Unity Zohar96 רַבִּי שִׁמְעוֹן הֵרִים יָדָיו, וּבָכָה וְאָמַר, אוֹי לְמִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן בְּאוֹתוֹ זְמַן, וְאַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן בְּאוֹתוֹ זְמַן. אוֹי לְמִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן בְּאוֹתוֹ זְמַן - מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁיָּבֹא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִפְקֹד אֶת הָאַיָּלָה, יִסְתַּכֵּל מִי הֵם אוֹתָם שֶׁעָמְדוּ עִמָּהּ, בְּכָל אוֹתָם שֶׁנִּמְצָאִים עִמָּהּ, בְּכָל מַעֲשֵׂי כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְלֹא יִמָּצֵא צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סג) וְאַבִּיט וְאֵין עוֹזֵר. וְכַמָּה צָרוֹת עַל צָרוֹת לְיִשְׂרָאֵל.
96 רִבִּי שִׁמְעוֹן זָקַף יְדוֹי וּבָכָה, וְאָמַר, וַוי מַאן דְּיִזְדָּמַן בְּהַהוּא זִמְנָא, וְזַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיִזְדָּמַן וְיִשְׁתְּכַּח בְּהַהוּא זִמְנָא, וַוי מַאן דְּיִזְדָּמַן בְּהַהוּא זִמְנָא, בְּגִין דְּכַד יֵיתֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְפַקְדָּא לְאַיַּילְתָּא, יִסְתָּכַּל מַאן אִינּוּן דְּקַיְימִין בַּהֲדָהּ, בְּכָל אִינּוּן דְּמִשְׁתַּכְּחֵי עִמָּהּ, בְּכָל עוֹבָדוֹי דְּכָל חַד וְחָד, וְלָא יִשְׁתְּכַּח זַכָּאי. דִּכְתִּיב, (ישעיה ס''ג) וְאַבִּיט וְאֵין עוֹזֵר. וְכַמָּה עַקְתִּין עַל עַקְתִּין לְיִשְׂרָאֵל.
rabi shim'on herim yadav, uvachah ve'amar, oy lemi sheiizdammen be'oto zeman, ve'ashrei chelko shel mi sheiizdammen be'oto zeman. oy lemi sheiizdammen be'oto zeman - mishum shekesheiavo hakkadosh baruch hu lifkod et ha'ayalah, yisttakel mi hem otam she'amedu immah, bechal otam shennimtza'im immah, bechal ma'asei kal echad ve'echad, velo yimmatze tzadik, shekatuv (ysh'yh sg) ve'abit ve'ein ozer. vechammah tzarot al tzarot leyisra'el
ribi shim'on zakaf yedoy uvachah, ve'amar, vavy ma'n deyizdaman behahu zimna, vezaka'ah chulakeih ma'n deyizdaman veyishttekach behahu zimna, vavy ma'n deyizdaman behahu zimna, begin dechad yeitei kudesha berich hu lefakda le'ayayltta, yisttakal ma'n innun dekayeymin bahadah, bechal innun demishttakechei immah, bechal ovadoy dechal chad vechad, vela yishttekach zaka'y. dichttiv, (ysh'yh s''g) ve'abit ve'ein ozer. vechammah akttin al akttin leyisra'el
97 אַשְׁרֵי מִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן וְיִמָּצֵא בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן - מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ שֶׁיַּעֲמֹד בְּאוֹתוֹ זְמַן בֶּאֱמוּנָה, יִזְכֶּה לְאוֹתוֹ אוֹר שֶׁל שִׂמְחַת הַמֶּלֶךְ, וְעַל אוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב (זכריה יג) וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וְגוֹ'.
