Unity Zohar

 342 וְאִם תֹּאמַר, מֹשֶׁה, שֶׁעָלָה בְּדַרְגַּת נְבוּאָה וּבַחֲבִיבוּת לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, אוֹתָהּ שִׁירָה שֶׁאָמַר בְּמֶרְכָּבוֹת תַּחְתּוֹנוֹת הָיְתָה וְלֹא עָלָה יוֹתֵר - בֹּא וּרְאֵה, הַשִּׁירָה שֶׁאָמַר מֹשֶׁה עָלְתָה לְמַעְלָה וְלֹא לְמַטָּה. אֲבָל לֹא אָמַר שִׁירָה כִּשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, וְלֹא הָיָה אָדָם שֶׁעָלָה בְשִׁירָה כְּמוֹ שְׁלֹמֹה.

 342 וְאִי תֵּימָא, מֹשֶׁה דְּסָלִיק בְּדַרְגָּא דִּנְבוּאָה וּבַחֲבִיבוּ לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא, הַהִיא שִׁירָתָא דְּקָאָמַר בִּרְתִיכִין תַּתָּאִין הֲוָה, וְלָא סָלִיק יַתִּיר. תָּא חֲזִי, שִׁירָתָא דְּקָאָמַר מֹשֶׁה, סָלִיק לְעֵילָּא וְלָא לְתַתָּא. אֲבָל לָא אָמַר שִׁירָתָא כִּשְׁלֹמֹא מַלְכָּא, וְלָא הֲוָה בַּר נָשׁ דְּסָלִיק בְּשִׁירָתָא כִּשְׁלֹמֹה.

ve'im to'mar, mosheh, she'alah bedargat nevu'ah uvachavivut lakkadosh-baruch-hu al kal benei ha'olam, otah shirah she'amar bemerkavot tachttonot hayetah velo alah yoter - bo ure'eh, hashirah she'amar mosheh aletah lema'lah velo lemattah. aval lo amar shirah kishlomoh hammelech, velo hayah adam she'alah veshirah kemo shelomoh

ve'i teima, mosheh desalik bedarga dinvu'ah uvachavivu legabei kudesha berich hu, al kal benei alema, hahi shirata deka'amar birtichin tatta'in havah, vela salik yattir. ta chazi, shirata deka'amar mosheh, salik le'eilla vela letatta. aval la amar shirata kishlomo malka, vela havah bar nash desalik beshirata kishlomoh

 343 מֹשֶׁה עָלָה בְּתִשְׁבַּחְתּוֹ לְמַעְלָה, וְתִשְׁבַּחְתּוֹ הָיְתָה לָתֵת תִּשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן שֶׁהִצִּיל אֶת יִשְׂרָאֵל וְעָשָׂה לָהֶם נִסִּים וּגְבוּרוֹת בְּמִצְרַיִם וְעַל הַיָּם. אֲבָל דָּוִד הַמֶּלֶךְ וּשְׁלֹמֹה בְּנוֹ אָמְרוּ שִׁירָה בְּגָוֶן אַחֵר. דָּוִד הִשְׁתַּדֵּל לְתַקֵּן אֶת הָעֲלָמוֹת וּלְקַשֵּׁט אוֹתָם לַגְּבִירָה, שֶׁתֵּרָאֶה הַגְּבִירָה וְעַלְמוֹתֶיהָ בְּיֹפִי, וְלָכֵן הִשְׁתַּדֵּל בְּאוֹתָם שִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת שֶׁאֶצְלָם, עַד שֶׁתִּקֵּן וְקִשֵּׁט אֶת כָּל הָעֲלָמוֹת וְאֶת הַגְּבִירָה.

 343 מֹשֶׁה סָלִיק בְּתוּשְׁבַּחְתֵּיהּ לְעֵילָּא, וְתוּשְׁבַּחְתָּא דִּילֵיהּ הֲוָה, לְמֵיהַב תּוּשְׁבְּחָן וְהוֹדָאָן לְמַלְכָּא עִלָּאָה, דְּשֵׁזִיב לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, וְעָבִיד לוֹן נִסִּין וּגְבוּרָאן בְּמִצְרַיִם, וְעַל יַמָּא. אֲבָל דָּוִד מַלְכָּא, וּשְׁלֹמֹה בְּרֵיהּ, אָמְרוּ שִׁירָתָא (דף קמ''ה ע''א) בְּגַוְונָא אַחֲרָא. דָּוִד אִשְׁתָּדַּל לְאַתְקְנָא עוּלֶמְתָּן, וּלְקַשְׁטָא לוֹן בְּמַטְרוֹנִיתָא, לְאִתְחֲזָאָה מַטְרוֹנִיתָא וְעוּלֶמְתָהָא בִּשְׁפִירוּ, וְעַל דָּא אִשְׁתָּדַּל בְּאִינּוּן שִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן דְּגַבֵייהוּ, עַד דְּאַתְקִין וְקָשִׁיט כֻּלְּהוּ עוּלֶמְתָּן וּמַטְרוֹנִיתָא.

