Unity Zohar

 436 בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹצְאוֹת מִשָּׁם לָבֹא לָעוֹלָם הַזֶּה, מִתְפַּשְּׁטוֹת אוֹתָן רוּחוֹת מֵאוֹתוֹ גוּף וּלְבוּשׁ שֶׁל שָׁם, וּמִתְלַבְּשׁוֹת בְּגוּף וּלְבוּשׁ שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, וְעוֹשׂוֹת מְדוֹרָם בָּעוֹלָם הַזֶּה בִּלְבוּשׁ וְגוּף הַזֶּה, שֶׁהוּא מִטִּפָּה סְרוּחָה.

 436 בְּשַׁעֲתָא דְּנַפְקֵי מִתַּמָּן, לְמֵיתֵי לְהַאי עָלְמָא, מִתְפַּשְּׁטִין אִינּוּן רוּחִין, מֵהַהוּא גּוּפָא וּלְבוּשָׁא דְּתַמָּן, וּמִתְלַבְּשִׁין בְּגוּפָא וּבִלְבוּשָׁא דְּהַאי עָלְמָא, וְעַבְדִין דִּיּוּרֵיהוֹן בְּהַאי עָלְמָא, בִּלְבוּשָׁא וְגוּפָא דָּא, דְּאִיהוּ מִטִּפָּה סְרוּחָה.

besha'ah sheiotze'ot misham lavo la'olam hazzeh, mitpashetot otan ruchot me'oto guf ulevush shel sham, umitlabeshot beguf ulevush shel ha'olam hazzeh, ve'osot medoram ba'olam hazzeh bilvush veguf hazzeh, shehu mittipah seruchah

besha'ata denafkei mittamman, lemeitei leha'y alema, mitpashetin innun ruchin, mehahu gufa ulevusha detamman, umitlabeshin begufa uvilvusha deha'y alema, ve'avdin diureihon beha'y alema, bilvusha vegufa da, de'ihu mittipah seruchah

 437 וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זְמַנּוֹ לָלֶכֶת וְלָצֵאת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יוֹצֵא עַד שֶׁמַּלְאַךְ הַמָּוֶת הַזֶּה מַפְשִׁיטוֹ הַלְּבוּשׁ שֶׁל הַגּוּף הַזֶּה. כֵּיוָן שֶׁנִּפְשָׁט הַגּוּף מֵאוֹתָהּ רוּחַ עַל יְדֵי אוֹתוֹ מַלְאַךְ הַמָּוֶת, הוֹלֵךְ וּמִתְלַבֵּשׁ בְּאוֹתוֹ גוּף הָאַחֵר שֶׁבְּגַן עֵדֶן שֶׁמִּמֶּנּוּ הִתְפַּשֵּׁט כְּשֶׁבָּא לָעוֹלָם הַזֶּה, וְאֵין שִׂמְחָה לָרוּחַ פְּרָט לְאוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁל שָׁם, וְשָׂמֵחַ עַל שֶׁהִתְפַּשֵּׁט מֵהַגּוּף הַזֶּה שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וְהִתְלַבֵּשׁ בְּגוּף אַחֵר שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁל (אוֹתוֹ) הָעוֹלָם הַזֶּה, וּבוֹ יוֹשֵׁב וְהוֹלֵךְ וּמִתְבּוֹנֵן בַּסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים, מַה שֶּׁלֹּא יָכֹל לָדַעַת וּלְהִתְבּוֹנֵן בָּעוֹלָם הַזֶּה בַּגּוּף הַזֶּה.

 437 וְכַד מָטֵי זִמְנֵיהּ לְמֵיהַךְ וּלְנָפְקָא מֵהַאי עָלְמָא, לָא נָפִיק עַד דְּהַאי מַלְאָךְ הַמָּוֶת אַפְשִׁיט לֵיהּ לְבוּשָׁא דְּגוּפָא דָּא. כֵּיוָן דְּאִתְפָּשַּׁט הַאי גּוּפָא מֵהַהוּא רוּחָא, עַל יְדֵי דְּהַהוּא מַלְאָךְ הַמָּוֶת, אַזְלָא וּמִתְלַּבְּשָׁא בְּהַהוּא גּוּפָא אַחֲרָא דִּבְגִנְתָּא דְּעֵדֶן, דְּאִתְפְּשִׁיט כַּד אָתֵי לְהַאי עָלְמָא. וְלֵית חִדוּ לְרוּחָא, בַּר בְּהַהוּא גּוּפָא דְּתַמָּן, וְחַדֵּי עַל דְּאִתְפָּשַּׁט מֵהַאי גּוּפָא דְּהַאי עָלְמָא, וְאִתְלָבַּשׁ בִּלְבוּשָׁא אַחֲרָא שְׁלִים, כְּגַוְונָא דְּהַאי (נ''א דההוא) עָלְמָא, וּבֵיהּ יָתִיב וְאָזִיל וְאִסְתָּכַּל לְמִנְדַּע בְּרָזִין עִלָּאִין, מַה דְּלָא יָכִיל לְמִנְדַּע וּלְאִסְתַּכְּלָא בְּהַאי עָלְמָא בְּגוּפָא דָּא.

