Unity Zohar

 112 וּבִזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְתַקֵּן אֶת הָעוֹלָמוֹת וּמְאִירוֹת אוֹתִיּוֹת שְׁמוֹ בִּשְׁלֵמוּת, יוֹ''ד בְּהֵ''א [לְתַקֵּן] וָא''ו בְּהֵ''א, לִהְיוֹת הַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת אַחַת, אָז יִתְעוֹרֵר כּוֹכָב אֶחָד מַפְחִיד בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ כְּגוֹן אַרְגָּמָן, לוֹהֵט וְנוֹצֵץ בַּיּוֹם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם.

 112 וּבְזִמְנָא דְּיִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַתְקְנָא עָלְמִין, וְאִתְנְהִירוּ אַתְוָון דִּשְׁמֵיהּ בִּשְׁלִימוּ, יוֹ''ד בְּהֵ''א, (לאתקנא) וָא''ו בְּהֵ''א, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בִּשְׁלִימוּ חַד. כְּדֵין יִתְּעַר חַד כֹּכָבָא דְּחִילָּא, בְּאֶמְצַע רְקִיעָא, כְּגָוֶן אַרְגְּוָונָא, לָהִיט וְנָצִיץ בִּימָמָא לְעֵינֵיהוֹן דְּכָל עָלְמָא.

uvizman sheiit'orer hakkadosh baruch hu letakken et ha'olamot ume'irot otiot shemo bishlemut, o"d behe" [letakken] va"v behe", lihyot hakol bishlemut achat, az yit'orer kochav echad mafchid be'emtza harakia kegon argaman, lohet venotzetz bayom le'einei kal ha'olam

uvezimna deyitte'ar kudesha berich hu le'atkena alemin, ve'itnehiru atvavn dishmeih bishlimu, o''d behe'', (lo'tkn) va''v behe'', lemehevei kolla bishlimu chad. kedein yitte'ar chad kochava dechilla, be'emtza reki'a, kegaven argevavna, lahit venatzitz bimama le'eineihon dechal alema

 113 וְתָקוּם שַׁלְהֶבֶת אֵשׁ אַחַת מִצַּד צָפוֹן, תּוֹךְ הָרָקִיעַ, וְתָקוּם זֶה כְּנֶגֶד זֶה אַרְבָּעִים יוֹם, וְיִבָּהֲלוּ כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. לְסוֹף אַרְבָּעִים יוֹם יַעַרְכוּ קְרָב הַכּוֹכָב וְהַשַּׁלְהֶבֶת לְעֵינֵי הַכֹּל, וְתִתְפַּשֵּׁט אוֹתָהּ שַׁלְהֶבֶת בִּשְׂרֵפַת אֵשׁ מִצַּד הַצָּפוֹן, תּוֹךְ הָרָקִיעַ, וְיַחְשֹׁב לִבְלֹעַ אוֹתוֹ כּוֹכָב, וְכַמָּה שַׁלִּיטִים וּמְלָכִים וְאֻמּוֹת וְעַמִּים יִתְבַּהֲלוּ מִזֶּה.

 113 וִיקוּם חַד שַׁלְהוֹבָא דְּאֶשָּׁא מִסִּטְרָא דְּצָפוֹן, גּוֹ רְקִיעָא, וִיקוּם דָּא לָקֳבֵל דָּא אַרְבְּעִין (קע''ב ב') יוֹמִין וְיִתְבָּהֲלוּן כָּל בְּנֵי עָלְמָא. לְסוֹף אַרְבְּעִין יוֹמִין, יַגִּחוּן קְרָבָא, כֹּכָבָא וְשַׁלְהוֹבָא, לְעֵינֵיהוֹן דְּכֹלָּא, וְיִתְפָּשַּׁט הַהוּא שַׁלְהוֹבָא בִּיקִידוּ דְּאֶשָּׁא, מִסִּטְרָא דְּצָפוֹן, גּוֹ רְקִיעָא, וְיַחֲשׁוֹב לְמִבְלַע הַהוּא כֹּכָבָא, וְכַמָּה שַׁלִּיטִין וּמַלְכִין וְאוּמַיָּא וְעֲמַמְיָא, יִתְבָּהֲלוּן מֵהַאי.

vetakum shalhevet esh achat mitzad tzafon, toch harakia, vetakum zeh keneged zeh arba'im yom, veyibahalu kal benei ha'olam. lesof arba'im yom ya'archu kerav hakochav vehashalhevet le'einei hakol, vetitpashet otah shalhevet bisrefat esh mitzad hatzafon, toch harakia, veyachshov livloa oto kochav, vechammah shallitim umelachim ve'ummot ve'ammim yitbahalu mizzeh

vikum chad shalhova de'esha missitra detzafon, go reki'a, vikum da lakovel da arbe'in (k''v v') yomin veyitbahalun kal benei alema. lesof arbe'in yomin, yagichun kerava, kochava veshalhova, le'eineihon decholla, veyitpashat hahu shalhova bikidu de'esha, missitra detzafon, go reki'a, veyachashov lemivla hahu kochava, vechammah shallitin umalchin ve'umaya ve'amamya, yitbahalun meha'y

 114 אָז יִסְתַּלֵּק אוֹתוֹ כּוֹכָב לְצַד דָּרוֹם וְיִשְׁלֹט עַל אוֹתָהּ שַׁלְהֶבֶת, וְאוֹתָהּ שַׁלְהֶבֶת תִּבָּלַע מְעַט מְעַט בָּרָקִיעַ מִלִּפְנֵי אוֹתוֹ כּוֹכָב, עַד שֶׁלֹּא תֵרָאֶה כְּלָל. אָז אוֹתוֹ כּוֹכָב יַעֲשֶׂה דְרָכִים בָּרָקִיעַ בִּשְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים, וְעוֹמְדִים אוֹתָם אוֹרוֹת בָּרָקִיעַ שְׁנֵים עָשָׂר יָמִים נוֹסָפִים.

 114 כְּדֵין יִסְתַּלַּק הַהוּא כֹּכָבָא לִסְטַר דָּרוֹם, וְיִשְּׁלוֹט עַל הַהוּא שַׁלְהוֹבָא, וְהַהוּא שַׁלְהוֹבָא יִתְבְּלַע זְעֵיר זְעֵיר בִּרְקִיעָא, מִקָּמֵי הַהוּא כֹּכָבָא, עַד דְּלָא יִתְחָזֵי כְּלָל. כְּדֵין, הַהוּא כֹּכָבָא יַעְבֵיד אוֹרְחִין בִּרְקִיעַ, בִּתְרֵיסַר תְּחוּמִין, וְקַיְימִין אִינּוּן נְהוֹרִין בִּרְקִיעָא תְּרֵיסַר יוֹמִין.

az yisttallek oto kochav letzad darom veyishlot al otah shalhevet, ve'otah shalhevet tibala me'at me'at barakia millifnei oto kochav, ad shello tera'eh kelal. az oto kochav ya'aseh derachim barakia bishneim asar techumim, ve'omedim otam orot barakia sheneim asar yamim nosafim

kedein yisttallak hahu kochava listar darom, veyishelot al hahu shalhova, vehahu shalhova yitbela ze'eir ze'eir birki'a, mikkamei hahu kochava, ad dela yitchazei kelal. kedein, hahu kochava ya'veid orechin birkia, bitreisar techumin, vekayeymin innun nehorin birki'a tereisar yomin