Unity Zohar

 470 כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, בָּרָא אוֹתוֹ בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת, וְהִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת, וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם בַּחֲקִיקוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. הִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת וְסוֹבְבוּ אֶת הָעוֹלָם בַּחֲקִיקוֹת. וּכְשֶׁהִתְגַּלָּה וְהִתְפַּשֵּׁט הָעוֹלָם וְנִבְרָא, הָיוּ הָאוֹתִיּוֹת סוֹבְבוֹת כְּדֵי לִבְרֹא. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיִּסְתַּיֵּם בְּיוֹ''ד. נִשְׁאֲרָה הָאוֹת ט' (יִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְסָבְבוּ אֶת הָעוֹלָם בַּחֲקִיקַת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְכַאֲשֶׁר הִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת וְהָיוּ מְסוֹבְבוֹת לִבְרֹא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: דַּי יִסְתַּיֵּם בְּיוֹ''ד. נִשְׁאֲרָה אוֹת ט' לְבַדָּהּ) בְּאוֹתוֹ מָקוֹם תְּלוּיָה בָּאֲוִיר. כֵּיוָן שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיִּסְתַּיֵּם בָּאוֹת יוֹ''ד, נִשְׁאֲרָה אוֹת טֵי''ת בִּלְבַדָּהּ תְּלוּיָה בָּאֲוִיר עַל גַּבֵּי אוֹתוֹ מָקוֹם. טֵי''ת הִיא אוֹת שֶׁל אוֹר הַחַיִּים. וְלָכֵן מִי שֶׁרוֹאֶה טֵי''ת בַּחֲלוֹמוֹ, סִימָן טוֹב הוּא לוֹ וְחַיִּים נִתְקְנוּ לוֹ. וְלָכֵן, מִשּׁוּם שֶׁהָיְתָה ט' תְּלוּיָה עַל אוֹתוֹ מָקוֹם, לֹא שׁוֹלֵט בּוֹ הַמָּוֶת.

 470 כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, בָּרָא לֵיהּ בְּרָזָא (מקץ ר''ד ע''א) דְּאַתְוָון, וְאִתְגַּלְגְּלוּ אַתְוָון, וּבָרָא עָלְמָא, בְּגִלּוּפֵי דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. אִתְגַּלְגְּלוּ אַתְוָון, וְאַסְחֲרוּ עָלְמָא בְּגִלּוּפֵי וְכַד אִתְגְּלֵי וְאִתְפָּשַּׁט עָלְמָא וְאִתְבְּרֵי, וַהֲווּ אַתְוָון סָחֲרָן לְמִבְרֵי, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִסְתַּיֵּים בְּיוֹ''ד, אִשְׁתְּאָרַת אָת ט' (נ''א יתגלגלו אתוון, ואסחרו עלמא בגלופא דשמא קדישא וכד אתגלגלו אתוון והוו סחרן למברי, אמרז קודשא בריך הוא די יסתיים ביו''ד, אשתארת את ט' בלחודהא) בְּהַהוּא דּוּכְתָּא, (דף קנ''ב ע''א) תַּלְיָא בַּאֲוֵירָא, כֵּיוָן דְּאָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דַּי יִסְתַּיֵּים בְּיוֹ''ד, אִשְׁתְּאָרַת אָתְ טֵי''ת בִּלְחוֹדָהָא תַּלְיָא בַּאֲוֵירָא עַל גַּבֵּי הַהוּא דּוּכְתָּא טֵי''ת, אִיהוּ אָת, דִּנְהִירוּ חַיִּין, בְּגִין כַּךְ, מַאן דְּחָמֵי טֵי''ת בְּחֶלְמֵיהּ, סִימָנָא טָבָא הוּא לֵיהּ, וְחַיִּין אִתְתָּקָנוּ לֵיהּ. וְעַל דָּא בְּגִין דְּהֲוָה ט' תַּלְיָא עַל גַּבֵּי הַהוּא אֲתָר, לָא שַׁלְטָא בֵּיהּ מוֹתָא.

keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, bara oto besod ha'otiot, vehitgalgelu ha'otiot, uvara et ha'olam bachakikot hashem hakkadosh. hitgalgelu ha'otiot vesovevu et ha'olam bachakikot. ucheshehitgallah vehitpashet ha'olam venivra, ha'u ha'otiot sovevot kedei livro. amar hakkadosh baruch hu sheiisttayem beo"d. nish'arah ha'ot t' (yitgalgelu ha'otiot, vesavevu et ha'olam bachakikat hashem hakkadosh. vecha'asher hitgalgelu ha'otiot veha'u mesovevot livro, amar hakkadosh baruch hu: day yisttayem beo"d. nish'arah ot t' levadah) be'oto makom teluyah ba'avir. keivan she'amar hakkadosh baruch hu sheiisttayem ba'ot o"d, nish'arah ot tei"t bilvadah teluyah ba'avir al gabei oto makom. tei"t hi ot shel or hachayim. velachen mi shero'eh tei"t bachalomo, siman tov hu lo vechayim nitkenu lo. velachen, mishum shehayetah t' teluyah al oto makom, lo sholet bo hammavet

kad bara kudesha berich hu alema, bara leih beraza (mktz r''d '') de'atvavn, ve'itgalgelu atvavn, uvara alema, begillufei dishma kadisha. itgalgelu atvavn, ve'ascharu alema begillufei vechad itgelei ve'itpashat alema ve'itberei, vahavu atvavn sacharan lemivrei, amar kudesha berich hu deyisttayeim beo''d, ishtte'arat at t' (n'' ytglglv tvvn, v'schrv lm vglvf dshm kdysh vchd tglglv tvvn vhvv schrn lmvry, mrz kvdsh vrych hv dy ystyym vv''d, sht'rt t t' vlchvdh) behahu duchetta, (df kn''v '') talya ba'aveira, keivan de'amar kudesha berich hu day yisttayeim beo''d, ishtte'arat at te yod't bilchodaha talya ba'aveira al gabei hahu duchetta te yod't, ihu at, dinhiru chayin, begin kach, ma'n dechamei te yod't bechelmeih, simana tava hu leih, vechayin itettakanu leih. ve'al da begin dehavah t' talya al gabei hahu atar, la shalta beih mota

