Unity Zohar
123 אָז מִזְדַּעְזְעִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, וְרוֹמֵז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְרָקִיעַ אֶחָד מֵאוֹתָם שֶׁהָיוּ גְנוּזִים מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, וּמוֹצִיא מֵהֵיכָל אֶחָד שֶׁבְּאוֹתוֹ רָקִיעַ כֶּתֶר חָקוּק אֶחָד, מְחֻקָּק בַּשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים. בְּאוֹתָהּ עֲטָרָה הִתְעַטֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁעָבְרוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּם, לִטֹּל נְקָמוֹת מִכָּל מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וּפָרָשָׁיו, וּמְעַטֵּר אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בָּהּ.
123 כְּדֵין, מִזְדַּעְזְעָן ג' מְאָה וְתִשְׁעִין רְקִיעִין, וְאַרְמִיז קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְחַד רְקִיעָא מֵאִינוּן דְּהֲוָה גָּנִיז מִשֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, וְאַפִּיק מֵחַד הֵיכְלָא דִּבְהַהוּא רְקִיעָא (תרומה קל''ב א') חַד כִּתְרָא גְּלִיפָא, מְחַקְּקָא בִּשְׁמָהָן קַדִּישִׁין. בְּהַהוּא עִטְרָא אִתְעַטַּר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד עָבְרוּ יִשְׂרָאֵל יַת יַמָּא, לְמֵיטַל נוּקְמִין מִכָּל רְתִיכֵי פַּרְעֹה וּפָרָשׁוֹי, וְאַעְטַר לֵיהּ לְמַלְכָּא מְשִׁיחָא.
az mizda'ze'im shelosh me'ot vetish'im reki'im, veromez hakkadosh baruch hu lerakia echad me'otam sheha'u genuzim misheshet yemei vere'shit, umotzi meheichal echad shebe'oto rakia keter chakuk echad, mechukkak bashemot hakkedoshim. be'otah atarah hit'atter hakkadosh baruch hu keshe'averu yisra'el et hayam, littol nekamot mikal markevot par'oh ufarashav, ume'atter et melech hammashiach bah
kedein, mizda'ze'an g' me'ah vetish'in reki'in, ve'armiz kudesha berich hu lechad reki'a me'inun dehavah ganiz misheshet yemei bere'shit, ve'apik mechad heichla divhahu reki'a (trvmh kl''v ') chad kitra gelifa, mechakkeka bishmahan kadishin. behahu itra it'attar kudesha berich hu, kad averu yisra'el yat yamma, lemeital nukemin mikal retichei par'oh ufarashoy, ve'a'tar leih lemalka meshicha
124 כֵּיוָן שֶׁהִתְעַטֵּר וְהִתְתַּקֵּן בְּכָל הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, נוֹטֵל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמְנַשֵּׁק אוֹתוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם. מִי רָאָה מֶרְכָּבוֹת קְדוֹשׁוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתוֹ וְנוֹתְנִים לוֹ מַתָּנוֹת וּמוֹתָרוֹת רַבּוֹת, וְיִתְעַטֵּר מִכֻּלָּם.
124 כֵּיוָן דְּאִתְעַטָּר וְאִתְתָּקַּן בְּכָל הָנֵי תִּקּוּנִין, נָטִיל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְנָשִׁיק לֵיהּ כְּמִלְּקַדְּמִין. מַאן חָמֵי, רְתִיכִין קַדִּישִׁין, וּמַשִׁרְיָין עִלָּאִין, דְּסָחֲרִין לֵיהּ, וְיָהֲבִין לֵיהּ מַתְּנָן וּנְבִזְבְּזָן סַגִּיאִין, וְיִתְעַטָּר מִכֻּלְּהוּ.
keivan shehit'atter vehitettakken bechal hattikkunim hallalu, notel oto hakkadosh baruch hu umenashek oto kemo mikkodem. mi ra'ah merkavot kedoshot umachanot elyonim shessovevim oto venotenim lo mattanot umotarot rabot, veyit'atter mikullam
keivan de'it'attar ve'itettakkan bechal hanei tikkunin, natil leih kudesha berich hu venashik leih kemillekademin. ma'n chamei, retichin kadishin, umashiryayn illa'in, desacharin leih, veyahavin leih mattenan unevizbezan sagi'in, veyit'attar mikullehu
125 נִכְנָס לְשָׁם לְהֵיכָל אֶחָד, וְרוֹאֶה כָּל אוֹתָם מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּקְרָאֵים אֲבֵלֵי צִיּוֹן, אוֹתָם שֶׁבָּכוּ עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וּבוֹכִים תָּמִיד, וְהֵם נוֹתְנִים לוֹ לְבוּשׁ אָדֹם אֶחָד לַעֲשׂוֹת נְקָמוֹת. אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גּוֹנֵז אוֹתוֹ בְּאוֹתוֹ קַן צִפּוֹר, וּמִתְכַּסֶּה שָׁם שְׁלֹשִׁים יוֹם.
125 עָאל תַּמָּן בְּחַד הֵיכְלָא, וְחָמֵי כָּל אִינּוּן מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי, דְּאִקְרוּן אֲבֵלֵי צִיּוֹן, אִינּוּן דְּבָכוּ עַל חָרְבַּן בֵּי מַקְדְּשָׁא, וּבָכָאן תָּדִיר, וְאִינּוּן יַהֲבִין לֵיהּ חַד פּוּרְפִירָא סוּמָקָא, לְמֶעְבַּד נוּקְמִין. כְּדֵין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גָּנִיז לֵיהּ בְּהַהוּא קַן צִפּוֹר, וְאִתְכַּסֵּי תַּמָּן תְּלָתִין יוֹמִין.
nichnas lesham leheichal echad, vero'eh kal otam mal'achim elyonim shennikra'eim avelei tzion, otam shebachu al churban beit hammikdash, uvochim tamid, vehem notenim lo levush adom echad la'asot nekamot. az hakkadosh baruch hu gonez oto be'oto kan tzipor, umitkasseh sham sheloshim yom
a'l tamman bechad heichla, vechamei kal innun mal'achei illa'ei, de'ikrun avelei tzion, innun devachu al chareban bei makdesha, uvacha'n tadir, ve'innun yahavin leih chad purefira sumaka, leme'bad nukemin. kedein, kudesha berich hu ganiz leih behahu kan tzipor, ve'itkassei tamman telatin yomin