97 זַכָּאָה מַאן דְּיִזְדָּמַן וְיִשְׁתְּכַּח בְּהַהוּא זִמְנָא, בְּגִין דְּהַהוּא דְּיִתְקָיָּים בְּהַהוּא זִמְנָא בִּמְהֵימָנוּתָא, יִזְכֶּה לְהַהוּא נְהִירוּ דְּחֶדְוָה דְּמַלְכָּא. וְעַל הַהוּא זִמְנָא כְּתִּיב, (זכריה י''ג) וּצְרַפְתִּים כִּצְרוֹף אֶת הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחוֹן אֶת הַזָּהָב וְגוֹ'.
ashrei mi sheiizdammen veyimmatze be'oto hazzeman - mishum she'oto sheia'amod be'oto zeman be'emunah, yizkeh le'oto or shel simchat hammelech, ve'al oto zeman katuv (zchryh yg) utzerafttim kitzrof et hakesef uvechanttim kivchon et hazzahav vego
zaka'ah ma'n deyizdaman veyishttekach behahu zimna, begin dehahu deyitkayaym behahu zimna bimheimanuta, yizkeh lehahu nehiru dechedvah demalka. ve'al hahu zimna kettiv, (zchryh yod'g) utzerafttim kitzrof et hakesef uvechanttim kivchon et hazzahav vego
98 לְאַחַר שֶׁאוֹתָן צָרוֹת יִתְעוֹרְרוּ עַל יִשְׂרָאֵל, וְכָל הָעַמִּים וּמַלְכֵיהֶם יִתְיָעֲצוּ כְּאֶחָד עֲלֵיהֶם, וּמְעוֹרְרִים כַּמָּה גְזֵרוֹת רָעוֹת, וְכֻלָּם עוֹלִים בְּעֵצָה אַחַת עֲלֵיהֶם, וְיָבֹאוּ צָרָה עַל צָרָה, אַחֲרוֹנוֹת מְשַׁכְּחוֹת אֶת הָרִאשׁוֹנוֹת, אָז יִתְרָאֶה עַמּוּד אֵשׁ אֶחָד עוֹמֵד מִלְמַעְלָה לְמַטָּה אַרְבָּעִים יוֹם, וְכָל עַמֵּי הָאָרֶץ רוֹאִים אוֹתוֹ.
98 לְבָתַר דְּאִינּוּן עַקְתִּין מִתְעָרֵי עַל יִשְׂרָאֵל, וְכָל עַמִּין וּמַלְכֵיהוֹן יִתְיַיעֲטוּן כַּחֲדָא עָלַיְיהוּ, וּמִתְעָרֵי כַּמָּה גְּזֵירִין בִּישִׁין, כֻּלְּהוּ סַלְקֵי בְּעֵיטָא חֲדָא עָלַיְיהוּ, וְיֵיתוּן עַקְתָּא עַל עַקְתָּא, בַּתְרַיְיתָא מְשַׁכְּחָן קָמַיְיתָא. כְּדֵין יִתְחָזֵי חַד עַמּוּדָא דְּאֶשָׁא, קָאִים מֵעֵלָּא לְתַתָּא, אַרְבְּעִין יוֹמִין, וְכָל עַמִּין דְּעָלְמָא חָמָאן לֵיהּ.
le'achar she'otan tzarot yit'oreru al yisra'el, vechal ha'ammim umalcheihem yitya'atzu ke'echad aleihem, ume'orerim kammah gezerot ra'ot, vechullam olim be'etzah achat aleihem, veyavo'u tzarah al tzarah, acharonot meshakechot et hari'shonot, az yitra'eh ammud esh echad omed milma'lah lemattah arba'im yom, vechal ammei ha'aretz ro'im oto
levatar de'innun akttin mit'arei al yisra'el, vechal ammin umalcheihon yityay'atun kachada alayeyhu, umit'arei kammah gezeirin bishin, kullehu salkei be'eita chada alayeyhu, veyeitun aktta al aktta, batrayeyta meshakechan kamayeyta. kedein yitchazei chad ammuda de'esha, ka'im me'ella letatta, arbe'in yomin, vechal ammin de'alema chama'n leih
