lon kudesha berich hu, le'a'bera malechu chayayva min alema, al yeda demashiach, ulenakema nakmin deyisra'el. vechal innun tavvavn, dezamin kudesha berich hu leme'bad le'ammeih. vetav hahu kan tzipor umashiach leduchetteih. vetav mashiach ve'itgeniz go hahu atar kemillekademin

 112 וּבִזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְתַקֵּן אֶת הָעוֹלָמוֹת וּמְאִירוֹת אוֹתִיּוֹת שְׁמוֹ בִּשְׁלֵמוּת, יוֹ''ד בְּהֵ''א [לְתַקֵּן] וָא''ו בְּהֵ''א, לִהְיוֹת הַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת אַחַת, אָז יִתְעוֹרֵר כּוֹכָב אֶחָד מַפְחִיד בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ כְּגוֹן אַרְגָּמָן, לוֹהֵט וְנוֹצֵץ בַּיּוֹם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם.

 112 וּבְזִמְנָא דְּיִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַתְקְנָא עָלְמִין, וְאִתְנְהִירוּ אַתְוָון דִּשְׁמֵיהּ בִּשְׁלִימוּ, יוֹ''ד בְּהֵ''א, (לאתקנא) וָא''ו בְּהֵ''א, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בִּשְׁלִימוּ חַד. כְּדֵין יִתְּעַר חַד כֹּכָבָא דְּחִילָּא, בְּאֶמְצַע רְקִיעָא, כְּגָוֶן אַרְגְּוָונָא, לָהִיט וְנָצִיץ בִּימָמָא לְעֵינֵיהוֹן דְּכָל עָלְמָא.

uvizman sheiit'orer hakkadosh baruch hu letakken et ha'olamot ume'irot otiot shemo bishlemut, o"d behe" [letakken] va"v behe", lihyot hakol bishlemut achat, az yit'orer kochav echad mafchid be'emtza harakia kegon argaman, lohet venotzetz bayom le'einei kal ha'olam

uvezimna deyitte'ar kudesha berich hu le'atkena alemin, ve'itnehiru atvavn dishmeih bishlimu, o''d behe'', (lo'tkn) va''v behe'', lemehevei kolla bishlimu chad. kedein yitte'ar chad kochava dechilla, be'emtza reki'a, kegaven argevavna, lahit venatzitz bimama le'eineihon dechal alema