ucheshemmagia zemanno lalechet velatze't meha'olam hazzeh, lo yotze ad shemmal'ach hammavet hazzeh mafshito hallevush shel haguf hazzeh. keivan shennifshat haguf me'otah ruach al yedei oto mal'ach hammavet, holech umitlabesh be'oto guf ha'acher shebegan eden shemmimmennu hitpashet kesheba la'olam hazzeh, ve'ein simchah laruach perat le'oto haguf shel sham, vesameach al shehitpashet mehaguf hazzeh shel ha'olam hazzeh vehitlabesh beguf acher shalem kemo shel (oto) ha'olam hazzeh, uvo yoshev veholech umitbonen bassodot ha'elyonim, mah shello yachol lada'at ulehitbonen ba'olam hazzeh baguf hazzeh

vechad matei zimneih lemeihach ulenafeka meha'y alema, la nafik ad deha'y mal'ach hammavet afshit leih levusha degufa da. keivan de'itpashat ha'y gufa mehahu rucha, al yedei dehahu mal'ach hammavet, azla umitllabesha behahu gufa achara divgintta de'eden, de'itpeshit kad atei leha'y alema. veleit chidu lerucha, bar behahu gufa detamman, vechadei al de'itpashat meha'y gufa deha'y alema, ve'itlabash bilvusha achara shelim, kegavevna deha'y (n'' dhhv) alema, uveih yativ ve'azil ve'isttakal leminda berazin illa'in, mah dela yachil leminda ule'isttakela beha'y alema begufa da

 438 וּכְשֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת הַנְּשָׁמָה בְּאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁל אוֹתוֹ עוֹלָם, כַּמָּה עִדּוּנִים וְכַמָּה כִסּוּפִים שֶׁלָּהּ שָׁם. מַה גָּרַם לַגּוּף הַזֶּה לְהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ הָרוּחַ? הֱוֵה אוֹמֵר, אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שֶׁהִפְשִׁיטוּ מֵהַלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה טוֹב עִם הַבְּרִיּוֹת שֶׁלֹּא מַפְשִׁיט מֵהָאָדָם הַלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ עַד שֶׁמַּתְקִין לוֹ לְבוּשִׁים אֲחֵרִים נִכְבָּדִים וְטוֹבִים מֵאֵלֶּה.

 438 וְכַד אִתְלַבְּשַׁת נִשְׁמְתָא בְּהַהוּא לְבוּשָׁא דְּהַהוּא עָלְמָא, כַּמָה עִדוּנִין, כַּמָה כִּסוּפִין דִּילָהּ תַּמָּן. מַה גָּרִים לְגוּפָא דָּא, לְאִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ רוּחָא. הֲוֵי אֵימָא הַהוּא דְּאַפְשִׁיט לֵיהּ לְבוּשִׁין אִלֵּין. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד טִיבוּ עִם בִּרְיָין, דְּלָא אַפְשִׁיט לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְבוּשִׁין אִלֵּין, עַד דְּאַתְקִין לֵיהּ לְבוּשִׁין אַחֲרָנִין יַקִּירִין וְטָבִין מֵאִלֵּין.

ucheshemmitlabeshet hanneshamah be'oto levush shel oto olam, kammah idunim vechammah chissufim shellah sham. mah garam laguf hazzeh lehitlabesh bo haruach? heveh omer, oto ma'aseh shehifshitu mehallevushim hallalu. vehakkadosh baruch hu oseh tov im haberiot shello mafshit meha'adam hallevushim hallalu ad shemmatkin lo levushim acherim nichbadim vetovim me'elleh

vechad itlabeshat nishmeta behahu levusha dehahu alema, kamah idunin, kamah kisufin dilah tamman. mah garim legufa da, le'itlabesha beih rucha. havei eima hahu de'afshit leih levushin illein. vekudesha berich hu avid tivu im biryayn, dela afshit leih levar nash levushin illein, ad de'atkin leih levushin acharanin yakkirin vetavin me'illein