Unity Zohar

129

 129 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הַגְּבִירָה מִתְתַּקֶּנֶת וּמִתְקַשֶּׁטֶת, וְשַׁמָּשֶׁיהָ מַכְנִיסִים אוֹתָהּ בְּלַחַשׁ רַב אֶל בַּעְלָהּ, וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. זֶהוּ בְּלַחַשׁ, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ לְהַכְנִיסָהּ לְבַעְלָהּ. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיּוֹדְעִים אֶת זֶה וּמְסַדְּרִים סִדּוּר עֶלְיוֹן שֶׁל הָאֱמוּנָה.

 129 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, מַטְרוֹנִיתָא מִתְתַּקְּנָא וּמִתְקַשְּׁטָא, וְעַיְילִין לָהּ שַׁמָּשָׁהָא בִּלְחִישׁוּ סַגִּי, לְגַבֵּי בַּעְלָהּ, וְאַמְרֵי בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. דָּא אִיהוּ בִּלְחִישׁוּ, דְּהָכִי אִצְטְרִיךְ לְאַעֲלָא לָהּ לְגַבֵּי בַּעְלָהּ. זַכָּאָה עַמָּא דְּיַדְעֵי דָּא, וּמְסַדְּרֵי סִדּוּרָא עִלָּאָה דִּמְהֵימְנוּתָא.

be'otah sha'ah hagevirah mitettakkenet umitkashetet, veshammasheiha machnisim otah belachash rav el ba'lah, ve'omerim: baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed. zehu belachash, shekach tzarich lehachnisah leva'lah. ashrei ha'am sheiode'im et zeh umesaderim sidur elyon shel ha'emunah

behahi sha'ata, matronita mitettakkena umitkasheta, ve'ayeylin lah shammashaha bilchishu sagi, legabei ba'lah, ve'amrei baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed. da ihu bilchishu, dehachi itzterich le'a'ala lah legabei ba'lah. zaka'ah amma deyad'ei da, umesaderei sidura illa'ah dimheimnuta

 130 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמִּתְחַבְּרִים הַבַּעַל וְהַגְּבִירָה כְּאֶחָד, אָז הַכָּרוֹז יוֹצֵא מִצַּד הַדָּרוֹם, מִתְעוֹרְרִים חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁמְּגַלִּים אַהֲבָה לְרִבּוֹנָם.

 130 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּאִתְחַבְּרוּ בַּעְלָהּ וּמַטְרוֹנִיתָא כַּחֲדָא, כְּדֵין כָּרוֹזָא נָפִיק מִסִּטְרָא דְּדָרוֹם, אִתְעָרוּ חֵילִין וּמַשְׁרְיָין דְּגַלֵּי רְחִימוּתָא לְגַבֵּי מָארִיכוֹן.

be'otah sha'ah shemmitchaberim haba'al vehagevirah ke'echad, az hakaroz yotze mitzad hadarom, mit'orerim chayalot umachanot shemmegallim ahavah leribonam

behahi sha'ata de'itchaberu ba'lah umatronita kachada, kedein karoza nafik missitra dedarom, it'aru cheilin umashreyayn degallei rechimuta legabei ma'richon

