Unity Zohar

 192 וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן. הָאִשָּׁה וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה. בַּתְּחִלָּה בַּת לֵוִי, וְכָךְ זֶה וַדַּאי. וְכִי בַּת לֵוִי בַּתְּחִלָּה וְעַכְשָׁו אִשָּׁה? אֶלָּא כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי, וְכָךְ לָמַדְנוּ, עַד שֶׁלֹּא הִזְדַּוְּגָה אִשָּׁה, הִיא נִקְרֵאת בַּת פְּלוֹנִי. אַחַר שֶׁהִזְדַּוְּגָה, נִקְרֵאת אִשָּׁה. וְכָאן בַּת וְאִשָּׁה, דַּרְגָּה אַחַת הִיא.

 192 וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן. הָאִשָּׁה וַדַּאי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית ב') לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה. בְּקַדְמִיתָא בַּת לֵוִי, וְהָכִי הוּא וַדַּאי, וְכִי בַּת לֵוִי בְּקַדְמִיתָא, (דף י''ב ע''א) וְהַשְׁתָּא אִשָׁה. אֶלָּא הָכִי הוּא וַדַּאי, וְהָכִי אוֹלִיפְנָא, אִתְּתָא עַד לָא אִזְדַּוְּוגַת, אִתְקְרִיאַת בַּת פְּלוֹנִי, בָּתַר דְּאִזְדַּוְּוגַת אִתְקְרִיאַת אִשָּׁה. וְהָכָא, בַּת, וְאִשָּׁה, וְכַלָּה, חַד דַּרְגָּא אִיהוּ.

vattahar ha'ishah vatteled ben. ha'ishah vada'y, kemo shenne'emar lezo't yikkare ishah. battechillah bat levi, vechach zeh vada'y. vechi bat levi battechillah ve'achshav ishah? ella kach zeh bevada'y, vechach lamadnu, ad shello hizdavegah ishah, hi nikre't bat peloni. achar shehizdavegah, nikre't ishah. vecha'n bat ve'ishah, dargah achat hi

vattahar ha'ishah vatteled ben. ha'ishah vada'y, kemah de'at amer (vr'shyt v') lezo't yikkare ishah. bekadmita bat levi, vehachi hu vada'y, vechi bat levi bekadmita, (df yod'v '') vehashtta ishah. ella hachi hu vada'y, vehachi olifna, itteta ad la izdavevgat, itkeri'at bat peloni, batar de'izdavevgat itkeri'at ishah. vehacha, bat, ve'ishah, vechallah, chad darga ihu

 193 וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִים - אֵלּוּ שְׁלֹשֶׁת הַיְרָחִים שֶׁהַדִּין הַקָּשֶׁה שָׁרוּי בָּעוֹלָם, וְאֵלּוּ הֵם: תַּמּוּז, אָב וְטֵבֵת (שְׁבָט). מַה מַּשְׁמִיעַ? שֶׁעַד שֶׁלֹּא יָרַד מֹשֶׁה לָעוֹלָם, הוּא הָיָה מָצוּי לְמַעְלָה, וְעַל זֶה הִזְדַּוְּגָה בּוֹ שְׁכִינָה מִיּוֹם שֶׁנּוֹלַד. מִכָּאן, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֶׁרוּחוֹת הַצַּדִּיקִים מְצוּיוֹת הֵן לְמַעְלָה עַד שֶׁלֹּא יוֹרְדוֹת לָעוֹלָם.

 193 (שמות ב') וַתִּצְפְּנֵהוּ (בראשית ל''א ע''ב) שְׁלשָׁה יְרָחִים. אִלֵּין תְּלַת יַרְחִין, דְּדִינָא קַשְׁיָא שַׁרְיָא בְּעָלְמָא וּמָאי נִינְהוּ. תַּמּוּז, אָב, טֵבֵת, (נ''א שבט) מַאי מַשְׁמַע. דְּעַד לָא נָחַת מֹשֶׁה לְעָלְמָא, שְׁכִיחַ הֲוָה אִיהוּ לְעֵילָּא, וְעַל דָּא אִזְדַּוְּוגַת בֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, מִיּוֹמָא דְּאִתְיְלִיד. מִכָּאן אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, רוּחֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, (ויחי ר''ב ע''ב) שְׁכִיחִין אִינּוּן לְעֵילָּא, עַד לָא יֶחתוּן לְעָלְמָא.

