Unity Zohar

110

 110 הַשֵּׁם שֶׁל ע''ב אוֹתִיּוֹת - דָּוִד הַמִּתְעַטֵּר בָּאָבוֹת, וְסוֹדוֹ עוֹלֶה וְיוֹרֵד כְּמוֹ זֶה מצפ''ץ, (מצפ''ץ) שֵׁם שֶׁל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הָרַחֲמִים. הֵם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה, סוֹד הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁיּוֹצְאִים מֵאֶחָד שֶׁשּׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם, וְלָכֵן (עוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְכֻלָּם עוֹלִים וְיוֹרְדִים חוּץ מִזֶּה הַשֵּׁם שֶׁל מ''ב שֶׁעוֹלֶה וְלֹא יוֹרֵד, וְעַל זֶה) הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם עוֹלֶה וְיוֹרֵד. עוֹלֶה מִצַּד זֶה וְיוֹרֵד מִצַּד זֶה. הַשֵּׁם שֶׁל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת עוֹלֶה מִצַּד זֶה וְיוֹרֵד מִצַּד זֶה. וְאוֹתוֹ שֶׁיּוֹרֵד, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ טוֹב לְמַטָּה. וְעַל זֶה, א''ת ב''ש ג''ר ד''ק ה''ץ ו''פ ז''ע ח''ס ט''ן י''ם כ''ל. הָאוֹתִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת עוֹלוֹת בַּחֶשְׁבּוֹן, וְאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת יוֹרְדוֹת בַּחֶשְׁבּוֹן, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ אֶת הַטּוֹב שֶׁלְּמַעְלָה לְמַטָּה.

 110 שְׁמָא דְּע''ב אַתְוָון, דָּוִד דְּקָא (בראשית ל''ג ע''ב, ר''ז ע''ב, רל''ד ע''ב, ויקרא ק''נ ע''ב) מִתְעַטְּרָא בַּאֲבָהָן, וְרָזָא דִּילֵיהּ סָלִיק וְנָחִית, כְּגַוְונָא דָּא מצפ''ץ, (מצפ''ץ) שְׁמָא דִּתְלֵיסַר מְכִילִין דְּרַחֲמֵי. אִינּוּן תְּרֵיסַר, רָזָא דִּרְתִּיכָא קַדִּישָׁא, דְּנָפִיק מֵחָד, דְּשַׁרְיָא עָלַיְיהוּ וּבְגִין כַּךְ (סליק ונחית, וכלהו סלקין ונחתין בר האי שמא דמ''ב דסליק ולא נחית ועל דא) שְׁמָא דְּע''ב סָלִיק וְנָחִית, סָלִיק מִסִּטְרָא דָּא, וְנָחִית מִסִּטְרָא דָּא. שְׁמָא דִּתְלֵיסַר מְכִילָן, סָלִיק מִסִּטְרָא דָּא, וְנָחִית מִסִּטְרָא דָּא, וְהַהוּא דְּנָחִית בְּגִין לְאַמְשָׁכָא טִיבוּ לְתַתָּא. וְעַל דָּא, א''ת ב''ש ג''ר ד''ק ה''ץ ו''פ ז''ע ח''ס ט''ן י''ם כ''ל. אַתְוָון קַדְמָאֵי סַלְּקִין בְּחוּשְׁבָּנָא, וְאַתְוָון אַחֲרָנִין נַחְתֵּי בְּחוּשְׁבָּנָא, בְּגִין לְאַמְשָׁכָא טִיבוּ דִּלְעֵילָּא לְתַתָּא.

hashem shel "v otiot - david hammit'atter ba'avot, vesodo oleh veyored kemo zeh mtzf"tz, (mtzf"tz) shem shel shelosh esreh midot harachamim. hem shetteim esreh, sod hammerkavah hakkedoshah sheiotze'im me'echad sheshoreh aleihem, velachen (oleh veyored, vechullam olim veyoredim chutz mizzeh hashem shel m"v she'oleh velo yored, ve'al zeh) hashem shel shiv'im ushettayim oleh veyored. oleh mitzad zeh veyored mitzad zeh. hashem shel shelosh esreh midot oleh mitzad zeh veyored mitzad zeh. ve'oto sheiored, kedei limshoch tov lemattah. ve'al zeh, "t v"sh g"r d"k h"tz v"f z" ch"s t"n y"m ch"l. ha'otiot hari'shonot olot bacheshbon, ve'otiot acherot yoredot bacheshbon, kedei limshoch et hattov shellema'lah lemattah

