Unity Zohar

 1665

 1665 וּבְזִמְנָא דְבַר נַשׁ אִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא דְאִיהוּ אוֹר, וּבְמִצְוָה דְאִיהוּ נֵר, כְּאִלּוּ נָהִיר עַמּוּדָא דְעַנָּנָא בִימָמָא קֳדָם יהו''ה, וְעַמּוּדָא דְאֵשָׁתָא בְלֵילְיָא, הָכִי כְּגַוְונָא דָא כַד אָזִיל לְהַהוּא עָלְמָא, מַה כְּתִיב בֵּיהּ (שמות יג כא) וַיהו''ה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחוֹתָם הַדֶּרֶךְ, וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם, לְמָאן לַנְּשָׁמָה וְרוּחָא וְנַפְשָׁא דִילֵיהּ, דְּאִינוּן לָקֳבֵל כֹּהֵן לֵוִי וְיִשְׂרָאֵל, וְכֹלָּא בִזְכוּ דְאוֹרַיְיתָא דְאִיהִי אוֹר וְנֵר.

uvezimna devar nash ishttadal be'orayeyta de'ihu or, uvemitzvah de'ihu ner, ke'illu nahir ammuda de'annana vimama kodam yhv''h, ve'ammuda de'eshata veleilya, hachi kegavevna da chad azil lehahu alema, mah ketiv beih (shmvt yg ch) vayhv''h holech lifneihem yomam be'ammud anan lanchotam haderech, velaylah be'ammud esh leha'ir lahem, lema'n lanneshamah verucha venafsha dileih, de'inun lakovel kohen levi veyisra'el, vecholla vizchu de'orayeyta de'ihi or vener

 1666

 1666 וְכָל מָאן דְּנָטִיר שַׁבָּת וְאוֹקִיר לֵיהּ וּמְעַנֵּג לֵיהּ בְּגִין יְקָרָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב לֵיהּ אֲתַר לְעִילָא בִנְיָיחָא דְלָא טָרַח בֵּיהּ, וְנָח תַּמָּן מִכָּל טִרְחָא דְהַאי עָלְמָא דְטָרַח בְּכַמָּה גִלְגּוּלִין וְעוֹבָדִין, בְּרִי תָּא חֲזִי, כָּל פִּקּוּדִין אִלֵּין תַּלְיָין בְּדִיּוֹקְנָא דְמַלְכָּא, וְאִית פִּקּוּדִין דְּאִינוּן עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, וְתַלְיָין מִדִּיּוֹקְנָא דְהַהוּא נַעַר דִּלְעִילָא, וְצָרִיךְ לְפָרְשָׁא כָּל פִּקּוּדִין דְּאִינוּן בְּדִיּוֹקְנָא דְמַלְכָּא.

vechal ma'n denatir shabat ve'okir leih ume'anneg leih begin yekara dekudesha berich hu, hachi kudesha berich hu yahiv leih atar le'ila vinyaycha dela tarach beih, venach tamman mikal tircha deha'y alema detarach bechammah gilgulin ve'ovadin, beri ta chazi, kal pikkudin illein talyayn bediokena demalka, ve'it pikkudin de'inun al menat lekabel peras, vetalyayn midiokena dehahu na'ar dil'ila, vetzarich lefaresha kal pikkudin de'inun bediokena demalka

 1667

 1667 אִית (אלין) דְּתַלְיָין מֵרֵישָׁא, וְאִית (ואלין) דְּתַלְיָין בְּעַיְינִין, וְכַמָּה מַלְאָכִין וּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין דְּאִינוּן עִינֵי יהו''ה מְמַנָּן עֲלַיְיהוּ, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מִן אוּדְנִין, וְכַמָּה מַלְאָכִין דְּאִתְקְרִיאוּ אָזְנֵי יהו''ה מְמַנָּן עֲלַיְיהוּ, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מֵאַנְפִּין, וְכַמָּה מַלְאָכִין דְּאִתְקְרִיאוּ פְּנֵי יהו''ה מְמַנָּן עֲלַיְיהוּ, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ו) וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מֵחוֹטָמָא, וְכַמָּה מַלְאָכִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (תהלים קד ד) עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְמַנָּן עֲלַיְיהוּ, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מִפִּימָא, וְכַמָּה מַלְאָכִים דִּמְמַנָּן עַל קָלִין דְּאוֹרַיְיתָא וְעַל דִּבּוּרִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (קהלת י כ) כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגִּיד דָּבָר, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מִידוֹי דְּמַלְכָּא, וְכַמָּה מַלְאָכִין מְמַנָּן עֲלַיְיהוּ דְאִתְקְרִיאוּ יְדַיִן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל א ח) וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, וְאִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין מִגּוּפָא כְּעִנְּבִין דְּאַתְכָּלָא.

it (lyn) detalyayn mereisha, ve'it (v'lyn) detalyayn be'ayeynin, vechammah mal'achin umashiryayn illa'in de'inun inei yhv''h memannan alayeyhu, ve'it pikkudin detalyayn min udenin, vechammah mal'achin de'itkeri'u azenei yhv''h memannan alayeyhu, ve'it pikkudin detalyayn me'anpin, vechammah mal'achin de'itkeri'u penei yhv''h memannan alayeyhu, de'ittemar behon (ychzk'l v) ve'arba'ah fanim le'echad, ve'it pikkudin detalyayn mechotama, vechammah mal'achin de'ittemar behon (thlym kd d) oseh mal'achav ruchot memannan alayeyhu, ve'it pikkudin detalyayn mipima, vechammah mal'achim dimemannan al kalin de'orayeyta ve'al diburin, de'ittemar behon (khlt y ch) ki of hashamayim yolich et hakkol uva'al kenafayim yagid davar, ve'it pikkudin detalyayn midoy demalka, vechammah mal'achin memannan alayeyhu de'itkeri'u yedayin, hada hu dichtiv (ychzk'l ch) videi adam mittachat kanfeihem, ve'it pikkudin detalyayn migufa ke'innevin de'atkala