178
וְעַל זֶה הִיא אָמְרָה (שיר ח) שִׂימֵנִי כַחוֹתָם. מַה חוֹתָם חָקוּק בַּחֲקִיקָה פְּנִימָה וּמִצְטַיֵּר בְּצִיּוּר בּוֹלֵט הַחוּצָה, אַף כָּךְ הִיא הָרוּחַ שֶׁהָיְתָה מִצַּד שֶׁלָּהּ, כְּמוֹ זֶה מַמָּשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה חָקוּק בַּחֲקִיקָה פְּנִימָה, וּכְשֶׁמִּתְפַּשֵּׁט מֵהַגּוּף וְנִכְנָס לַגָּן שֶׁבָּאָרֶץ, הָאֲוִיר שֶׁשָּׁם בּוֹלֵט אוֹתוֹ חֲקִיקָה לְהִצְטַיֵּר הַחוּצָה, וּמִצְטַיֵּר בְּצִיּוּר בּוֹלֵט הַחוּצָה, כְּמוֹ שֶׁצִּיּוּר שֶׁל הַגּוּף בָּעוֹלָם הַזֶּה [לְמַעְלָה].
178
וְעַל דָּא אָמְרָה אִיהִי, (שיר השירים ח') שִׂימֵנִי כַּחוֹתָם, מַה חוֹתָם גָּלִיף בְּגִלּוּפָא לְגוֹ, וְאִתְצָיָּיר בְּצִיּוּרָא בְּלִיטָא לְבַר. אוּף הָכִי אִיהִי רוּחָא, דְּהֲוָה מִסִּטְרָא דִּילָהּ, כְּהַאי גַּוְונָא מַמָּשׁ בְּהַאי עָלְמָא, גָּלִיף בְּגִלּוּפָא לְגוֹ, וְכַד אִתְפָּשַׁט מִן גּוּפָא, וְעָאל בְּגִנְתָּא דְּאַרְעָא, אֲוִירָא דְּתַמָּן בָּלִיט הַהוּא גִּלּוּפָא לְאִתְצַיְּירָא לְבַר, וְאִתְצַיָּיר בְּצִיּוּרָא בְּלִיטָא לְבַר, כְּגַוְונָא דְּצִיּוּרָא דְּגוּפָא בְּהַאי עָלְמָא (לעילא).
ve'al zeh hi amerah (shyr ch) simeni chachotam. mah chotam chakuk bachakikah penimah umitztayer betziur bolet hachutzah, af kach hi haruach shehayetah mitzad shellah, kemo zeh mammash ba'olam hazzeh chakuk bachakikah penimah, ucheshemmitpashet mehaguf venichnas lagan sheba'aretz, ha'avir shesham bolet oto chakikah lehitztayer hachutzah, umitztayer betziur bolet hachutzah, kemo shetziur shel haguf ba'olam hazzeh [lema'lah
ve'al da amerah ihi, (shyr hshyrym ch') simeni kachotam, mah chotam galif begillufa lego, ve'ittzayayr betziura belita levar. uf hachi ihi rucha, dehavah missitra dilah, keha'y gavevna mammash beha'y alema, galif begillufa lego, vechad itpashat min gufa, ve'a'l begintta de'ar'a, avira detamman balit hahu gillufa le'ittzayeyra levar, ve'ittzayayr betziura belita levar, kegavevna detziura degufa beha'y alema (l'ylo
Unity Zohar
