Unity Zohar
120 אָז יָקוּמוּ כֻלָּם וְיַחְגְּרוּ אוֹתוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם בִּכְלֵי זֵינוֹ. אַבְרָהָם מִימִינוֹ, יִצְחָק מִשְּׂמֹאלוֹ, יַעֲקֹב לְפָנָיו. מֹשֶׁה רוֹעֶה הַנֶּאֶמָן עַל כָּל אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים הוֹלֵךְ וְרוֹקֵד בְּתוֹךְ גַּן הָעֵדֶן.
120 כְּדֵין יְקוּמוּן כֻּלְּהוּ, וְיַחְגְּרוּן לֵיהּ כְּמִלְּקַדְּמִין מָאנֵי זַיְינֵיהּ, אַבְרָהָם מִימִינֵיהּ, יִצְחָק מִשּׂמָאלֵיהּ, יַעֲקֹב קָמֵיהּ, מֹשֶׁה רַעְיָא מְהֵימְנָא, עַל כָּל אִלֵּין צַדִּיקַיָּא, אָזִיל וְרָקִיד גּוֹ גִּנְתָּא דְּעֵדֶן.
az yakumu chullam veyachgeru oto kemo mikkodem bichlei zeino. avraham mimino, yitzchak misemo'lo, ya'akov lefanav. mosheh ro'eh hanne'eman al kal ellu hatzadikim holech veroked betoch gan ha'eden
kedein yekumun kullehu, veyachgerun leih kemillekademin ma'nei zayeyneih, avraham mimineih, yitzchak misma'leih, ya'akov kameih, mosheh ra'ya meheimna, al kal illein tzadikaya, azil verakid go gintta de'eden
121 כֵּיוָן שֶׁנִּתְקָן מָשִׁיחַ עַל יְדֵי צַדִּיקֵי גַּן הָעֵדֶן, יִכָּנֵס לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא קַ''ן צִפּוֹ''ר כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְרוֹאֶה שָׁם אוֹתוֹ דְיוֹקָן שֶׁל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל הַצַּדִּיקִים שֶׁנֶּהֶרְגוּ בוֹ, וְאָז נוֹטֵל מִשָּׁם (עֲשָׂרָה) לְבוּשִׁים, וְהֵם (נִקְרָאִים) עֲשָׂרָה לְבוּשֵׁי קִנְאָה, וְיִגָּנֵז שָׁם אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁלֹּא יִתְגַּלֶּה כְּלָל.
121 כֵּיוָן דְּאִתְקַן מָשִׁיחַ, עַל יְדָא דְּצַדִיקַיָּא בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן. יֵעוּל בְּהַהוּא דּוּכְתָּא דְּאִקְרֵי קַ''ן צִפּוֹ''ר כְּמִלְּקַדְּמִין, וְחָמֵי תַּמָּן הַהוּא דִּיּוּקְנָא דְּחָרְבַּן בֵּית מַקְדְּשָׁא, וְכֻלְּהוּ צַדִּיקַיָּא דְּאִתְקְטָלוּ בֵּיהּ. כְּדֵין נָטִיל מִתַּמָּן (ס''א עשר) לְבוּשִׁין, וְאִינּוּן (נ''א ואקרון) עֶשֶׂר לְבוּשֵׁי קִנְאָה. וְיִתְגְּנִיז תַּמָּן אַרְבְּעִין יוֹמִין, דְּלָא אִתְגַּלְיָא כְּלָל.
keivan shennitkan mashiach al yedei tzadikei gan ha'eden, yikanes le'oto makom shennikra ka"n tzipo"r kemo mikkodem, vero'eh sham oto deyokan shel churban beit hammikdash, vechal hatzadikim shennehergu vo, ve'az notel misham (asarah) levushim, vehem (nikra'im) asarah levushei kin'ah, veyiganez sham arba'im yom shello yitgalleh kelal
keivan de'itkan mashiach, al yeda detzadikaya begintta de'eden. ye'ul behahu duchetta de'ikrei ka''n tzipo''r kemillekademin, vechamei tamman hahu diukena dechareban beit makdesha, vechullehu tzadikaya de'itketalu beih. kedein natil mittamman (s'' shr) levushin, ve'innun (n'' v'krvn) eser levushei kin'ah. veyitgeniz tamman arbe'in yomin, dela itgalya kelal
122 לְסוֹף אַרְבָּעִים יוֹם קוֹל אֶחָד יִתְעוֹרֵר, וְיִקְרָא מִתּוֹךְ הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, אוֹתוֹ קַ''ן צִפּוֹ''ר בַּמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ שֶׁנִּגְנָז בּוֹ, וְאָז מַעֲלִים אוֹתוֹ לְמַעְלָה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ מִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ נְקָמָה וְחָגוּר כְּלֵי קְרָב, נוֹטֵל אוֹתוֹ וּמְנַשֵּׁק אוֹתוֹ עַל רֹאשׁוֹ.
122 לְסוֹף אַרְבְּעִין יוֹמִין, קָלָא חַד יִתְּעַר, וְיִתְקְרֵי מִגּוֹ כּוּרְסְיָּיא עִלָּאָה, הַהוּא קַ''ן צִפּוֹ''ר בְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא דְּאִתְגְּנִיז בֵּיהּ. וּכְדֵין סַלְּקִין לֵיהּ לְעֵילָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָמֵי לֵיהּ לְמַלְכָּא מְשִׁיחָא, מִתְלָבַשׁ בִּלְבוּשָׁא נוּקְמָא, וְחָגִיר מָאנֵי זַיְינֵי נָטִיל לֵיהּ, וְנָשִׁיק לֵיהּ עַל רֵישֵׁיהּ.
lesof arba'im yom kol echad yit'orer, veyikra mittoch hakisse ha'elyon, oto ka"n tzipo"r bammelech hammashiach shennignaz bo, ve'az ma'alim oto lema'lah, vehakkadosh baruch hu ro'eh et melech hammashiach mitlabesh bilvush nekamah vechagur kelei kerav, notel oto umenashek oto al ro'sho
lesof arbe'in yomin, kala chad yitte'ar, veyitkerei migo kureseyay illa'ah, hahu ka''n tzipo''r bemalka meshicha de'itgeniz beih. uchedein sallekin leih le'eilla, vekudesha berich hu chamei leih lemalka meshicha, mitlavash bilvusha nukema, vechagir ma'nei zayeynei natil leih, venashik leih al reisheih
