Unity Zohar
137 וְלָכֵן אָנוּ מְיַחֲדִים אוֹתָהּ מֵאוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר, כְּמִי שֶׁמַּזְמִין אַחֵר לִהְיוֹת עֵד שֶׁלּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ הָעֵד שֶׁלָּנוּ, וְהַצַּד הָאַחֵר אֵינוֹ עֵד אֵלֵינוּ. וְאָז הִיא נִפְרֶדֶת מֵאוֹתוֹ הַצַּד. כֵּיוָן שֶׁבָּאָה, אָנוּ מַכְנִיסִים אוֹתָהּ לַחֻפָּה אֶל בַּעְלָהּ, הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, בְּכָל רָצוֹן וְכַוָּנַת הַלֵּב, וְלָכֵן הוּא אֶחָד.
137 וְעַל דָּא, אֲנָן מְיַחֲדִין לָהּ מֵהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, כְּמַאן דְּזַמִּין לְאַחֲרָא לְמֶיהֱוֵי סָהִיד דִּילֵיהּ. בְּגִין דְּדָא אִיהוּ סָהִיד דִּילָן, וְסִטְרָא אַחֲרָא לָאו אִיהוּ סָהֲדָא לְגַבָּן. וּכְדֵין אִיהִי אִתְפְּרִישַׁת מֵהַהוּא סִטְרָא. כֵּיוָן דְּאָתַת, אֲנָן מַעֲלִין לָהּ לַחוּפָּה לְגַבֵּי בַּעְלָהּ, מַלְכָּא עִלָּאָה, בְּכָל רְעוּתָא וְכַוָּונָא דְּלִבָּא, וְעַל דָּא אִיהוּ אֶחָד.
velachen anu meyachadim otah me'oto hatzad ha'acher, kemi shemmazmin acher lihyot ed shello, mishum shezzehu ha'ed shellanu, vehatzad ha'acher eino ed eleinu. ve'az hi nifredet me'oto hatzad. keivan sheba'ah, anu machnisim otah lachupah el ba'lah, hammelech ha'elyon, bechal ratzon vechavanat hallev, velachen hu echad
ve'al da, anan meyachadin lah mehahu sitra achara, kema'n dezammin le'achara lemeihevei sahid dileih. begin deda ihu sahid dilan, vesitra achara la'v ihu sahada legaban. uchedein ihi itperishat mehahu sitra. keivan de'atat, anan ma'alin lah lachupah legabei ba'lah, malka illa'ah, bechal re'uta vechavavna deliba, ve'al da ihu echad
138 בְּשָׁעָה שֶׁהִיא בָּאָה עִם עַלְמוֹתֶיהָ וְרוֹצָה לְהִפָּרֵד מֵהַצַּד הָאַחֵר, לֹא בָאָה אֶלָּא כְּמִי שֶׁמִּזְדַּמֶּנֶת לִרְאוֹת אֶת כְּבוֹד הַמֶּלֶךְ וְלֹא יוֹתֵר, וְכָךְ מַכְרִיזִים שֶׁיִּזְדַּמְּנוּ לִרְאוֹת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ג) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה. צְאוּ לִרְאוֹת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ אָז הַצַּד הָאַחֵר לֹא נוֹחַ לוֹ לִרְאוֹת, וְנִפְרָד מִמֶּנָּה. כֵּיוָן שֶׁבָּאָה, כָּל אוֹתָם שַׁמָּשֶׁיהָ מַכְנִיסִים אוֹתָהּ לַחֻפָּה עִם הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בְּלַחַשׁ, בְּסוֹד. שֶׁאִלְמָלֵא לֹא כָּךְ, לֹא יִפָּרֵד מִמֶּנָּה אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר וְתִתְעָרֵב הַשִּׂמְחָה. אֲבָל לֶעָתִיד לָבֹא, כְּשֶׁיִּפָּרֵד מִמֶּנָּה אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר, אָז בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
138 בְּשַׁעֲתָא דְּאִיהִי אָתַת בְּעוּלֵימְתָהָא, וּבָעָאת לְאִתְפָּרְשָׁא מִסִּטְרָא אַחֲרָא, לָא אָתַת, אֶלָּא כְּמַאן דְּאִזְדַּמְּנַת לְמֵחמֵי בִּיקָרָא דְּמַלְכָּא וְלָא יַתִּיר, וְהָכִי מַכְרִיזֵי דְּיִזְדַּמְּנוּן לְמֵחמֵי בִּיקָרָא דְּמַלְכָּא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שיר השירים ג) צְאֶנָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, פּוּקוּ לְמֵחמֵי בִּיקָרָא דְּמַלְכָּא, כְּדֵין סִטְרָא אַחֲרָא לָא נִיחָא לֵיהּ לְמֵחֱמֵי, וְאִתְפְּרַשׁ מִינָהּ. כֵּיוָן דְּאָתַת. כָּל אִינּוּן שַׁמָּשָׁהָא, עַיְילִין לָהּ לַחוּפָּה בַּהֲדֵי מַלְכָּא עִלָּאָה, בִּלְחִישׁוּ בְּרָזָא. דְּאִלְמָלֵא לָאו הָכִי, לָא יִתְפְּרַשׁ מִינָהּ הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא וְיִתְעַרֶב חֶדְוָותָא. אֲבָל בְּזִמְנָא דְּאָתֵי, דְּיִתְפְּרַשׁ מִינָהּ הַהִיא סִטְרָא אַחֲרָא, כְּדֵין בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
