Unity Zohar

99

 99 בְּאוֹתוֹ זְמַן יִתְעוֹרֵר מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לָצֵאת מִתּוֹךְ גַּן עֵדֶן מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא קַ''ן צִפּוֹ''ר, וְיִתְעוֹרֵר בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל. וְאוֹתוֹ יוֹם שֶׁיֵּצֵא לְשָׁם, יִתְרַגֵּז כָּל הָעוֹלָם, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם מִתְחַבְּאִים בְּתוֹךְ מְעָרוֹת וּסְלָעִים שֶׁלֹּא יַחְשְׁבוּ לְהִנָּצֵל, וְעַל אוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב (ישעיה ב) וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צֻרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד ה' וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ.

 99 בְּהַהוּא זִמְנָא, יִתְּעַר מַלְכָּא מְשִׁיחָא, לְנַפְקָא מִגּוֹ גִּנְתָּא דְּעֵדֶן, מֵהַהוּא אֲתָר (בלק ק''ד ע''ב) דְּאִתְקְרֵי קַ''ן צִפּוֹ''ר, וְיִתְּעָר בְּאַרְעָא (ויקרא רי''ב ב') דְּגָלִיל, וְהַהוּא יוֹמָא דְּיִפּוּק לְתַמָּן, יִתְרָגַּז כָּל עָלְמָא, וְכָל בְּנֵי עָלְמָא מִתְחַבְּאִין גּוֹ מְעַרְתֵי וְטִנָּרֵי, דְּלָא יַחְשְׁבוּן לְאִשְׁתְּזָבָא. וְעַל הַהוּא זִמְנָא כְּתִּיב, (ישעיה ב') וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צוּרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד ה' וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ בְּקוּמוֹ לַעֲרוֹץ הָאָרֶץ.

be'oto zeman yit'orer melech hammashiach latze't mittoch gan eden me'oto makom shennikra ka"n tzipo"r, veyit'orer be'eretz hagalil. ve'oto yom sheietze lesham, yitragez kal ha'olam, vechal benei ha'olam mitchabe'im betoch me'arot usela'im shello yachshevu lehinnatzel, ve'al oto zeman katuv (ysh'yh v) uva'u bim'arot tzurim uvimchillot afar mipenei pachad 'he umehadar ge'ono bekumo la'arotz ha'aretz

behahu zimna, yitte'ar malka meshicha, lenafka migo gintta de'eden, mehahu atar (vlk k''d ''v) de'itkerei ka''n tzipo''r, veyitte'ar be'ar'a (vykr r yod'v v') degalil, vehahu yoma deyipuk letamman, yitragaz kal alema, vechal benei alema mitchabe'in go me'artei vetinnarei, dela yachshevun le'ishttezava. ve'al hahu zimna kettiv, (ysh'yh v') uva'u bim'arot tzurim uvimchillot afar mipenei pachad 'he umehadar ge'ono bekumo la'arotz ha'aretz

100

 100 מִפְּנֵי פַּחַד ה' - זֶהוּ אוֹתוֹ רֹגֶז שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ - זֶה מָשִׁיחַ. בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ - כְּשֶׁיָּקוּם וְיִתְגַּלֶּה בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל, מִשּׁוּם שֶׁהוּא מָקוֹם רִאשׁוֹן שֶׁנֶּחֱרַב בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, וְלָכֵן יִתְגַּלֶּה שָׁם רִאשׁוֹן לְכָל מָקוֹם, וּמִשָּׁם יְעוֹרֵר קְרָבוֹת לְכָל הָעוֹלָם.

 100 מִפְּנֵי פַּחַד ה', דָּא הַהוּא רְגִיזוּ דְּכָל עָלְמָא. וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ דָּא מָשִׁיחַ. בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ, כַּד יְקוּם וְיִתְגְּלֵי בְּאַרְעָא (וירא קי''ט ע''א, רכ''א) דְּגָלִיל, בְּגִין דְּאִיהוּ הוּא אֲתָר קַדְמָאָה דְּאִתְחָרְבָא בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, וּבְגִין כָּךְ, יִתְגְּלֵי תַּמָּן קַדְמָאָה לְכָל אֲתָר, וּמִתַּמָּן יִתְּעַר קְרָבִין לְכָל עָלְמָא.

mipenei pachad 'he - zehu oto rogez shel kal ha'olam. umehadar ge'ono - zeh mashiach. bekumo la'arotz ha'aretz - kesheiakum veyitgalleh be'eretz hagalil, mishum shehu makom ri'shon shennecherav ba'aretz hakkedoshah, velachen yitgalleh sham ri'shon lechal makom, umisham ye'orer keravot lechal ha'olam

mipenei pachad 'he, da hahu regizu dechal alema. umehadar ge'ono da mashiach. bekumo la'arotz ha'aretz, kad yekum veyitgelei be'ar'a (vyr k yod't '', rch'') degalil, begin de'ihu hu atar kadma'ah de'itchareva be'ar'a kadisha, uvegin kach, yitgelei tamman kadma'ah lechal atar, umittamman yitte'ar keravin lechal alema

101

 101 אַחַר אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁעַמּוּד יַעֲמֹד מֵאֶרֶץ לַשָּׁמַיִם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם וְיִתְגַּלֶּה הַמָּשִׁיחַ, יָקוּם מִצַּד מִזְרָח כּוֹכָב אֶחָד לוֹהֵט בְּכָל הַגְוָנִים, וְשִׁבְעָה כוֹכָבִים אֲחֵרִים שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתוֹ הַכּוֹכָב, וְיַעַרְכוּ בוֹ קְרָב בְּכָל הַצְּדָדִים שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם, עַד שִׁבְעִים יוֹם, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם רוֹאִים.

 101 לְבָתַר אַרְבְּעִין יוֹמִין, דְעַמּוּדָא יְקוּם מֵאַרְעָא לִשְׁמַיָּא, לְעֵינֵיהוֹן דְּכָל עָלְמָא, וּמָשִׁיחַ יִתְגְּלֵי, יְקוּם מִסְּטָר מִזְרָח, חַד (ויקרא רי''ב ע''ב, בראשית קי''ט א') כּוֹכָבָא מְלַהֲטָא בְּכָל גַּוְונִין, וְשִׁבְעָה כּוֹכָבִין אַחֲרָנִין דְּסַחֲרָן לְהַהוּא כּוֹכָבָא, וְיַגִּיחוּן בֵּיהּ קְרָבָא בְּכָל סִטְרִין, תְּלַת זִמְנִין בְּיוֹמָא, עַד שִׁבְעִין יוֹמִין, וְכָל בְּנֵי עָלְמָא חָמָאן.

achar arba'im yom she'ammud ya'amod me'eretz lashamayim le'einei kal ha'olam veyitgalleh hammashiach, yakum mitzad mizrach kochav echad lohet bechal hagvanim, veshiv'ah chochavim acherim shessovevim oto hakochav, veya'archu vo kerav bechal hatzedadim shalosh pe'amim beyom, ad shiv'im yom, vechal benei ha'olam ro'im

levatar arbe'in yomin, de'ammuda yekum me'ar'a lishmaya, le'eineihon dechal alema, umashiach yitgelei, yekum missetar mizrach, chad (vykr r yod'v ''v, vr'shyt k yod't ') kochava melahata bechal gavevnin, veshiv'ah kochavin acharanin desacharan lehahu kochava, veyagichun beih kerava bechal sitrin, telat zimnin beyoma, ad shiv'in yomin, vechal benei alema chama'n