 471 כְּשֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַעֲמִיד עוֹלָם, זָרַק צְרוֹר אֶחָד לְתוֹךְ הַמַּיִם חָקוּק בְּסוֹד שֶׁל ע''ב (שֶׁל כ''ב) אוֹתִיּוֹת, וּמִשָּׁם הִתְחִיל לָלֶכֶת אוֹתוֹ צְרוֹר, וְלֹא מָצָא מָקוֹם לַעֲמֹד בּוֹ פְּרָט הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה (בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ), וְהַמַּיִם הָיוּ הוֹלְכִים אַחֲרָיו, עַד שֶׁהִגִּיעַ אוֹתוֹ צְרוֹר תַּחַת הַמִּזְבֵּחַ, וְשָׁם נִשְׁקַע, וְהִתְקַיֵּם כָּל הָעוֹלָם.

 471 כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקַיְּימָא עָלְמָא, זָרִיק חַד צְרוֹרָא גּוֹ מַיָּא, גָּלִיף בְּרָזָא דְּע''ב (נ''א דכ''ב) אַתְוָון, וּמִתַּמָּן שָׁאֲרִי לְמֵיהַךְ הַהוּא צְרוֹרָא, וְלָא אַשְׁכַּח אֲתָר לְאִתְקַיְּימָא בֵּיהּ, בַּר אַרְעָא קַדִּישָׁא, (נ''א בבי מקדשא) וּמַיָּא הֲווֹ אַזְלִין אֲבַתְרֵיהּ, עַד דְּמָטָא הַהוּא צְרוֹרָא תְּחוֹת הַמִּזְבֵּחַ, וְתַמָּן אִשְׁתְּקַע, וְאִתְקָיָּים כָּל עָלְמָא.

kesheratzah hakkadosh baruch hu leha'amid olam, zarak tzeror echad letoch hammayim chakuk besod shel "v (shel ch"v) otiot, umisham hitchil lalechet oto tzeror, velo matza makom la'amod bo perat ha'aretz hakkedoshah (beveit hammikdash), vehammayim ha'u holechim acharav, ad shehigia oto tzeror tachat hammizbeach, vesham nishka, vehitkayem kal ha'olam

kad ba'a kudesha berich hu lekayeyma alema, zarik chad tzerora go maya, galif beraza de''v (n'' dch''v) atvavn, umittamman sha'ari lemeihach hahu tzerora, vela ashkach atar le'itkayeyma beih, bar ar'a kadisha, (n'' vvy mkdsh) umaya havo azlin avatreih, ad demata hahu tzerora techot hammizbeach, vetamman ishtteka, ve'itkayaym kal alema

 472 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ שֶׁבְּאוֹתוֹ מָקוֹם שׁוֹרִים חַיִּים, לָמָּה לֹא נִבְנָה שָׁם בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לָתֵת חַיִּים לְיוֹשְׁבֶיהָ? אֶלָּא כָּאן בַּמָּקוֹם הַזֶּה הִתְקַיֵּם מִשּׁוּם אוֹת אַחַת שֶׁשּׁוֹרָה עָלָיו. בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ כָּל הָאוֹתִיּוֹת כֻּלָּן שׁוֹרוֹת בּוֹ, וּבָהֶם נִבְרָא הוּא לְבַדּוֹ כְּמוֹ שֶׁכָּל הָעוֹלָם.

 472 וְאִי תֵּימָא, אִי הָכִי דִּבְהַהוּא אֲתָר שַׁרְיָין חַיִּים, אֲמַאי לָא אִתְבְּנֵי תַּמָּן בֵּי מַקְדְּשָׁא, לְמֵיהַב חַיִּין לְיַתְבָהָא. אֶלָּא הָכָא בְּהַאי אֲתָר אִתְקָיָּים בְּגִין אָת חַד דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ. בְּבֵי מַקְדְּשָׁא כָּל אַתְוָון כֻּלְּהוּ שָׁרָאן בֵּיהּ, וּבְהוּ אִתְבְּרֵי אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי, כְּגַוְונָא דְּכָל עָלְמָא.

ve'im to'mar, im kach shebe'oto makom shorim chayim, lammah lo nivnah sham beit hammikdash latet chayim leyosheveiha? ella ka'n bammakom hazzeh hitkayem mishum ot achat sheshorah alav. beveit hammikdash kal ha'otiot kullan shorot bo, uvahem nivra hu levado kemo shekal ha'olam

ve'i teima, i hachi divhahu atar sharyayn chayim, ama'y la itbenei tamman bei makdesha, lemeihav chayin leyatvaha. ella hacha beha'y atar itkayaym begin at chad desharya aleih. bevei makdesha kal atvavn kullehu shara'n beih, uvehu itberei ihu bilchodoy, kegavevna dechal alema