besha'ah shehi ba'ah im almoteiha verotzah lehipared mehatzad ha'acher, lo va'ah ella kemi shemmizdammenet lir'ot et kevod hammelech velo yoter, vechach machrizim sheiizdammenu lir'ot bichvod hammelech, kemo shenne'emar (shyr hshyrym g) tze'einah ure'einah benot tzion bammelech shelomoh. tze'u lir'ot bichvod hammelech az hatzad ha'acher lo noach lo lir'ot, venifrad mimmennah. keivan sheba'ah, kal otam shammasheiha machnisim otah lachupah im hammelech ha'elyon belachash, besod. she'ilmale lo kach, lo yipared mimmennah oto hatzad ha'acher vetit'arev hasimchah. aval le'atid lavo, kesheiipared mimmennah oto hatzad ha'acher, az bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad
besha'ata de'ihi atat be'uleimtaha, uva'a't le'itparesha missitra achara, la atat, ella kema'n de'izdammenat lemechmei bikara demalka vela yattir, vehachi machrizei deyizdammenun lemechmei bikara demalka. kemah de'at amer (shyr hshyrym g) tze'enah ure'einah benot tzion bammelech shelomoh, puku lemechmei bikara demalka, kedein sitra achara la nicha leih lemechemei, ve'itperash minah. keivan de'atat. kal innun shammashaha, ayeylin lah lachupah bahadei malka illa'ah, bilchishu beraza. de'ilmale la'v hachi, la yitperash minah hahu sitra achara veyit'arev chedvavta. aval bezimna de'atei, deyitperash minah hahi sitra achara, kedein bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad
139 כֵּיוָן שֶׁנִּכְנֶסֶת לַחֻפָּה וְהִיא עִם הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, אָז אָנוּ מְעוֹרְרִים שִׂמְחָה שֶׁל יָמִין וּשְׂמֹאל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו) וְאָהַבְתָּ אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגוֹ', וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ וְגוֹ', בְּלִי פַחַד כְּלָל, שֶׁהֲרֵי הַצַּד הָאַחֵר לֹא יִתְקָרֵב לְשָׁם וְאֵין לוֹ רְשׁוּת.
139 כֵּיוָן דְּעָאלָת לַחוּפָּה, וְאִיהִי בַּהֲדֵי מַלְכָּא. עִלָּאָה, כְּדֵין אֲנָן מִתְעָרֵי חֶדְוָה דִּימִינָא וּשְׂמָאלָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (דברים ו) וְאָהַבְתָּ אֶת יְיָ' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגוֹ'. וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ וְגוֹ'. בְּלָא דְּחִילוּ כְּלָל, דְּהָא סִטְרָא אַחֲרָא לָא יִתְקָרַב תַּמָּן, וְלֵית לֵיהּ רְשׁוּ.
keivan shennichneset lachupah vehi im hammelech ha'elyon, az anu me'orerim simchah shel yamin usemo'l, kemo shenne'emar (dvrym v) ve'ahavta et 'he eloheicha bechal levavecha vego', vehayah im shamoa vego', beli fachad kelal, sheharei hatzad ha'acher lo yitkarev lesham ve'ein lo reshut
keivan de'a'lat lachupah, ve'ihi bahadei malka. illa'ah, kedein anan mit'arei chedvah dimina usema'la, kemah de'at amer (dvrym v) ve'ahavta et adonay ' eloheicha bechal levavecha vego'. vehayah im shamoa vego'. bela dechilu kelal, deha sitra achara la yitkarav tamman, veleit leih reshu