vattitzpenehu sheloshah yerachim - ellu sheloshet hayrachim shehadin hakkasheh sharuy ba'olam, ve'ellu hem: tammuz, av vetevet (shevat). mah mashmia? she'ad shello yarad mosheh la'olam, hu hayah matzuy lema'lah, ve'al zeh hizdavegah bo shechinah miom shennolad. mika'n, amar rabi shim'on, sheruchot hatzadikim metzuyot hen lema'lah ad shello yoredot la'olam

(shmvt v') vattitzpenehu (vr'shyt l'' ''v) shelshah yerachim. illein telat yarchin, dedina kashya sharya be'alema uma'y ninhu. tammuz, av, tevet, (n'' shvt) ma'y mashma. de'ad la nachat mosheh le'alema, shechiach havah ihu le'eilla, ve'al da izdavevgat beih shechintta, mioma de'ityelid. mika'n amar ribi shim'on, rucheihon detzadikaya, (vychy r''v ''v) shechichin innun le'eilla, ad la yechtun le'alema

 194 וְלֹא יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ וְגוֹ'. מַה זֶּה וַתִּקַּח לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא? שֶׁכִּסְּתָה אוֹתוֹ בְּסִימָנֶיהָ לִהְיוֹת שָׁמוּר מֵאוֹתָם הַדָּגִים שֶׁל הַיָּם שֶׁשָּׁטִים בַּיָּם הַגָּדוֹל, שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר. וְהִיא כִּסְּתָה אוֹתוֹ לִהְיוֹת שָׁמוּר מֵהֶם בְּכִסּוּי [בְּצַד הַיּוֹבֵל] [טִיסַת הַרוֹכֵל] [טַס הַכְּבָרָה] נִכְבָּד שֶׁל שְׁנֵי גְוָנִים, לָבָן וְשָׁחֹר, וְהִנִּיחָה אֶת מֹשֶׁה בֵּינֵיהֶם שֶׁיִּוָּדַע עִמָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁעָתִיד לַעֲלוֹת [בֵּינֵיהֶם] פַּעַם אַחֶרֶת לְקַבֵּל תּוֹרָה.

 194 (שמות ב') וְלא (שלח ל''ח קע''ד ע''א) יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ וְגוֹ'. מַאי וַתִּקַּח לוֹ תֵּבַת גּוֹמֶא. דְּחָפַת לֵיהּ בְּסִימָנָהָא, לְמֶהוֵי נָטִיר מֵאִינוּן נוּנֵי יַמָּא, דְּשָׁאטִין בְּיַמָּא רַבָּא, דִּכְתִּיב, (תהלים ק''ד) שָׁם רֶמֶשֹׁ וְאֵין מִסְפָּר. וְהִיא חָפַת לֵיהּ, לְמֶהוֵי נָטִיר מִנַּיְיהוּ, בְּחָפוּ (בסטרא דיובלא) (נ''א דטיסת רוכלא) (נ''א דטיס רובילא) יַקִּירָא, דִּתְרֵין גַּוְונִין חִוָּור וְאוּכָם, וְאָנַח לֵיהּ לְמֹשֶׁה בֵּינַיְיהוּ, דְּיִשְׁתְּמוֹדָע עִמְּהוֹן, בְּגִין דְּזָמִין לְסַלְּקָא (בינייהו) זִמְנָא אַחֲרָא, לְקַבְּלָא אוֹרַיְיתָא. (שמות ב')

velo yachelah od hatzefino vego'. mah zeh vattikkach lo tevat gome? shekissetah oto besimaneiha lihyot shamur me'otam hadagim shel hayam sheshatim bayam hagadol, shekatuv (thlym kd) sham remes ve'ein mispar. vehi kissetah oto lihyot shamur mehem bechissuy [betzad hayovel] [tisat harochel] [tas hakevarah] nichbad shel shenei gevanim, lavan veshachor, vehinnichah et mosheh beineihem sheiivada immahem, mishum she'atid la'alot [beineihem] pa'am acheret lekabel torah

(shmvt v') velo (shlch l''ch k''d '') yachelah od hatzefino vego'. ma'y vattikkach lo tevat gome. dechafat leih besimanaha, lemehvei natir me'inun nunei yamma, desha'tin beyamma raba, dichttiv, (thlym k''d) sham remesho ve'ein mispar. vehi chafat leih, lemehvei natir minnayeyhu, bechafu (vstr dyvvlo) (n'' dtyst rvchlo) (n'' dtys rvvylo) yakkira, ditrein gavevnin chivavr ve'ucham, ve'anach leih lemosheh beinayeyhu, deyishttemoda immehon, begin dezamin lesalleka (vynyyhv) zimna achara, lekabela orayeyta. (shmvt v