mosheh alah betishbachtto lema'lah, vetishbachtto hayetah latet tishbachot vehoda'ot lammelech ha'elyon shehitzil et yisra'el ve'asah lahem nissim ugevurot bemitzrayim ve'al hayam. aval david hammelech ushelomoh beno ameru shirah begaven acher. david hishttadel letakken et ha'alamot ulekashet otam lagevirah, shettera'eh hagevirah ve'almoteiha beyofi, velachen hishttadel be'otam shirim vetishbachot she'etzlam, ad shettikken vekishet et kal ha'alamot ve'et hagevirah

mosheh salik betushebachtteih le'eilla, vetushebachtta dileih havah, lemeihav tushebechan vehoda'an lemalka illa'ah, desheziv lon leyisra'el, ve'avid lon nissin ugevura'n bemitzrayim, ve'al yamma. aval david malka, ushelomoh bereih, ameru shirata (df km''h '') begavevna achara. david ishttadal le'atkena ulemttan, ulekashta lon bematronita, le'itchaza'ah matronita ve'ulemtaha bishfiru, ve'al da ishttadal be'innun shirin vetushebechan degaveiyhu, ad de'atkin vekashit kullehu ulemttan umatronita

 344 כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, מָצָא גְבִירָה מְקֻשֶּׁטֶת וְעַלְמוֹתֶיהָ בְּיֹפִי, הִשְׁתַּדֵּל לְהַכְנִיסָהּ לֶחָתָן, וְהִכְנִיס הֶחָתָן לַחֻפָּה עִם הַגְּבִירָה, וְהִכְנִיס דִּבְרֵי אַהֲבָה בֵּינֵיהֶם כְּדֵי לְחַבְּרָם כְּאֶחָד וְלִהְיוֹת שְׁנֵיהֶם בִּשְׁלֵמוּת אַחַת בַּחֲבִיבוּת שְׁלֵמָה. וְלָכֵן שְׁלֹמֹה עָלָה בְּתִשְׁבַּחַת עֶלְיוֹנָה עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.

 344 כֵּיוָן דְּאָתָא שְׁלמֹה, אַשְׁכַּח לְמַטְרוֹנִיתָא מִתְקַשְּׁטָא, וְעוּלֶמְתָּהָא בִּשְׁפִירוּ, אִשְׁתָּדַּל לְמֵיעָל לָהּ לְגַבֵּי חָתָן, וְאָעִיל הֶחָתָן לַחוּפָּה בְּמַטְרוֹנִיתָא, וְאָעִיל מִלִּין דִּרְחִימוּ בֵּינַיְיהוּ, בְּגִין לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא, וּלְמֶהוֵי תַּרְוַויְיהוּ בִּשְׁלִימוּ חֲדָא בְּחָבִיבוּ שְׁלִים. וְעַל דָּא שְׁלֹמֹה סָלִיק בְּתוּשְׁבַּחְתָּא עִלָּאָה, עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא.

keivan sheba shelomoh, matza gevirah mekushetet ve'almoteiha beyofi, hishttadel lehachnisah lechatan, vehichnis hechatan lachupah im hagevirah, vehichnis divrei ahavah beineihem kedei lechaberam ke'echad velihyot sheneihem bishlemut achat bachavivut shelemah. velachen shelomoh alah betishbachat elyonah al kal benei ha'olam

keivan de'ata shelmoh, ashkach lematronita mitkasheta, ve'ulemttaha bishfiru, ishttadal lemei'al lah legabei chatan, ve'a'il hechatan lachupah bematronita, ve'a'il millin dirchimu beinayeyhu, begin lechabera lon kachada, ulemehvei tarvavyeyhu bishlimu chada bechavivu shelim. ve'al da shelomoh salik betushebachtta illa'ah, al kal benei alema