Unity Zohar70 מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּדַרְגַּת אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר, שֶׁשָּׁם הוּא מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא חוֹבָ''ה, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי אוֹתוֹ הַמָּקוֹם שֶׁל נָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים אֵינוֹ אֶלָּא לְהַפֵּךְ בְּחֶטְאוֹ שֶׁל הָאָדָם, וּלְהַלְשִׁין עֶבֶד לַאֲדוֹנוֹ.
70 מַה דְּלָאו הָכִי, בְּדַרְגָּא דְּהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, דְּתַמָּן אִיהוּ אֲתָר דְּאִקְרֵי (רס''ה א') חוֹבָ''ה, בְּגִין דְּכָל עוֹבָדוֹי דְּהַהוּא אֲתָר, דְּנָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים, לָא אִיהוּ אֶלָּא לִמְהַפְּכָא בְּחוֹבָה דְּבַּר נָשׁ, וּלְמִלְשָׁן עַבְדָּא לְמָארֵיהּ.
mah she'ein ken bedargat oto hatzad ha'acher, shesham hu makom shennikra chova"h, mishum shekal ma'asei oto hammakom shel nachash eshet zenunim eino ella lehapech bechet'o shel ha'adam, ulehalshin eved la'adono
mah dela'v hachi, bedarga dehahu sitra achara, detamman ihu atar de'ikrei (rs''h ') chova''h, begin dechal ovadoy dehahu atar, denachash eshet zenunim, la ihu ella limhapecha bechovah debar nash, ulemilshan avda lema'reih
71 אוֹתָם שֶׁל הֵיכַל הַזְּכוּת נִקְרָאִים מַיִם מְתוּקִים, מַיִם צְלוּלִים. אוֹתָם שֶׁל הֵיכַל הַחוֹבָה נִקְרָאִים מַיִם מְרִירִים, (במדבר ה) מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים. בְּאוֹתוֹ הֵיכַל הַזְּכוּת לֹא עוֹמְדִים שְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה: בָּנִים, חַיִּים וּמְזוֹנוֹת. וְלֹא בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁל חוֹבָה, וְלֹא בְּמַיִם מְתוּקִים וּצְלוּלִים, וְלֹא בְּמַיִם מְרִירִים מְאֹרָרִים.
71 אִינּוּן דְּהֵיכְלָא דְּזְכוּתָא, אִקְרוּן מַיִם מְתוּקִים, מַיִם צְלוּלִין. אִינּוּן דְּהֵיכָלָא דְּחוֹבָה, אִקְרוּן מַיִין מְרִירִין, (במדבר ה') מֵי הַמָּרִים הַמְאָרַרִים. בְּהַהוּא הֵיכָלָא דִּזְכוּתָא, לָא קַיְימֵי אִלֵּין תְּלַת (בראשית קפ''א א'): בְּנֵי, חַיֵּי, וּמְזוֹנֵי. וְלָאו בְּהַהוּא אֲתָר (רס''ו א') דְּחוֹבָה, לָא בְּמַיִם מְתִיקָן וּצְלִילָן, וְלָאו בְּמַיִם מְרִירִין מְלַטְּטִין.
otam shel heichal hazzechut nikra'im mayim metukim, mayim tzelulim. otam shel heichal hachovah nikra'im mayim meririm, (vmdvr h) mei hammarim ham'ararim. be'oto heichal hazzechut lo omedim sheloshet elleh: banim, chayim umezonot. velo be'oto makom shel chovah, velo bemayim metukim utzelulim, velo bemayim meririm me'orarim
innun deheichla dezechuta, ikrun mayim metukim, mayim tzelulin. innun deheichala dechovah, ikrun mayin meririn, (vmdvr 'he) mei hammarim ham'ararim. behahu heichala dizchuta, la kayeymei illein telat (vr'shyt kf'' '): benei, chayei, umezonei. vela'v behahu atar (rs''v ') dechovah, la bemayim metikan utzelilan, vela'v bemayim meririn melattetin
72 וְעַל זֶה יִשְׂרָאֵל זוֹרְעִים עַל כָּל מַיִם, זֶרַע קָדוֹשׁ שֶׁהוֹלִידוּ עַל כָּל מַיִם הוּא, שֶׁהֲרֵי לֹא נָכוֹן זֶרַע שֶׁלָּהֶם אֶלָּא לְמַעְלָה. וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בָּנִים חַיִּים וּמְזוֹנוֹת אֵין הַדָּבָר תָּלוּי בִּזְכוּת, אֶלָּא הַדָּבָר תָּלוּי בַּמַּזָּל הַקָּדוֹשׁ, וּמָקוֹם זֶה הוּא עַל כָּל מַיִם.
72 וְעַל דָּא, יִשְׂרָאֵל זַרְעֵי עַל כָּל מַיִם, זַרְעָא קַדִּישָׁא דְּאוֹלִידוּ עַל כָּל מַיִם, אִיהוּ, דְּהָא לָאו נָכוֹן זַרְעָא דִּילְהוֹן אֶלָּא לְעֵילָּא. וְעַל דָּא אוּקְמוּהָ מִכָּל מָקוֹם, בְּנִי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי, לָאו בִּזְכוּתָא תַּלְיָא מִלְּתָא, אֶלָּא בְּמַזָּלָא קַדִּישָׁא תַּלְיָא מִלְּתָא, וַאֲתָר דָּא עַל כָּל מַיָּא אִיהוּ.
ve'al zeh yisra'el zore'im al kal mayim, zera kadosh sheholidu al kal mayim hu, sheharei lo nachon zera shellahem ella lema'lah. velachen pereshuha ba'alei hammishnah, banim chayim umezonot ein hadavar taluy bizchut, ella hadavar taluy bammazzal hakkadosh, umakom zeh hu al kal mayim
ve'al da, yisra'el zar'ei al kal mayim, zar'a kadisha de'olidu al kal mayim, ihu, deha la'v nachon zar'a dilhon ella le'eilla. ve'al da ukemuha mikal makom, beni chayei umezonei, la'v bizchuta talya milleta, ella bemazzala kadisha talya milleta, va'atar da al kal maya ihu