 131 אָז מִתְעוֹרֵר מְמֻנֶּה אֶחָד עֶלְיוֹן, שֶׁשְּׁמוֹ בּוּאֵ''ל, גְּדוֹל הַמַּחֲנוֹת, וּבְיָדוֹ אַרְבָּעָה מַפְתְּחוֹת שֶׁנּוֹטֵל מֵאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. וּמַפְתֵּחַ אֶחָד נִרְשָׁם בָּאוֹת י', וּמַפְתֵּחַ אַחֵר נִרְשָׁם בָּאוֹת ה', וּמַפְתֵּחַ אֶחָד נִרְשָׁם בָּאוֹת ו', (וּמַפְתֵּחַ אַחֵר נִרְשָׁם בָּאוֹת ה') וּמַנִּיחִים אוֹתוֹ תַּחַת עֵץ הַחַיִּים. וְאוֹתָם שְׁלֹשָׁה מַפְתְּחוֹת שֶׁנִּרְשְׁמוּ בִּשְׁלֹשׁ הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ נַעֲשִׂים אֶחָד. כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשִׂים אֶחָד, אוֹתוֹ הַמַּפְתֵּחַ הָאַחֵר עוֹלֶה וְעוֹמֵד וּמִתְחַבֵּר בְּאוֹתוֹ אַחֵר שֶׁהוּא כְּלַל הַשָּׁלֹשׁ, וְכָל אוֹתָם מַחֲנוֹת וַחֲיָלוֹת נִכְנָסִים לְאוֹתָם שְׁנֵי הַמַּפְתְּחוֹת לְתוֹךְ הַגָּן, וְכֻלָּם מְיַחֲדִים כְּמוֹ שֶׁלְּמַטָּה.

 131 כְּדֵין אִתְּעַר חַד מְמָנָא עִלָּאָה, (קכ''ז ע''א) בּוּאֵ''ל שְׁמֵיהּ, רַב מַשְׁרְיָין, וּבִידֵיהּ אַרְבַּע מַפְתְּחָן, דְּנָטִיל מְד' סִטְרֵי עָלְמָא, וְחַד מַפְתְּחָא אִתְרְשִׁים בְּאָת י', וּמַפְתְּחָא אַחֲרָא אִתְרְשִׁים בְּאָת ה'. וְחַד מַפְתְּחָא אִתְרְשִׁים בְּאָת ו'. (מפתחא אחרא אתרשים באת ה') וְאָנַח לְהוּ תְּחוֹת אִילָנָא דְּחַיֵּי. אִינּוּן תְּלַת מַפְתְּחָן, דְּאִתְרְשִׁימוּ בִּתְלַת אַתְוָון אִלֵּין, אִתְעָבִידוּ חַד. כֵּיוָן דְּאִתְעָבֵידוּ חַד, הַהוּא מַפְתְּחָא אַחֲרָא, סָלִיק וְקָאִים וְאִתְחֲבָּר בְּהַהוּא אַחֲרָא כְּלָלָא דִּתְלַת, וְכָל אִינּוּן מַשְׁרְיָין וְחַיָּילִין עַיְילִין לְאִינוּן תְּרֵין מַפְתְּחָן גּוֹ גִּנְתָּא וְכֻלְּהוּ מְיַחֲדֵי כְּגַוְונָא דִּלְתַתָּא.

az mit'orer memunneh echad elyon, sheshemo bue"l, gedol hammachanot, uveyado arba'ah mafttechot shennotel me'arba'at tzidedei ha'olam. umaftteach echad nirsham ba'ot yod, umaftteach acher nirsham ba'ot 'he, umaftteach echad nirsham ba'ot v', (umaftteach acher nirsham ba'ot 'he) umannichim oto tachat etz hachayim. ve'otam sheloshah mafttechot shennirshemu bishlosh ha'otiot hallalu na'asim echad. keivan shenna'asim echad, oto hammaftteach ha'acher oleh ve'omed umitchaber be'oto acher shehu kelal hashalosh, vechal otam machanot vachayalot nichnasim le'otam shenei hammafttechot letoch hagan, vechullam meyachadim kemo shellemattah

kedein itte'ar chad memana illa'ah, (kch''z '') bue''l shemeih, rav mashreyayn, uvideih arba mafttechan, denatil med' sitrei alema, vechad mafttecha itreshim be'at yod, umafttecha achara itreshim be'at 'he. vechad mafttecha itreshim be'at v'. (mftch chr trshym v't 'he) ve'anach lehu techot ilana dechayei. innun telat mafttechan, de'itreshimu bitlat atvavn illein, it'avidu chad. keivan de'it'aveidu chad, hahu mafttecha achara, salik veka'im ve'itchabar behahu achara kelala ditlat, vechal innun mashreyayn vechayaylin ayeylin le'inun terein mafttechan go gintta vechullehu meyachadei kegavevna diltatta