Unity Zohar
126 לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם, בְּאוֹתוֹ קַן צִפּוֹר, יֵרֵד מְעֻטָּר בְּכָל אוֹתָם תִּקּוּנִים מִמַּעְלָה וּמִמַּטָּה, כַּמָּה מַחֲנוֹת קְדוֹשִׁים סְבִיבוֹ, וְיִרְאוּ כָּל הָעוֹלָם אוֹר אֶחָד תָּלוּי מֵהָרָקִיעַ לָאָרֶץ, וְיַעֲמֹד שִׁבְעָה יָמִים, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם יִתְמְהוּ וְיִבָּהֲלוּ, וְלֹא יֵדְעוּ כְּלָל, פְּרָט לְאוֹתָם חֲכָמִים שֶׁיּוֹדְעִים בַּסּוֹדוֹת הַלָּלוּ, אַשְׁרֵי חֶלְקָם.
126 לְבָתַר תְּלָתִין יוֹמִין, בְּהַהוּא קַן צִפּוֹר, יֵחוּת מְעֻטָר בְּכָל אִינּוּן תִּקּוּנִין מֵעֵילָּא וּמִתַּתָּא, כַמָּה מַשִׁרְיָין קַדִּישִׁין סַחֲרָנֵיהּ, וְיֵחְמוּן כָּל עָלְמָא, חַד נְהִירוּ, תָּלֵי מֵרְקִיעָא לְאַרְעָא, וְיֵקוּם שִׁבְעָה יוֹמִין, וְכָל בְּנֵי עָלְמָא יִתְמְהוּן וְיִתְבָּהֲלוּן, וְלָא יִנְדְּעוּן כְּלַל, בַּר אִינּוּן חַכִּימִין, דְּיַדְעִין בְּרָזִין אִלֵּין, זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן.
le'achar sheloshim yom, be'oto kan tzipor, yered me'uttar bechal otam tikkunim mimma'lah umimmattah, kammah machanot kedoshim sevivo, veyir'u kal ha'olam or echad taluy meharakia la'aretz, veya'amod shiv'ah yamim, vechal benei ha'olam yitmehu veyibahalu, velo yede'u kelal, perat le'otam chachamim sheiode'im bassodot hallalu, ashrei chelkam
levatar telatin yomin, behahu kan tzipor, yechut me'utar bechal innun tikkunin me'eilla umittatta, chammah mashiryayn kadishin sacharaneih, veyechemun kal alema, chad nehiru, talei mereki'a le'ar'a, veyekum shiv'ah yomin, vechal benei alema yitmehun veyitbahalun, vela yinde'un kelal, bar innun chakimin, deyad'in berazin illein, zaka'ah chulakeihon
127 וְכָל אוֹתָם שִׁבְעָה יָמִים יִתְיַצֵּב (יִתְעַטֵּר) בָּאָרֶץ בְּאוֹתוֹ קַ''ן צִפּוֹ''ר. בְּאֵיזֶה מָקוֹם? בַּדֶּרֶךְ, זוֹ קְבוּרַת רָחֵל שֶׁעוֹמֶדֶת בְּפָרָשַׁת דְּרָכִים. וִיבַשֵּׂר לָהּ וִינַחֵם אוֹתָהּ, וְאָז תְּקַבֵּל תַּנְחוּמִים, וְתָקוּם וּתְנַשֵּׁק אוֹתוֹ.
127 וְכָל אִינּוּן שִׁבְעָה יוֹמִין יִתְעַתֶד (ס''א יתעטר) בְּאַרְעָא, בְּהַהוּא קַ''ן צִפּוֹ''ר. בְּאָן אֲתָר. בַּדֶּרֶךְ, דָּא קְבוּרַת רָחֵל, דְּאִיהִי קַיְּימָא בְּפָרָשַׁת אוֹרְחִין. וִיבַשֵּׂר לָהּ, וַיִּנָחֵם לָהּ, וּכְדֵין תְּקַבֵּל תַּנְחוּמִין, וְתָקוּם וְתְנַשִׁיק לֵיהּ.
vechal otam shiv'ah yamim yityatzev (yit'atter) ba'aretz be'oto ka"n tzipo"r. be'eizeh makom? baderech, zo kevurat rachel she'omedet befarashat derachim. vivaser lah vinachem otah, ve'az tekabel tanchumim, vetakum utenashek oto
vechal innun shiv'ah yomin yit'ated (s'' yt'tr) be'ar'a, behahu ka''n tzipo''r. be'an atar. baderech, da kevurat rachel, de'ihi kayeyma befarashat orechin. vivaser lah, vayinachem lah, uchedein tekabel tanchumin, vetakum vetenashik leih
128 אַחַר כָּךְ יָקוּם אוֹתוֹ אוֹר מֵאוֹתוֹ מָקוֹם, וְשׁוֹרֶה בִּירִיחוֹ עִיר הָאִילָנוֹת. בְּכָל עֵץ - זֶה יְרִיחוֹ. אוֹ עַל הָאָרֶץ - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם. וְיִהְיֶה גָנוּז בְּאוֹתוֹ אוֹר שֶׁל קַ''ן צִפּוֹ''ר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.
128 לְבָתַר יֵקוּם הַהוּא נְהִירוּ מֵהַהוּא אֲתָר, וְשָׁרֵי בִּיְרִיחוֹ קַרְתָּא דְּאִילָנֵי. בְּכָל עֵץ דָּא יְרִיחוֹ. אוֹ עַל הָאָרֶץ, דָּא יְרוּשְׁלֵים. וִיְהֵא גָּנִיז בְּהַהוּא נְהִירוּ דְּקַ''ן צִפּוֹ''ר תְּרֵיסַר יַרְחֵי.
achar kach yakum oto or me'oto makom, veshoreh biricho ir ha'ilanot. bechal etz - zeh yericho. o al ha'aretz - zo yerushalayim. veyihyeh ganuz be'oto or shel ka"n tzipo"r sheneim asar chodesh
levatar yekum hahu nehiru mehahu atar, vesharei biricho kartta de'ilanei. bechal etz da yericho. o al ha'aretz, da yerusheleim. vihe ganiz behahu nehiru deka''n tzipo''r tereisar yarchei