shema de''v atvavn, david deka (vr'shyt l''g ''v, r''z ''v, rl''d ''v, vykr k''n ''v) mit'attera ba'avahan, veraza dileih salik venachit, kegavevna da mtzf''tz, (mtzf''tz) shema ditleisar mechilin derachamei. innun tereisar, raza dirtticha kadisha, denafik mechad, desharya alayeyhu uvegin kach (slyk vnchyt, vchlhv slkyn vnchtyn vr h'y shm dm''v dslyk vlo nchyt v'l d) shema de''v salik venachit, salik missitra da, venachit missitra da. shema ditleisar mechilan, salik missitra da, venachit missitra da, vehahu denachit begin le'amshacha tivu letatta. ve'al da, ''t v''sh g''r d''k 'he'tz v''f z'' ch''s t''n yod'm ch''l. atvavn kadma'ei sallekin bechushebana, ve'atvavn acharanin nachttei bechushebana, begin le'amshacha tivu dil'eilla letatta

111

 111 הַשֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם הוּא מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הַתַּחְתּוֹנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לְהַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 111 שְׁמָא דְּמ''ב, אִיהוּ מִתְעַטְּרָא לִרְתִיכָא עִלָּאָה. שְׁמָא דְּע''ב, אִיהוּ מִתְעַטְּרָא לִרְתִיכָא תַּתָּאָה. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּמִשְׁתַּדֵּל לְמִנְדַּע לְמָארֵיהּ, זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

hashem shel arba'im ushettayim hu mit'atter lammerkavah ha'elyonah. hashem shel shiv'im ushettayim mit'atter lammerkavah hattachttonah. ashrei chelko shel mi shemmishttadel lehakir et ribono. ashrav ba'olam hazzeh uva'olam haba

shema dem''v, ihu mit'attera lirticha illa'ah. shema de''v, ihu mit'attera lirticha tatta'ah. zaka'ah chulakeih ma'n demishttadel leminda lema'reih, zaka'ah ihu be'alema dein uve'alema de'atei

112

 112 וְלָכֵן תִּשְׁבַּחְתָּהּ שֶׁל שַׁבָּת שֶׁמְּשַׁבַּחַת אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, מְשַׁבַּחַת בָּאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם וּבְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, הַסּוֹד שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּדֵי שֶׁתִּתְעַטֵּר בּוֹ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בַּתִּשְׁבַּחַת הַזּוֹ. וְלָכֵן אֵל אָדוֹן - תִּשְׁבַּחַת הָעוֹלָם הַבָּא הוּא, וּפְרִיחַת (וּקְשִׁירַת) הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, וּפְרִיחַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת בְּתוֹךְ הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה.

 112 וּבְגִין כַּךְ, תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּשַׁבָּת דְּקָא מְשַׁבְּחָא לְמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא דִּילֵיהּ. מְשַׁבַּח לֵיהּ בִּשְׁמָא דְּע''ב, ובכ''ב תֵּיבִין, רָזָא דְּכ''ב אַתְוָון, בְּגִין דְּתִתְעַטֵּר בֵּיהּ לְסַלְּקָא לְעֵילָּא בְּתוּשְׁבַּחְתָּא דָּא. וְעַל דָּא, אֵל אָדוֹן, תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי אִיהוּ, וּפְרִיחוּ (ס''א ופריכו) דִּרְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דְּמִתְעַטְּרָא לְסַלְּקָא לְעֵילָּא, וּפְרִיחוּ דִּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּמִתְעַטְּרָא לְסַלְּקָא גּוֹ רְתִיכָא עִלָּאָה.

velachen tishbachttah shel shabat shemmeshabachat et hammelech shehashalom shello, meshabachat ba'otiot shel shiv'im ushettayim uve'esrim ushettayim tevot, hassod shel esrim ushettayim otiot, kedei shettit'atter bo la'alot lema'lah battishbachat hazzo. velachen el adon - tishbachat ha'olam haba hu, uferichat (ukeshirat) hammerkavah hakkedoshah ha'elyonah shemmit'atteret la'alot lema'lah, uferichat keneset yisra'el shemmit'atteret la'alot betoch hammerkavah ha'elyonah

uvegin kach, tushebachtta deshabat deka meshabecha lemalka dishlama dileih. meshabach leih bishma de''v, vvch''v teivin, raza dech''v atvavn, begin detit'atter beih lesalleka le'eilla betushebachtta da. ve'al da, el adon, tushebachtta de'alema de'atei ihu, uferichu (s'' vfrychv) dirticha kadisha illa'ah, demit'attera lesalleka le'eilla, uferichu dichneset yisra'el, demit'attera lesalleka go reticha illa'ah