Unity Zohar

 800 כְּשֶׁהִגִּיעוּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵרִים עֵינָיו וְרָאָה אוֹתָם. אָמַר, מִסְתַּכֵּל הָיִיתִי בָכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, וְרָאִיתִי אֶתְכֶם שְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה שֶׁהֱיִיתֶם בְּמִשְׁכָּנוֹ שֶׁל אוֹתוֹ נַעַר מְטַטְרוֹן, וְאוֹתוֹ נַעַר הָיָה מְלַמֵּד אֶתְכֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים בְּשִׂמְחַת הַתּוֹרָה. אַשְׁרֵי חֶלְקְכֶם בָּנַי!

 800 כַּד מָטוּ לְגַבֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, זָקַף עֵינוֹי וְחָמָא לוֹן. אָמַר לוֹן מִסְתַּכֵּל הֲוֵינָא בְּכוּ יוֹמָא דָּא, וַחֲמֵינָא לְכוּ תְּרֵין יוֹמִין וְחַד לֵילְיָא, דַּהֲוֵיתוֹן לְגַבֵּי מַשְׁכְּנָא דְּהַהוּא נַעַר מְטַטְרוֹן, וְהַהוּא נַעַר הֲוָה אוֹלִיף לְכוּ רָזִין עִלָּאִין בְּחֶדְוָה דְּאוֹרַיְיתָא, זַכָּאָה חוּלָקֵכוֹן בָּנַי.

keshehigi'u lerabi shim'on, herim einav vera'ah otam. amar, misttakel hayiti vachem hayom hazzeh, vera'iti etchem shenei yamim velaylah sheheiitem bemishkano shel oto na'ar metatron, ve'oto na'ar hayah melammed etchem sodot elyonim besimchat hattorah. ashrei chelkechem banay

kad matu legabeih derabi shim'on, zakaf einoy vechama lon. amar lon misttakel haveina bechu yoma da, vachameina lechu terein yomin vechad leilya, dahaveiton legabei mashkena dehahu na'ar metatron, vehahu na'ar havah olif lechu razin illa'in bechedvah de'orayeyta, zaka'ah chulakechon banay

 801 סִדְּרוּ כֻלָּם אֶת הַדְּבָרִים לְפָנָיו, וְסָחוּ לוֹ אֶת הַמַּעֲשֶׂה. אָמַר לָהֶם, אַשְׁרֵיכֶם וְאַשְׁרֵי חֶלְקִי, שֶׁהֲרֵינִי נִזְכָּר יוֹם אֶחָד שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ עִמִּי בַּדֶּרֶךְ רַב סַפְרָא אָבִיו, וּבֵרַכְתִּי אוֹתוֹ כַּאֲשֶׁר נִפְרַד מִמֶּנִּי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בֵּן אַרְיֵה בַּתּוֹרָה, וְלֹא בֵרַכְתִּי אוֹתוֹ שֶׁהוּא יִזְכֶּה בּוֹ. אַשְׁרֵי חֶלְקְכֶם בָּנַי, עֲלֵיכֶם כָּתוּב (ישעיה נד) וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי ה'.

 801 סִדְּרוּ מִלִּין כֻּלְּהוּ קָמֵיהּ, וְסָחוּ לֵיהּ עוֹבָדָא, אָמַר לוֹן זַכָּאִין אַתּוּן, וְזַכָּאָה חוּלָקִי, דְּהָא אַדְכַּרְנָא יוֹמָא חַד דְּהֲוָה אָזִיל עִמִּי בְּאָרְחָא רַב סַפְרָא אֲבוֹי, וּבָרִיכִית לֵיהּ כַּד אִתְפְּרַשׁ מִנִּי, דִּיּהֵא לֵיהּ בַּר אַרְיָא בְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא בָּרִיכִית לֵיהּ דְּאִיהוּ יִזְכֵּי בֵּיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵכוֹן בָּנַי, עָלַיְיכוּ כְּתִיב (ישעיה נד) וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְיָ'.

sideru chullam et hadevarim lefanav, vesachu lo et hamma'aseh. amar lahem, ashreichem ve'ashrei chelki, shehareini nizkar yom echad shehayah holech immi baderech rav safra aviv, uverachtti oto ka'asher nifrad mimmenni sheiihyeh lo ben aryeh battorah, velo verachtti oto shehu yizkeh bo. ashrei chelkechem banay, aleichem katuv (ysh'yh nd) vechal banayich limmudei 'he

sideru millin kullehu kameih, vesachu leih ovada, amar lon zaka'in attun, vezaka'ah chulaki, deha adkarna yoma chad dehavah azil immi be'arecha rav safra avoy, uvarichit leih kad itperash minni, dihe leih bar arya be'orayeyta, vela barichit leih de'ihu yizkei beih. zaka'ah chulakechon banay, alayeychu ketiv (ysh'yh nd) vechal banayich limmudei adonay

 802 דָּבָר אַחֵר וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי ה' - וְכִי כָּל הַבָּנִים שֶׁהֵם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֶת כֻּלָּם מְלַמֵּד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תּוֹרָה? כֵּן. שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁאוֹתָם תִּינוֹקוֹת לוֹמְדִים תּוֹרָה, הַשְּׁכִינָה בָּאָה וְנוֹתֶנֶת לָהֶם כֹּחַ וְחֹזֶק לִלְמֹד תּוֹרָה. שֶׁאִלְמָלֵא סִיּוּעוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֵין אוֹתָם הַתִּינוֹקוֹת יְכוֹלִים לִסְבֹּל.

 802 דָּבָר אַחֵר וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְיָ'. וְכִי כָּל בְּנִין דְּאִינּוּן דְּיִשְׂרָאֵל, כֻּלְּהוּ אוֹלִיף לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹרַיְיתָא. אִין. דְּהָא בְּשַׁעֲתָא דְּאִינּוּן יַנוּקֵי לָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא, שְׁכִינְתָּא אַתְיָא וְיָהִיב לוֹן חֵילָא וְתֻּקְפָּא לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִלְמָלֵא סִיּוּעָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָא יַכְלִין אִינּוּן יַנוּקֵי לְמִסְבַּל.

davar acher vechal banayich limmudei 'he - vechi kal habanim shehem shel yisra'el, et kullam melammed hakkadosh baruch hu torah? ken. sheharei besha'ah she'otam tinokot lomedim torah, hashechinah ba'ah venotenet lahem koach vechozek lilmod torah. she'ilmale siu'o shel hakkadosh baruch hu, ein otam hattinokot yecholim lisbol

davar acher vechal banayich limmudei adonay '. vechi kal benin de'innun deyisra'el, kullehu olif lon kudesha berich hu orayeyta. in. deha besha'ata de'innun yanukei la'a'n be'orayeyta, shechintta atya veyahiv lon cheila vettukpa lemil'ei be'orayeyta, de'ilmale siu'a dekudesha berich hu, la yachlin innun yanukei lemisbal